Diese Veranstaltung ist beendet!
Zničit most! Návraty v italské próze
Zerstöre die Brücke! Rückkehr in italienischer Prosa
Veranstaltet von: Husovka, Plav - měsíčník pro světovou literaturu
Ort: Husovka, Husova 110 00, Praha 1
Discussions and lectures
Über die Veranstaltung
„...Allee verwelkter Feigenbäume und Schwarzmarkt für Wein, wo mit einer um den Hals gehängten Trillerpfeife Kontakte zu Schmugglern geknüpft werden.“
Nehmen Sie die Einladung zur Veröffentlichung der diesjährigen fünften Ausgabe von Plav für Rücksendungen in italienischer Prosa an. Alice Flemrová, Jiří Pelán und Pavla Přívozníková werden über die Texte Süditaliens und die Übersetzung zeitgenössischer italienischer Literatur sprechen.
Zu hören sind Kostproben aus den Texten von Francesca Boemia und Demetrio Marra, die „ganz direkt mit den brennenden Fragen der Gegenwart konfrontiert werden, in der Hoffnung mit der Realität, Kinder mit Eltern und Politisches mit dem Intimen kollidieren“ sowie „Karnevalsepen“ von Stefano D’Arrigo.
Musikalisch begleitet werden die Texte von der Improvisationsgruppe Udk und außerdem von einem seltenen Gast, der Autorin und Performerin Francesca Boemia.
Der Süden und der Norden Italiens scheinen sich ständig zu drehen – statt der Mitte, die dem Kompassschützen eine klare Richtung angeben würde, zeigt sich die komplexe (Un-)Ordnung vieler Italiens. Für wen und wofür ist der Norden der Süden und umgekehrt? Und wohin gehen wir zurück, wenn die Brücken zwischen ihnen vielleicht nie gebaut werden sollten, oder immer wieder neu gebaut werden?
Moderation der Diskussion, Vorlesung der Kostproben und Leitung des Abends durch die Autorin des Konzepts Martina Mecco & verantwortlicher Redakteur Jan Musil.
Die Veranstaltung findet dank der Unterstützung der Stadt Prag, des Staatsfonds für Kultur und des Kulturministeriums der Tschechischen Republik statt. Illustration von Finn Stiller. Zitate aus Francesca Boemias Werk Acquacantiera, übersetzt von Pavla Přívozníková.
Nehmen Sie die Einladung zur Veröffentlichung der diesjährigen fünften Ausgabe von Plav für Rücksendungen in italienischer Prosa an. Alice Flemrová, Jiří Pelán und Pavla Přívozníková werden über die Texte Süditaliens und die Übersetzung zeitgenössischer italienischer Literatur sprechen.
Zu hören sind Kostproben aus den Texten von Francesca Boemia und Demetrio Marra, die „ganz direkt mit den brennenden Fragen der Gegenwart konfrontiert werden, in der Hoffnung mit der Realität, Kinder mit Eltern und Politisches mit dem Intimen kollidieren“ sowie „Karnevalsepen“ von Stefano D’Arrigo.
Musikalisch begleitet werden die Texte von der Improvisationsgruppe Udk und außerdem von einem seltenen Gast, der Autorin und Performerin Francesca Boemia.
Der Süden und der Norden Italiens scheinen sich ständig zu drehen – statt der Mitte, die dem Kompassschützen eine klare Richtung angeben würde, zeigt sich die komplexe (Un-)Ordnung vieler Italiens. Für wen und wofür ist der Norden der Süden und umgekehrt? Und wohin gehen wir zurück, wenn die Brücken zwischen ihnen vielleicht nie gebaut werden sollten, oder immer wieder neu gebaut werden?
Moderation der Diskussion, Vorlesung der Kostproben und Leitung des Abends durch die Autorin des Konzepts Martina Mecco & verantwortlicher Redakteur Jan Musil.
Die Veranstaltung findet dank der Unterstützung der Stadt Prag, des Staatsfonds für Kultur und des Kulturministeriums der Tschechischen Republik statt. Illustration von Finn Stiller. Zitate aus Francesca Boemias Werk Acquacantiera, übersetzt von Pavla Přívozníková.