Yuka Nomura (JP): Čerešňová kôstka, ktorú vypľulo nebo

Wir laden Sie zur feierlichen Eröffnung eines neuen permanenten Werks der japanischen Künstlerin Yuka Nomura ein – „Der vom Himmel ausgespuckte Kirschkern“. Auch die Autorin des Werkes selbst wird an der Eröffnungsfeier teilnehmen. Wir treffen uns am 21. August 2026 um 17:00 Uhr im Kirschgarten im Brezina-Waldpark in Trenčín 🍒

Für den Kirschgarten im Brezina-Waldpark in Trenčín wird die japanische Künstlerin Yuka Nomura eine neue permanente Installation schaffen – eine Skulptur in Form eines Kirschkerns. Das künstlerische Konzept der Arbeit basiert auf der Symbolik des Knochens als Träger des Lebens und der Kontinuität des natürlichen Kreislaufs. Der Würfel vereint die Idee eines Schiffes, das neues Leben in sich trägt, und gleichzeitig ein Schutzraum, in dem etwas Unbekanntes verborgen ist – eine Geschichte oder ein Wesen, das darauf wartet, entdeckt zu werden.

Im Kirschgarten, wo das Werk platziert werden wird, trugen die Bäume viele Jahre lang immer wieder Früchte. Kirschen wurden sowohl von Vögeln als auch von Menschen verzehrt; Vögel verbreiten die Samen mit ihrem Kot weiter über das Land, und nachdem Menschen das süße Fruchtfleisch genossen haben, spucken sie die Samen zurück auf den Boden. Dieser einfache Akt wiederholte sich im ständigen Kreislauf der Natur, in dem das Ende einer Geschichte zum Anfang einer anderen wird.

Das Werk folgt den natürlichen Prozessen, die mit dem Kirschgarten verbunden sind, dem wiederholten Tragen von Früchten, der Ausbreitung von Samen und der Beziehung zwischen Natur, Mensch und Tier. Nomura kreiert eine Skulptur, die von der Form eines Raumschiffs inspiriert ist – oder vielleicht von einem Kirschkern, den jemand in einem bestimmten Moment seines Lebens ausspuckt. Mit Holz, Stroh und Ton verwandelt er ein gewöhnliches Naturfragment in ein Objekt, das die Idee von Wandern, Geburt und verborgenem Potenzial trägt.

#DakujemePartnerom #AjNasPodporujeTSK #AjNasPodporujeMestoTrencin #AjNasPodporujeMinisterstvoKultury #AjNasPodporujeEU #Trencin2026

Wir laden Sie dazu ein Feierliche Eröffnung des neuen permanenten Kunstwerks der japanischen Künstlerin Yuka Nomura – Cherry Pit Spat Out by the Sky. Auch die Künstlerin selbst wird der Eröffnungsfeier beiwohnen. Besuchen Sie uns am 21. August 2026 um 17:00 Uhr im Kirschgarten im Waldpark Brezina in Trenčín🍒

Für den Kirschgarten im Waldpark Brezina in Trenčín hat die japanische Künstlerin Yuka Nomura eine neue permanente Installation geschaffen – eine Skulptur in Form eines Kirschkerns. Das künstlerische Konzept basiert auf der Symbolik der Grube als Träger des Lebens und der Kontinuität des natürlichen Kreislaufs. Es erinnert sowohl an ein Gefäß, das neues Leben trägt, als auch an einen Unterschlupf, der etwas Unbekanntes verbirgt – eine Geschichte oder ein Wesen, das darauf wartet, entdeckt zu werden.

Im Kirschgarten, wo das Kunstwerk installiert wird, haben die Bäume Jahr für Jahr Früchte getragen. Vögel und Menschen haben die Kirschen gleichermaßen gefressen; Vögel verteilen die Samen mit ihrem Kot in der Landschaft, während Menschen die Kerne nach dem Genuss der süßen Früchte wieder auf den Boden spucken. Dieser einfache Akt wiederholt sich im endlosen Kreislauf der Natur, in dem das Ende einer Geschichte zum Anfang einer anderen wird.

Das Kunstwerk baut auf den natürlichen Prozessen des Kirschgartens auf: der wiederkehrenden Ernte, der Verbreitung von Samen und der Beziehung zwischen Natur, Menschen und Tieren. Nomura hat eine Skulptur geschaffen, die von der Form eines Raumschiffs inspiriert ist – oder vielleicht von einem Kirschkern, den jemand in einem bestimmten Moment seines Lebens ausspuckt. Mit Holz, Stroh und Ton verwandelt sie ein gewöhnliches Stück Natur in ein Objekt, das die Ideen einer Reise, eines Neuanfangs und eines verborgenen Potenzials in sich trägt.