Diese Veranstaltung ist beendet!
Vernisáž výstavy: Marta Djourina a Rita Koszorús | Moving Grounds
Eröffnung der Ausstellung: Marta Djourina und Rita Koszorús | Umzugsgelände
Veranstaltet von: Station Contemporary Art Gallery
Ort: Station - Contemporary Art Gallery, Ulica Gustáva Mallého 2, Bratislava - Petržalka
Discussions and lectures, Art Exhibitions
Über die Veranstaltung
Sehr geehrte Damen und Herren,
Wir laden Sie herzlich zur Eröffnung der Ausstellung ein:
MOVING GRUNDS
Marta Djourina & Rita Koszorús
Eröffnung: Donnerstag, 6. November 2025 um 18:00 Uhr
Kuratorin: Viktória Pardovičová
Die Ausstellung Moving Grounds in der Station Gallery ist ein Gemeinschaftsprojekt der bildenden Künstlerinnen Marta Djouriny und Rita Koszorús. Ihre multimedialen Arbeiten werden erstmals im Dialog miteinander präsentiert, und zwar durch eine ortsspezifische Installation, die während ihrer Diskussionen über Geschichte, Identität, Bewegungsdrang und das Emigrationssyndrom entstanden ist, die postsozialistischen Gesellschaften und der in den neunziger Jahren heranwachsenden Künstlergeneration innewohnen. Beide Autoren eint das Thema der Veränderlichkeit der Umgebungen und Orte, an denen sie leben, die ständige Suche nach Heimat sowie die Notwendigkeit zu reisen und die Fähigkeit (Notwendigkeit und Entschlossenheit), sich an neue, instabile Bedingungen anzupassen. In ihrer Arbeit befassen sie sich auch mit intimeren Themen der persönlichen Identität und der Sensibilität für Veränderungen, die durch die unterschiedlichen sozialen Kontexte der Länder ihrer Herkunft und vorübergehenden Präsenz (Bulgarien, Deutschland, Ungarn, Slowakei, Tschechische Republik) hervorgerufen werden. Das Projekt arbeitet mit einer Rauminstallation – es kombiniert und konfrontiert die Gemälde, Collagen und Textilobjekte von Rita Koszorús mit spezifischen analogen fotografischen Aufnahmen, die ohne den Einsatz von Marta Djourinas Kamera erstellt wurden. So stellt die Ausstellung in Schichten und oft ausdrucksstarken Gegenüberstellungen eine Metapher für Orte des ständigen Transfers dar – Bewegung und Wachheit, die Bahnhofs- oder Flughafenhallen sind – Konzentrate neuer Erwartungen, flüchtiger Momente, aber auch eingefrorener Zeit, rastloser Nervosität und Entschlossenheit zur Veränderung. Die Arbeiten werfen den Aspekt der konkreten Form ab, sprengen die Grenzen eines klar definierten Mediums und dehnen sich in den physischen Raum aus. Sie werden Teil der Architektur der Ausstellung – der Raum-Zeit des Transports, der Suche und der Reflexion der subjektiven Erfahrungen der Autoren, die das gemeinsame Bedürfnis nach Entdeckung und die Entschlossenheit vermitteln, die mit dem Reisen verbundenen instabilen Bedingungen zu akzeptieren. Mit ihrem bewegten Alltag geht jedoch auch eine allmähliche Erkenntnis des Wertes der intimen Welt, der Hintergründe sowie der Akzeptanz der aktuellen verzauberten Realität einher, die im Gegensatz zur ständigen Lust kultureller und sozialer Systeme ein immer höheres Maß an Mut, Ausgleich und Widerstand bedingt.
DE
Die Ausstellung Moving Grounds in der Station Gallery präsentiert ein gemeinsames Projekt der bildenden Künstlerinnen Marta Djourina und Rita Koszorús. Ihre multimedialen Praktiken werden zum ersten Mal gemeinsam präsentiert, in einem gegenseitigen Dialog durch eine ortsspezifische Installation, die die Künstler im Rahmen einer Reihe von Gesprächen über Geschichte, Identität, Bewegungssehnsucht und Emigrationssyndrom entwickelt haben, die postgesellschaftlichen Gesellschaften und der in den 1990er Jahren aufgewachsenen Künstlergeneration innewohnen. Beide Künstler verbindet ein gemeinsames Interesse an der Vergänglichkeit der Umgebungen und Orte, in denen sie leben, die ständige Suche nach Heimat sowie das Bedürfnis zu reisen und die Fähigkeit (Notwendigkeit und Entschlossenheit), sich an neue und instabile Bedingungen anzupassen. In ihrer Arbeit beschäftigen sich sowohl Marta als auch Rita mit intimeren Themen der persönlichen Identität und der Sensibilität für Veränderungen, die durch die unterschiedlichen sozialen Kontexte der Länder ihrer Herkunft und ihrer gegenwärtigen Präsenz (Bulgarien, Deutschland, Ungarn, Slowakei, Tschechische Republik) geprägt sind. Das Projekt basiert auf einer Rauminstallation, die die Gemälde, Collagen und Textilobjekte von Rita Koszorús mit den einzigartigen, kameralosen analogen Fotoaufnahmen von Marta Djourina kombiniert und gegenüberstellt. Die Ausstellung schafft durch ihre Schichtung und oft ausdrucksstarken Gegenüberstellungen eine Metapher für Orte des fortwährenden Übergangs – Bewegung und Bereitschaft, verkörpert durch Bahnhofs- und Flughafenhallen, Ansammlungen neuer Erwartungen, flüchtige Momente sowie eingefrorene Zeit, die Unruhe und die Entschlossenheit zur Veränderung. Die Kunstwerke werfen den Aspekt der konkreten Form ab, sprengen die Grenzen klar definierter Medien und dehnen sich in den physischen Raum aus. Sie werden Teil der Ausstellungsarchitektur – ein räumlich-zeitliches Feld des Transports, der Suche und der Reflexion der subjektiven Erfahrungen der Künstler. Diese Erfahrungen drücken ein gemeinsames Bedürfnis nach Entdeckungen und die Entschlossenheit aus, die mit dem Reisen verbundene Instabilität anzunehmen. Gleichzeitig geht ihr sich veränderndes Alltagsleben mit einem wachsenden Bewusstsein für den Wert von Intimität, Erdung und der allmählichen Akzeptanz der zeitgenössischen entzauberten Realität einher – ein Prozess, der im Gegensatz zu den unaufhörlichen Wünschen kultureller und sozialer Systeme ein immer höheres Maß an Mut, Ausgeglichenheit und Widerstand erfordert. Minderheiten.
Der Projektpartner ist Terra Culta, Fr. z.
Das Projekt ist Teil des Solstice Festivals 2025.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Station Gallery Team
Station Contemporary Art Gallery
Ul. Gustáva Mallého 2, 851 01 Bratislava
Wir laden Sie herzlich zur Eröffnung der Ausstellung ein:
MOVING GRUNDS
Marta Djourina & Rita Koszorús
Eröffnung: Donnerstag, 6. November 2025 um 18:00 Uhr
Kuratorin: Viktória Pardovičová
Die Ausstellung Moving Grounds in der Station Gallery ist ein Gemeinschaftsprojekt der bildenden Künstlerinnen Marta Djouriny und Rita Koszorús. Ihre multimedialen Arbeiten werden erstmals im Dialog miteinander präsentiert, und zwar durch eine ortsspezifische Installation, die während ihrer Diskussionen über Geschichte, Identität, Bewegungsdrang und das Emigrationssyndrom entstanden ist, die postsozialistischen Gesellschaften und der in den neunziger Jahren heranwachsenden Künstlergeneration innewohnen. Beide Autoren eint das Thema der Veränderlichkeit der Umgebungen und Orte, an denen sie leben, die ständige Suche nach Heimat sowie die Notwendigkeit zu reisen und die Fähigkeit (Notwendigkeit und Entschlossenheit), sich an neue, instabile Bedingungen anzupassen. In ihrer Arbeit befassen sie sich auch mit intimeren Themen der persönlichen Identität und der Sensibilität für Veränderungen, die durch die unterschiedlichen sozialen Kontexte der Länder ihrer Herkunft und vorübergehenden Präsenz (Bulgarien, Deutschland, Ungarn, Slowakei, Tschechische Republik) hervorgerufen werden. Das Projekt arbeitet mit einer Rauminstallation – es kombiniert und konfrontiert die Gemälde, Collagen und Textilobjekte von Rita Koszorús mit spezifischen analogen fotografischen Aufnahmen, die ohne den Einsatz von Marta Djourinas Kamera erstellt wurden. So stellt die Ausstellung in Schichten und oft ausdrucksstarken Gegenüberstellungen eine Metapher für Orte des ständigen Transfers dar – Bewegung und Wachheit, die Bahnhofs- oder Flughafenhallen sind – Konzentrate neuer Erwartungen, flüchtiger Momente, aber auch eingefrorener Zeit, rastloser Nervosität und Entschlossenheit zur Veränderung. Die Arbeiten werfen den Aspekt der konkreten Form ab, sprengen die Grenzen eines klar definierten Mediums und dehnen sich in den physischen Raum aus. Sie werden Teil der Architektur der Ausstellung – der Raum-Zeit des Transports, der Suche und der Reflexion der subjektiven Erfahrungen der Autoren, die das gemeinsame Bedürfnis nach Entdeckung und die Entschlossenheit vermitteln, die mit dem Reisen verbundenen instabilen Bedingungen zu akzeptieren. Mit ihrem bewegten Alltag geht jedoch auch eine allmähliche Erkenntnis des Wertes der intimen Welt, der Hintergründe sowie der Akzeptanz der aktuellen verzauberten Realität einher, die im Gegensatz zur ständigen Lust kultureller und sozialer Systeme ein immer höheres Maß an Mut, Ausgleich und Widerstand bedingt.
DE
Die Ausstellung Moving Grounds in der Station Gallery präsentiert ein gemeinsames Projekt der bildenden Künstlerinnen Marta Djourina und Rita Koszorús. Ihre multimedialen Praktiken werden zum ersten Mal gemeinsam präsentiert, in einem gegenseitigen Dialog durch eine ortsspezifische Installation, die die Künstler im Rahmen einer Reihe von Gesprächen über Geschichte, Identität, Bewegungssehnsucht und Emigrationssyndrom entwickelt haben, die postgesellschaftlichen Gesellschaften und der in den 1990er Jahren aufgewachsenen Künstlergeneration innewohnen. Beide Künstler verbindet ein gemeinsames Interesse an der Vergänglichkeit der Umgebungen und Orte, in denen sie leben, die ständige Suche nach Heimat sowie das Bedürfnis zu reisen und die Fähigkeit (Notwendigkeit und Entschlossenheit), sich an neue und instabile Bedingungen anzupassen. In ihrer Arbeit beschäftigen sich sowohl Marta als auch Rita mit intimeren Themen der persönlichen Identität und der Sensibilität für Veränderungen, die durch die unterschiedlichen sozialen Kontexte der Länder ihrer Herkunft und ihrer gegenwärtigen Präsenz (Bulgarien, Deutschland, Ungarn, Slowakei, Tschechische Republik) geprägt sind. Das Projekt basiert auf einer Rauminstallation, die die Gemälde, Collagen und Textilobjekte von Rita Koszorús mit den einzigartigen, kameralosen analogen Fotoaufnahmen von Marta Djourina kombiniert und gegenüberstellt. Die Ausstellung schafft durch ihre Schichtung und oft ausdrucksstarken Gegenüberstellungen eine Metapher für Orte des fortwährenden Übergangs – Bewegung und Bereitschaft, verkörpert durch Bahnhofs- und Flughafenhallen, Ansammlungen neuer Erwartungen, flüchtige Momente sowie eingefrorene Zeit, die Unruhe und die Entschlossenheit zur Veränderung. Die Kunstwerke werfen den Aspekt der konkreten Form ab, sprengen die Grenzen klar definierter Medien und dehnen sich in den physischen Raum aus. Sie werden Teil der Ausstellungsarchitektur – ein räumlich-zeitliches Feld des Transports, der Suche und der Reflexion der subjektiven Erfahrungen der Künstler. Diese Erfahrungen drücken ein gemeinsames Bedürfnis nach Entdeckungen und die Entschlossenheit aus, die mit dem Reisen verbundene Instabilität anzunehmen. Gleichzeitig geht ihr sich veränderndes Alltagsleben mit einem wachsenden Bewusstsein für den Wert von Intimität, Erdung und der allmählichen Akzeptanz der zeitgenössischen entzauberten Realität einher – ein Prozess, der im Gegensatz zu den unaufhörlichen Wünschen kultureller und sozialer Systeme ein immer höheres Maß an Mut, Ausgeglichenheit und Widerstand erfordert. Minderheiten.
Der Projektpartner ist Terra Culta, Fr. z.
Das Projekt ist Teil des Solstice Festivals 2025.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Station Gallery Team
Station Contemporary Art Gallery
Ul. Gustáva Mallého 2, 851 01 Bratislava