Diese Veranstaltung ist beendet!
What Trauma Tells Us About Ourselves as Nations. A Discussion with Asal Dardan and Karolina Wigura
Was uns Traumata über uns selbst als Nationen verraten. Eine Diskussion mit Asal Dardan und Karolina Wigura
Veranstaltet von: Polnisches Institut Berlin, Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit, LibMod - Zentrum Liberale Moderne, Kultura Liberalna
Ort: Hogan Lovells, Burgstraße 27, Berlin - Mitte
Online-Veranstaltung
Vorträge & Diskussionen
Über die Veranstaltung
Registrieren Sie sich hier: https ://forms.cloud.microsoft/Pages/ResponsePage.aspx?id=UgDKnAL4k0itQTkwtBgiiXsRphKUXL1HnN7aNR27oWtUNVVOMjkxTVdHWThYQjNWRkJDQTZJUTM2Uy4u
Vollständig von Ängsten und Sorgen, von Klagen und Unzufriedenheit. Und doch sind sie in Momenten der größten Krise mobilisiert und kampfbereit. Die Fähigkeit, uns an schwierige Bedingungen anzupassen, haben wir von unseren Vorfahren geerbt. Die Geschichte hat unsere heutigen Beziehungen, Obsessionen und Ängste geprägt. Teilen Polen und Deutsche ein historisches Trauma? Woher kommt es und wie kann man sich davon befreien? Und wie sieht Gewalt gegen ethnische und soziale Gruppen aus und welche Auswirkungen hat sie auf die Gesellschaft, insbesondere wenn Täter und Opfer Teil derselben Gesellschaft sind?
Während der Debatte werden wir versuchen, die Fragen zu beantworten: Sind wir dazu verdammt, uns ständig an die schwierige Geschichte zu erinnern? Werden Traumata von Generation zu Generation vererbt? Was sagen uns Traumata über Polen und Deutsche? Was verbindet uns und was trennt uns? Wie hat die Geschichte unser tägliches Verhalten, unsere Ängste und Obsessionen geprägt?
Asal Dardan studierte Kulturwissenschaften und Nahoststudien in Lund. Derzeit arbeitet sie als freie Autorin, unter anderem für Zeit Online, FAZ, Die Presse und Berliner Zeitung. Im Jahr 2021 veröffentlichte Dardan die Essaysammlung Betrachtungen einer Barbarin. Die meist autobiografischen Essays behandeln Themen wie Herkunft, Ausgrenzung, Rassismus und Weiblichkeit. Dardan äußert sich häufig zu Identitätspolitik und feministischen Themen und kritisiert unter anderem die unzureichende Aufarbeitung der NSU-Mordserie.
Ihr Buch wurde für den Deutschen Sachbuchpreis 2021 und den Clemens-Brentano-Preis 2022 nominiert. Im Januar 2025 erschien ihr Buch Traumaland, in dem sie „eine neue Topographie Deutschlands skizziert“.
Sie übersetzt außerdem Werke aus dem Englischen ins Englische Deutsch, unter anderem von Namwali Serpell und Chimamanda Ngozi Adichie.
Dr. habil. Karolina Wigura ist Ideenhistorikerin, Soziologin und Journalistin. Sie ist Vorstandsmitglied der Stiftung Kultura Liberalna mit Sitz in Warschau und Senior Fellow des Zentrums für Liberale Moderne mit Sitz in Berlin. Wigura ist außerdem Dozent am Institut für Soziologie der Universität Warschau und konzentriert sich auf die politische Philosophie des 20. Jahrhunderts und Emotionen in der Politik sowie auf Soziologie und Ethik der Erinnerung, insbesondere Übergangsjustiz, historische Schuld und Versöhnung. Wigura erhielt Stipendien am Institute of Advanced Studies in Berlin, der Robert Bosch Academy, dem Institut für Humanwissenschaften in Wien, dem German Marshall Fund und dem St. Antony’s College der University of Oxford. 2008 erhielt sie den Großen Pressepreis für ihr Interview mit Jürgen Habermas „Europa in Todeslähmung“. Wigura ist der Autor von „Posttraumatische Souveränität“, „Endo. Sztuka akceptacji choroby“, „Polka ateistka kontra Polak katolik“ und „Wynalazek nowoczesnego serca“. Ihre Arbeiten wurden außerdem in The Guardian, The New York Times, Neue Zürcher Zeitung, Gazeta Wyborcza und anderen Zeitschriften veröffentlicht.
Moderation: Katharina Blumberg-Stankiewicz, geboren 1977 in Allenstein, aufgewachsen im Ruhrgebiet und forscht und lehrt an der Europa-Universität Viadrina in Frankfurt (Oder) zu Migration, Ein- und Ausgrenzung sowie Zugehörigkeit. Sie lebt und arbeitet als freie Kulturwissenschaftlerin in Berlin, wo sie die Initiative „Zwischen den Polen“ mitbegründete. Seit 2022 ist sie Co-Kuratorin des kollaborativen Online-Repositoriums „Trauma Tables Counter-Presences“.
Veranstalter: Fundacja Kultura Liberalna, Zentrum Liberale Moderne in Berlin, Polnisches Institut in Berlin. Von der Stiftung für polnisch-deutsche Zusammenarbeit kofinanziertes Projekt.
Treffen auf Englisch
Vollständig von Ängsten und Sorgen, von Klagen und Unzufriedenheit. Und doch sind sie in Momenten der größten Krise mobilisiert und kampfbereit. Die Fähigkeit, uns an schwierige Bedingungen anzupassen, haben wir von unseren Vorfahren geerbt. Die Geschichte hat unsere heutigen Beziehungen, Obsessionen und Ängste geprägt. Teilen Polen und Deutsche ein historisches Trauma? Woher kommt es und wie kann man sich davon befreien? Und wie sieht Gewalt gegen ethnische und soziale Gruppen aus und welche Auswirkungen hat sie auf die Gesellschaft, insbesondere wenn Täter und Opfer Teil derselben Gesellschaft sind?
Während der Debatte werden wir versuchen, die Fragen zu beantworten: Sind wir dazu verdammt, uns ständig an die schwierige Geschichte zu erinnern? Werden Traumata von Generation zu Generation vererbt? Was sagen uns Traumata über Polen und Deutsche? Was verbindet uns und was trennt uns? Wie hat die Geschichte unser tägliches Verhalten, unsere Ängste und Obsessionen geprägt?
Asal Dardan studierte Kulturwissenschaften und Nahoststudien in Lund. Derzeit arbeitet sie als freie Autorin, unter anderem für Zeit Online, FAZ, Die Presse und Berliner Zeitung. Im Jahr 2021 veröffentlichte Dardan die Essaysammlung Betrachtungen einer Barbarin. Die meist autobiografischen Essays behandeln Themen wie Herkunft, Ausgrenzung, Rassismus und Weiblichkeit. Dardan äußert sich häufig zu Identitätspolitik und feministischen Themen und kritisiert unter anderem die unzureichende Aufarbeitung der NSU-Mordserie.
Ihr Buch wurde für den Deutschen Sachbuchpreis 2021 und den Clemens-Brentano-Preis 2022 nominiert. Im Januar 2025 erschien ihr Buch Traumaland, in dem sie „eine neue Topographie Deutschlands skizziert“.
Sie übersetzt außerdem Werke aus dem Englischen ins Englische Deutsch, unter anderem von Namwali Serpell und Chimamanda Ngozi Adichie.
Dr. habil. Karolina Wigura ist Ideenhistorikerin, Soziologin und Journalistin. Sie ist Vorstandsmitglied der Stiftung Kultura Liberalna mit Sitz in Warschau und Senior Fellow des Zentrums für Liberale Moderne mit Sitz in Berlin. Wigura ist außerdem Dozent am Institut für Soziologie der Universität Warschau und konzentriert sich auf die politische Philosophie des 20. Jahrhunderts und Emotionen in der Politik sowie auf Soziologie und Ethik der Erinnerung, insbesondere Übergangsjustiz, historische Schuld und Versöhnung. Wigura erhielt Stipendien am Institute of Advanced Studies in Berlin, der Robert Bosch Academy, dem Institut für Humanwissenschaften in Wien, dem German Marshall Fund und dem St. Antony’s College der University of Oxford. 2008 erhielt sie den Großen Pressepreis für ihr Interview mit Jürgen Habermas „Europa in Todeslähmung“. Wigura ist der Autor von „Posttraumatische Souveränität“, „Endo. Sztuka akceptacji choroby“, „Polka ateistka kontra Polak katolik“ und „Wynalazek nowoczesnego serca“. Ihre Arbeiten wurden außerdem in The Guardian, The New York Times, Neue Zürcher Zeitung, Gazeta Wyborcza und anderen Zeitschriften veröffentlicht.
Moderation: Katharina Blumberg-Stankiewicz, geboren 1977 in Allenstein, aufgewachsen im Ruhrgebiet und forscht und lehrt an der Europa-Universität Viadrina in Frankfurt (Oder) zu Migration, Ein- und Ausgrenzung sowie Zugehörigkeit. Sie lebt und arbeitet als freie Kulturwissenschaftlerin in Berlin, wo sie die Initiative „Zwischen den Polen“ mitbegründete. Seit 2022 ist sie Co-Kuratorin des kollaborativen Online-Repositoriums „Trauma Tables Counter-Presences“.
Veranstalter: Fundacja Kultura Liberalna, Zentrum Liberale Moderne in Berlin, Polnisches Institut in Berlin. Von der Stiftung für polnisch-deutsche Zusammenarbeit kofinanziertes Projekt.
Treffen auf Englisch