Zlatý rožok / Aranykifli 2025

Liebe Mitglieder, Unterstützer, Freunde!

Wir laden Sie herzlich zur Festveranstaltung „Zlatý rožok 2025“ ein, bei der wir gemeinsam den 15. Geburtstag unseres Bürgervereins Bratislavaské rozhky – Pozsonyi Kifli Polgári Társulás feiern werden.

Die Veranstaltung findet ab 18:00 Uhr im Spiegelsaal des Primatenpalastes statt. Moderator des Abends ist der Vizepräsident des Vereins, Árpád Korpás.

Programm:
18:00 - 18:45 Prešporsko-Bratislava-Verzeichnis. Wer wohnte früher in... der Laurinská-Straße?

Traditionell beginnen wir mit einem Vortrag unseres Vizepräsidenten Ján Vyhnánka.

„Wissenschaftler, Politiker, Künstler... viele von ihnen lebten in der Laurinská-Straße oder wurden sogar dort geboren. Wir werden der Laurinská-Straße näher kommen durch das Schicksal des Arztes, der die Karriere von Béla Bartók rettete, einem Weltpionier des Tourismus, Mitschöpfer der slowakischen Popmusik und vielen anderen.“

18:50 - 19:00: Musik

19:00 - 19:10: Jahresbericht von OZ Bratislavské rožky, Präsidentin Eva Bolemant

19:10 - 19:40: Festreden unserer langjährigen Unterstützer und Freunde: Lucia Molnár Satinská, István Kollai, Juraj Šedivý

19.40 - 19:50: Musik

20:00 - 21:00: Empfang

Wir laden alle unsere geschätzten Mitglieder, Unterstützer und Unterstützer ein!

----------------------------------------------------------------------
Tisztelt tagok, tätötök, frerikaks!

Szeretettel invávjuk Önöket az idei Aranykifli rendezványükre, ahol gütsö üfüdeljük meg a Pozsonyi Kifli Polgári Társulás 15. syrádasnyjátját.
Az est házigazdaja az egesület alelnöke, Korpás Árpás lesz.

Programm:
18:00 - 18:45 Pozsony-Bratislava címjegyek. Kik éltek und Lőrinckapu-utcán?

Hagyományosan alelnökünk, Ján Vyhnánek lössálával kezdjük.

- 19:10 Uhr: Eves práce, a Pozsonyi Kifli Polgári Gepostete Beiträge: Bolemant Éva

19:10 - 19:40: Ünnepi beszédek: Lucia Molnár Satinská, Kollai István, Juraj Šedivý

19.40 - 19:50: Frauen

20:00 - 21:00: Nebel

Minden kedves tagot, tátótet és indórdoőt akáchát várunk!