Diese Veranstaltung ist beendet!
Ukrajinský knižný klub: Krv ti s uhlím pomiešam
Ukrainischer Buchclub: Ich werde dein Blut mit Kohle vermischen
Veranstaltet von: Goethe-Institut Bratislava
Ort: Goethe-Institut Slovensko, Panenská 682/33, Bratislava - Staré Mesto
Vorträge & Diskussionen
Über die Veranstaltung
Wir lesen: Ich werde dein Blut mit Kohle vermischen
Die Ostukraine verstehen
Schwarze Hände, schwarze Gesichter – nur ihre Augen leuchten weiß. Und sogar die Zähne, wenn sie lächeln. So sehen Donezker Bergleute aus, wenn sie ans Licht gehen und in die Sonne blinzeln. Dieses Buch erzählt, wie der Donbas aussah, bevor er zum Epizentrum eines brutalen Krieges wurde. Darin führt uns Oleksandr Myched direkt in das schwarze Herz der Ukraine.
Bachmut. Pokrowsk. Konstantynivka. Sjevjerodoneck. Lysyčansk. Heute waren die Hauptstädte des grausamen Krieges bis vor Kurzem nicht nur Zentren des ukrainischen und ehemals sowjetischen Bergbaus, sie waren auch Teil des bemerkenswerten Universums namens Donbas, so etwas wie ein Neuanfang: Die Ostukraine ist auf der Suche nach ihrer Identität, Städte bekommen Neue Namen, eine junge Generation kommt. Und niemand hat eine Ahnung von der Invasion, die in ein paar Jahren stattfinden wird.
In seinem Buch Krv ti s koljem poměšam erforscht Myched die Mythologie der Bergbaustädte, Schlüsselfiguren der Region, Stereotypen und Archetypen. Es zeigt uns, dass diese Region viel mehr zu bieten hat als nur eine Schicht schwarzen Staubs. Es ist nicht nur das Donezker Kohlebecken, es ist auch eine stolze Bevölkerung, ethnisch und kulturell vielfältig, die sich der Ukraine stark verbunden fühlt und sich dem Westen nicht verschließt.
Das 2020 geschriebene Buch ist ein beeindruckende Polyphonie über die Vergangenheit und Gegenwart des ukrainischen Austritts. Heute wird es als Geschichte über verlorene Geschichte, Menschen und Städte gelesen, aber auch als Zeugnis einer unendlichen Liebe zum eigenen Land. Das Buch erscheint in einer Übersetzung von Veronika Goldiňáková.
Oleksandr Myched (1988), ukrainischer Schriftsteller, Journalist und jetzt auch Soldat. Der Autor von neun Büchern, unter denen sein Reportagewerk Krv ti s kulím pomiešam (2020, slowakische Ausgabe: Absynt 2024) hervorsticht, in dem er ein umfassendes Bild der Vergangenheit und Gegenwart des ukrainischen Bergbauostens in der Zeit vor dem Jahrtausend zeichnet Russische Invasion. Für dieses Buch wurde er für den renommierten Yuri Shevelov-Preis nominiert und laut BBC gehörte es auch zu den besten Büchern des Jahres.
Wir lesen: „Dein Blut wird die Kohle tränken“
Über die Ostukraine
Im Jahr 2014 besetzte die russische Armee mit Unterstützung lokaler Kämpfer Teile der beiden östlichsten Regionen der Ukraine, Donezk und Luhansk. Diese galten in der Sowjetära als das pulsierende industrielle Herz der sozialistischen Utopie.
Ende 2016 begann Olexandr Mykhed sich auf eine Recherchereise durch die Ostukraine. Er war auf der Suche nach Antworten auf die drängendsten Fragen dieser, die diese Region nie mit eigenen Augen gesehen haben. Mykhed berichtet über Gespräche mit Einheimischen und Prominenten wie dem Schriftsteller Serhij Zhadan oder dem Historiker Ihor Koslowskyj, der 700 Tage in russischer Gefangenschaft verbracht hat. Wir lernen die Bergleute kennen, die belgischen und britischen Investoren, die die östlichen Städte gegeneinander haben, sowie den Fluch und Segen der Kohle. Es steht auf der Longlist des BBC Book Award und des Nonfiction Book Award.
Oleksandr Mykhed (1988) ist Schriftsteller und Kurator. Er lebt in Kiew und ist Autor von bislang sieben Büchern. Ausgewählte Essays und Auszüge aus seinen Büchern wurden in zehn Sprachen überstätt. Seine Übersetzung des Buches „Walk Through Walls: A Memoir“ von Marina Abramović im Ukrainischen Krieg 2018 auf der Shortlist für den Literaturpreis Lviv UNESCO City. Literarische Residenzen in Finnland, Lettland, Island, den USA und Frankreich. Як программе український Схид
Anfang 2016 reiste Oleksandr Mikhed durch sechs Städte in den Regionen Donezk und Luhansk und erkundete das Leben vor Ort und die in den Archiven aufbewahrten Geschichten. Aber das Wichtigste für den Autor ist, die Stimmen der Anwohner zu hören. Indem er Schichten der Geschichte ausgräbt und Mythen aufgreift, erzählt der Autor die erstaunliche Geschichte des Ostens, den britische und belgische Investoren, imperiale und sowjetische Herrscher zu zähmen versuchten. Welchen Zusammenhang hat einer der ältesten Schädel der Welt mit der Gründung von Donezk? Welchen Preis erhält der Mantel einer Tonne geförderter Kohle? І яки истории заховано у вильних степах Дикого поля?
Олександр Михед teilt einzigartige Gespräche mit berühmten Schriftstellern, Dichtern und Historikern, die im Osten geboren wurden: Sergiy Zhadan, Allitka Kahidze, Igor Kozlovskyi, Roman Minin, Volodymyr Rafejeik und Elena Stjaschkina. Menschen, die seit dem Krieg dazu beitragen, den Schrecken des neuen Alltags zu verstehen und die vielen Stimmen der ukrainischen Kirche Mihed Oleksandr zu verstehen. Er wurde 1988 in Nischin geboren. Autor von 9 Büchern. Teilnehmer literarischer Residenzen in Finnland, Lettland, Island, den USA und Frankreich. Autor und Moderator des Literaturpodcasts „Station 451“ (Projekt The Village Ukraine). Звыпедив українською предлагать автобиографиї Марини Абрамович „Проити кризь музых“ (2018, kurze Liste der UNESCO City Literary Awards).
Die Ostukraine verstehen
Schwarze Hände, schwarze Gesichter – nur ihre Augen leuchten weiß. Und sogar die Zähne, wenn sie lächeln. So sehen Donezker Bergleute aus, wenn sie ans Licht gehen und in die Sonne blinzeln. Dieses Buch erzählt, wie der Donbas aussah, bevor er zum Epizentrum eines brutalen Krieges wurde. Darin führt uns Oleksandr Myched direkt in das schwarze Herz der Ukraine.
Bachmut. Pokrowsk. Konstantynivka. Sjevjerodoneck. Lysyčansk. Heute waren die Hauptstädte des grausamen Krieges bis vor Kurzem nicht nur Zentren des ukrainischen und ehemals sowjetischen Bergbaus, sie waren auch Teil des bemerkenswerten Universums namens Donbas, so etwas wie ein Neuanfang: Die Ostukraine ist auf der Suche nach ihrer Identität, Städte bekommen Neue Namen, eine junge Generation kommt. Und niemand hat eine Ahnung von der Invasion, die in ein paar Jahren stattfinden wird.
In seinem Buch Krv ti s koljem poměšam erforscht Myched die Mythologie der Bergbaustädte, Schlüsselfiguren der Region, Stereotypen und Archetypen. Es zeigt uns, dass diese Region viel mehr zu bieten hat als nur eine Schicht schwarzen Staubs. Es ist nicht nur das Donezker Kohlebecken, es ist auch eine stolze Bevölkerung, ethnisch und kulturell vielfältig, die sich der Ukraine stark verbunden fühlt und sich dem Westen nicht verschließt.
Das 2020 geschriebene Buch ist ein beeindruckende Polyphonie über die Vergangenheit und Gegenwart des ukrainischen Austritts. Heute wird es als Geschichte über verlorene Geschichte, Menschen und Städte gelesen, aber auch als Zeugnis einer unendlichen Liebe zum eigenen Land. Das Buch erscheint in einer Übersetzung von Veronika Goldiňáková.
Oleksandr Myched (1988), ukrainischer Schriftsteller, Journalist und jetzt auch Soldat. Der Autor von neun Büchern, unter denen sein Reportagewerk Krv ti s kulím pomiešam (2020, slowakische Ausgabe: Absynt 2024) hervorsticht, in dem er ein umfassendes Bild der Vergangenheit und Gegenwart des ukrainischen Bergbauostens in der Zeit vor dem Jahrtausend zeichnet Russische Invasion. Für dieses Buch wurde er für den renommierten Yuri Shevelov-Preis nominiert und laut BBC gehörte es auch zu den besten Büchern des Jahres.
Wir lesen: „Dein Blut wird die Kohle tränken“
Über die Ostukraine
Im Jahr 2014 besetzte die russische Armee mit Unterstützung lokaler Kämpfer Teile der beiden östlichsten Regionen der Ukraine, Donezk und Luhansk. Diese galten in der Sowjetära als das pulsierende industrielle Herz der sozialistischen Utopie.
Ende 2016 begann Olexandr Mykhed sich auf eine Recherchereise durch die Ostukraine. Er war auf der Suche nach Antworten auf die drängendsten Fragen dieser, die diese Region nie mit eigenen Augen gesehen haben. Mykhed berichtet über Gespräche mit Einheimischen und Prominenten wie dem Schriftsteller Serhij Zhadan oder dem Historiker Ihor Koslowskyj, der 700 Tage in russischer Gefangenschaft verbracht hat. Wir lernen die Bergleute kennen, die belgischen und britischen Investoren, die die östlichen Städte gegeneinander haben, sowie den Fluch und Segen der Kohle. Es steht auf der Longlist des BBC Book Award und des Nonfiction Book Award.
Oleksandr Mykhed (1988) ist Schriftsteller und Kurator. Er lebt in Kiew und ist Autor von bislang sieben Büchern. Ausgewählte Essays und Auszüge aus seinen Büchern wurden in zehn Sprachen überstätt. Seine Übersetzung des Buches „Walk Through Walls: A Memoir“ von Marina Abramović im Ukrainischen Krieg 2018 auf der Shortlist für den Literaturpreis Lviv UNESCO City. Literarische Residenzen in Finnland, Lettland, Island, den USA und Frankreich. Як программе український Схид
Anfang 2016 reiste Oleksandr Mikhed durch sechs Städte in den Regionen Donezk und Luhansk und erkundete das Leben vor Ort und die in den Archiven aufbewahrten Geschichten. Aber das Wichtigste für den Autor ist, die Stimmen der Anwohner zu hören. Indem er Schichten der Geschichte ausgräbt und Mythen aufgreift, erzählt der Autor die erstaunliche Geschichte des Ostens, den britische und belgische Investoren, imperiale und sowjetische Herrscher zu zähmen versuchten. Welchen Zusammenhang hat einer der ältesten Schädel der Welt mit der Gründung von Donezk? Welchen Preis erhält der Mantel einer Tonne geförderter Kohle? І яки истории заховано у вильних степах Дикого поля?
Олександр Михед teilt einzigartige Gespräche mit berühmten Schriftstellern, Dichtern und Historikern, die im Osten geboren wurden: Sergiy Zhadan, Allitka Kahidze, Igor Kozlovskyi, Roman Minin, Volodymyr Rafejeik und Elena Stjaschkina. Menschen, die seit dem Krieg dazu beitragen, den Schrecken des neuen Alltags zu verstehen und die vielen Stimmen der ukrainischen Kirche Mihed Oleksandr zu verstehen. Er wurde 1988 in Nischin geboren. Autor von 9 Büchern. Teilnehmer literarischer Residenzen in Finnland, Lettland, Island, den USA und Frankreich. Autor und Moderator des Literaturpodcasts „Station 451“ (Projekt The Village Ukraine). Звыпедив українською предлагать автобиографиї Марини Абрамович „Проити кризь музых“ (2018, kurze Liste der UNESCO City Literary Awards).