Toch kennen dromen ook gevoel voor tijd - Albrecht Haushofer

Der deutsche Widerstandsdichter Albrecht Haususofer in Poesie und Musik im Kontext des Theaters na Dam


Übersetzer und Roman Maarten Asscher übersetzt unter dem Titel "Doch Träume haben auch ein Gefühl der Zeit" eine Auswahl aus dem Sonetten, das Albrecht Haususof in den letzten Monaten des Zweiten Weltkriegs im Berliner Moabit -Bezirk geschrieben hat. Mit diesem Gedichtzyklus, der als Moabiter Sontenten berühmt wurde, ist Haushofer in den Jahren des dritten Reiches für seinen moralischen Kampf als Diplomat verantwortlich und betrachtet den Niedergang der deutschen Kultur Nation. Sie bilden den spirituellen Willen eines gut gelesenen Kosmopoliten, dessen Welt auf eine Existenz reduziert wurde, in der die täglichen und nächtlichen Verbundbombenstangen das apokalyptische Ende des Krieges. Eine Welt, die letztendlich auf einen Gestapo -Gefangenen reduziert wird, in dem entfernte Träume und liebe Erinnerungen gegen rassende Ketten, ein Mücken oder die stillen Konfrontationen mit den jungen osteuropäischen Landwirten, die als Wachen dienen, summt.

Uitgeverij Hetmoet präsentiert die Gedichte an diesem Abend in einer neuen Anthologie in der Hand -gedruckte und handgebundene Sängers.

Literarisches Theaterkollektivfestival der Poesie präsentiert diese Kollektion mit Vorlesung und Musik. Nach einer Einführung des Übersetzers Maarten Asscher bringt der Hörkünstler Simon Mulder eine Leseaufführung über die Geschichte von Hauhofer, in der seine Gedichte eine wichtige Rolle spielen. Der Komponist Henry Kelder hat drei der Sonette für Sopran, Violine und Cello für diesen Anlass gewonnen. Eine Star -Besetzung, die aus José Kamminga (Sopran), Matthias Naegele (Cello) und Lis Perry (Violine) besteht, bringt passende Musik um die Vorträge und liefert die Premiere der drei neuen Songs.

Vor der Show werden die jüdischen Kriegsopfer der umliegenden Straßen des Pianola -Museums berücksichtigt, für die kein Stolperstein noch nicht gelegt wurde.