Záverečné vystúpenie: Tvorme spolu / Підсумковий виступ: Творімо разом

Liebe Freunde,
Wir laden Sie herzlich zu der Veranstaltung zum Abschluss des akademischen Jahres 2025/2026 in der ersten ukrainischen Sonntagsschule im Osten der Slowakischen Republik in Košice, „Ukrainische STUDIEN“ und im Jugendtheater DUMKA ein.
Abschlussrede
Lasst uns gemeinsam schaffen
Wann: 21. Juni 2026 um 12:00 Uhr
Wo: Červený Breh – Košice I: N48°44.436' E21°13.923'
Auf Sie warten:
- Ukrainische Poesie vorgetragen von Kindern;
- „Bilder, die zum Leben erwachen“ – Theateraufführungen vorgetragen von Kindern;
- Lieder, Musik und gute Laune.
Durch kreative Darbietungen präsentieren Kinder und Jugendliche durchgehend die Ergebnisse ihrer Arbeit, ihres Lernens und ihrer kreativen Entwicklung Jahr.
Nach dem Programm besteht die Möglichkeit, mit Freunden eine schöne Zeit bei einem Drink zu verbringen und den Grillplatz zu nutzen.
Bitte beachten Sie, dass auf dem Gelände des Komplexes „Červený Breh“ nur Barzahlung möglich ist.
Wir freuen uns, wenn Sie unserer Einladung folgen und diesen besonderen Tag bei uns verbringen.
Mit freundlichen Grüßen
Das Team der „UKRAINIAN STUDIOS“ und des Theaters DUMKA
2026 um 12:00
Kde: Červený Breh – N48°44.436' E21°13.923'
Tešiť sa pomošte na:
- Ukrainische Poesie präsentiert von Kindern
- „Bilder, die zum Leben erwachen“ – Theaterstudien präsentiert von Kindern
- Lieder, Musik und gute Laune
Prostredníctvom umeleckých Auftritte von Kinder und Jugendliche werden das ganze Jahr über die Ergebnisse ihrer Arbeit, Bildung und kreativen Entwicklung präsentieren.
Nach dem Programm gibt es auch Raum für ein angenehmes Treffen mit Freunden bei Erfrischungen und Getränken, mit der Möglichkeit zum Grillen.
Bitte beachten Sie, dass im Bereich „Červený Breh“ nur Barzahlung möglich ist.
Wir freuen uns, wenn Sie unserer Einladung folgen und diesen besonderen Tag mit uns verbringen.
S Respekt,
Die „UKRAJINSKÉ ŠTÚDIÁ“-Team und das DUMKA-Theater


Die Veranstaltung ist Teil des Projekts „Stimme der Stimme: Ukrainisches Jugendtheater DUMKA in Košice“, das von der Selbstverwaltungsregion Košice mitfinanziert wird.

Die erste ukrainische Sonntagsschule in der Ostslowakei, „Ukrajinské ŠTÚDIÁ“, wird finanziell von PALMA a.s. unterstützt. und realisiert seine Tätigkeit in Zusammenarbeit mit dem Freiwilligenraum SPLETINIA und Zväzom skautov PLAST sowie mit Unterstützung der Botschaft der Ukraine in der Slowenischen Republik.