Diese Veranstaltung ist beendet!
Transkontinentale 2025
Transkontinental 2025
Veranstaltet von: Humboldt Forum
Ort: Humboldt Forum im Berliner Schloss, Schloßplatz 1, Berlin - Mitte
Über die Veranstaltung
[English below] Transkontinentale 2025 - Internationale Tanz-, Theater- und Performance Gastspiele
Afrika, Asien, Ozeanien, Südamerika: Das internationale Tanz-Theater- und Performance-Festival versammelt Gastspiele aus vier Kontinenten zum Thema Familie.
In „My body, my archive“ macht sich der kongolesische Choreograph und Tänzer Faustin Linyekula auf die Suche nach den Frauen in seiner Familie.
Die Brasilianerin Tetembua Dandara lädt die Zuschauer ein, mit ihr, ihrer Mutter, ihrer Schwester, ihrer Nichte und ihrer Großmutter ein Fest zu feiern – mit Moqueca und Cachaça, Musik und Geschichten: „Eu tenho uma história …“.
Aus Brasilien kommt auch Cris Moreira mit ihrer Lecture Performance „Quadra“ 16 über Familien, die es nie geben wird nach Fehlgeburt oder Abtreibung.
Choy Ka Fei aus Singapur fragt in „SoftMachine: The Return“ zwei Tänzer aus seiner künstlerischen Wahlfamilie, mit denen er vor über zehn Jahren ins Berufsleben gestartet ist: „Wie können wir zusammen alt werden, zusammen denken und spielen?“
Joel Bray aus Australien bezieht das Publikum mit „Daddy“ in seiner Suche nach seinem indigenen Vater ein.
Stéphanie Mwamba aus dem umkämpften Osten der Demokratischen Republik Kongo beschreibt in „Kizazi / Gebärmutter“ den weiblichen Körper als ein unterdrücktes Territorium, eine Kampfzone.
Nitish Jain erzählt in seiner interaktiven Performance vom Jakobinerkuckuck, einem Vogel-Migranten, der in Indien als Vorbote der Monsun-Saison sehnsüchtig erwartet wird und der seine Familie gründet, indem er die Eier einer anderen Familie zerstört.
Logan February macht sich in der Ausstellung des Ethnologischen Sammlung auf poetische Suche nach ihren Yoruba-Vorfahren.
Die südafrikanische Autorin und Regisseurin Koleka Putuma lädt Säuglinge bis zum 12. Monat und ihre Eltern mit „Magnet Theatre’s Scoop“ in ihr Theaterzelt ein.
Alle Gastspiele werden begleitet von Begegnungen und Gesprächen mit den Künstler*innen.
Mehr Informationen und Tickets: https://kurzlinks.de/nltp
___
[EN] Transkontinentale 2025 - International dance, theatre and performance guest performances
Africa, Asia, Oceania, South America: the international dance theatre and performance festival brings together guest performances from four continents on the theme of family.
In ‘My body, my archive’, Congolese choreographer and dancer Faustin Linyekula sets out in search of the women in his family.
Brazilian Tetembua Dandara invites the audience to celebrate with her, her mother, her sister, her niece and her grandmother – with moqueca and cachaça, music and stories: “En tenho uma história que se parece com a minha”.
Also from Brazil is Cris Moreira with her lecture performance ‘Quadra’ 16 about families that will never exist after miscarriage or abortion.
In ‘SoftMachine: The Return’, Choy Ka Fei from Singapore asks two dancers from his artistic family of choice, with whom he started his professional life over ten years ago: ‘How can we grow old together, think and play together?’
Joel Bray from Australia involves the audience in his search for his indigenous father in ‘Daddy’.
In ‘Kizazi / Womb,’ Stéphanie Mwamba from the war-torn eastern Democratic Republic of Congo describes the female body as an oppressed territory, a combat zone.
In his interactive performance, Nitish Jain tells the story of the Jacobin cuckoo, a migratory bird eagerly awaited in India as a harbinger of the monsoon season, which starts a family by destroying the eggs of another family.
In the exhibition at the Ethnological Collection, Logan February embarks on a poetic search for her Yoruba ancestors.
South African author and director Koleka Putuma invites infants up to 12 months old and their parents to her theatre tent with ‘Magnet Theatre’s Scoop’.
All guest performances are accompanied by encounters and discussions with the artists.
Further information and tickets: https://kurzlinks.de/15if
Picture credits: © Emiliano Marcon / Black Icone
Afrika, Asien, Ozeanien, Südamerika: Das internationale Tanz-Theater- und Performance-Festival versammelt Gastspiele aus vier Kontinenten zum Thema Familie.
In „My body, my archive“ macht sich der kongolesische Choreograph und Tänzer Faustin Linyekula auf die Suche nach den Frauen in seiner Familie.
Die Brasilianerin Tetembua Dandara lädt die Zuschauer ein, mit ihr, ihrer Mutter, ihrer Schwester, ihrer Nichte und ihrer Großmutter ein Fest zu feiern – mit Moqueca und Cachaça, Musik und Geschichten: „Eu tenho uma história …“.
Aus Brasilien kommt auch Cris Moreira mit ihrer Lecture Performance „Quadra“ 16 über Familien, die es nie geben wird nach Fehlgeburt oder Abtreibung.
Choy Ka Fei aus Singapur fragt in „SoftMachine: The Return“ zwei Tänzer aus seiner künstlerischen Wahlfamilie, mit denen er vor über zehn Jahren ins Berufsleben gestartet ist: „Wie können wir zusammen alt werden, zusammen denken und spielen?“
Joel Bray aus Australien bezieht das Publikum mit „Daddy“ in seiner Suche nach seinem indigenen Vater ein.
Stéphanie Mwamba aus dem umkämpften Osten der Demokratischen Republik Kongo beschreibt in „Kizazi / Gebärmutter“ den weiblichen Körper als ein unterdrücktes Territorium, eine Kampfzone.
Nitish Jain erzählt in seiner interaktiven Performance vom Jakobinerkuckuck, einem Vogel-Migranten, der in Indien als Vorbote der Monsun-Saison sehnsüchtig erwartet wird und der seine Familie gründet, indem er die Eier einer anderen Familie zerstört.
Logan February macht sich in der Ausstellung des Ethnologischen Sammlung auf poetische Suche nach ihren Yoruba-Vorfahren.
Die südafrikanische Autorin und Regisseurin Koleka Putuma lädt Säuglinge bis zum 12. Monat und ihre Eltern mit „Magnet Theatre’s Scoop“ in ihr Theaterzelt ein.
Alle Gastspiele werden begleitet von Begegnungen und Gesprächen mit den Künstler*innen.
Mehr Informationen und Tickets: https://kurzlinks.de/nltp
___
[EN] Transkontinentale 2025 - International dance, theatre and performance guest performances
Africa, Asia, Oceania, South America: the international dance theatre and performance festival brings together guest performances from four continents on the theme of family.
In ‘My body, my archive’, Congolese choreographer and dancer Faustin Linyekula sets out in search of the women in his family.
Brazilian Tetembua Dandara invites the audience to celebrate with her, her mother, her sister, her niece and her grandmother – with moqueca and cachaça, music and stories: “En tenho uma história que se parece com a minha”.
Also from Brazil is Cris Moreira with her lecture performance ‘Quadra’ 16 about families that will never exist after miscarriage or abortion.
In ‘SoftMachine: The Return’, Choy Ka Fei from Singapore asks two dancers from his artistic family of choice, with whom he started his professional life over ten years ago: ‘How can we grow old together, think and play together?’
Joel Bray from Australia involves the audience in his search for his indigenous father in ‘Daddy’.
In ‘Kizazi / Womb,’ Stéphanie Mwamba from the war-torn eastern Democratic Republic of Congo describes the female body as an oppressed territory, a combat zone.
In his interactive performance, Nitish Jain tells the story of the Jacobin cuckoo, a migratory bird eagerly awaited in India as a harbinger of the monsoon season, which starts a family by destroying the eggs of another family.
In the exhibition at the Ethnological Collection, Logan February embarks on a poetic search for her Yoruba ancestors.
South African author and director Koleka Putuma invites infants up to 12 months old and their parents to her theatre tent with ‘Magnet Theatre’s Scoop’.
All guest performances are accompanied by encounters and discussions with the artists.
Further information and tickets: https://kurzlinks.de/15if
Picture credits: © Emiliano Marcon / Black Icone
Ursprüngliche Veranstaltungsquelle
Weitere Veranstaltungen: Humboldt Forum im Berliner Schloss
Veranstaltungen in Berlin heute · Veranstaltungen in Berlin am Wochenende