Diese Veranstaltung ist beendet!
Uvedenie knihy: William Shakespeare - Sonety
Buchpräsentation: William Shakespeare – Sonette
Veranstaltet von: literarnyklub.sk, Rómerov dom
Ort: Zámočnícka 10, Zámočnícka 10, Bratislava - Staré Mesto
Discussions and lectures
Über die Veranstaltung
Shakespeares Sonette stellen eine neue vollständige Übersetzung eines der größten Juwelen der Weltpoesie dar: Shakespeares Sonette (154 Sonette im Umfang von 2.155 Versen); Ihnen wird eine Übersetzung des Gedichts Milenkos Klage (329 Verse) zugeordnet, das zusammen mit den Sonetten in der ersten, sogenannten Quartausgabe im Jahr 1609 veröffentlicht wurde und ihnen strukturell und thematisch folgt.
Ergänzt wird die Übersetzung durch detaillierte Anmerkungen und Erläuterungen im Umfang von 500 Manuskriptseiten, die den Anspruch haben, den Lesern eine Orientierung in der Interpretation der Sonette und ihrer vielfältigen Kontexte zu erleichtern, indem sie die Meinungen der Herausgeber einzelner Ausgaben und Shakespeare-Forscher aus dem 17. Jahrhundert zusammenfassen. bis heute. Das Buch enthält außerdem einen Kalender zum Leben und Werk von William Shakespeare, ein Nachwort und ein Literaturverzeichnis.
Die Sammlung von Sonetten zum Thema Freundschaft und Liebe ist zweifellos eines der größten Juwelen der Weltpoesie, die auch nach vier Jahrhunderten lebendig und zeitgemäß klingt. Die meisterhafte Beherrschung der königlichen poetischen Form, origineller Bilder, Metaphern und verlockender Geheimnisse üben seit Jahrhunderten eine starke Anziehungskraft auf Poesieliebhaber aus.
Ergänzt wird die Übersetzung durch detaillierte Anmerkungen und Erläuterungen im Umfang von 500 Manuskriptseiten, die den Anspruch haben, den Lesern eine Orientierung in der Interpretation der Sonette und ihrer vielfältigen Kontexte zu erleichtern, indem sie die Meinungen der Herausgeber einzelner Ausgaben und Shakespeare-Forscher aus dem 17. Jahrhundert zusammenfassen. bis heute. Das Buch enthält außerdem einen Kalender zum Leben und Werk von William Shakespeare, ein Nachwort und ein Literaturverzeichnis.
Die Sammlung von Sonetten zum Thema Freundschaft und Liebe ist zweifellos eines der größten Juwelen der Weltpoesie, die auch nach vier Jahrhunderten lebendig und zeitgemäß klingt. Die meisterhafte Beherrschung der königlichen poetischen Form, origineller Bilder, Metaphern und verlockender Geheimnisse üben seit Jahrhunderten eine starke Anziehungskraft auf Poesieliebhaber aus.