Zrod španělského pikareskního románu

Literaturmusikabend unter der Regie von Milos Sládek im Museum of Literature. Aber Picish -Romane repräsentieren viel mehr, beispielsweise einige Periodenrealitäten, die nicht aus Archivquellen gelesen werden können, ein besonderer schwarzer Humor grenzt häufig an die Morbidität, eine Untersuchung des Denkens und die Praktiken der entlassenen Schichten der Gesellschaft des 16. Jahrhunderts. Die Show basiert in erster Linie auf den Auszügen von zwei Romanen, dem anonymen Leben von Lazarilla aus Torformsen und Quveneds Leben des Rošťák. Er möchte auf die Ähnlichkeiten und über alle Unterschiede zwischen tschechischer und europäischer Literatur zur frühen Neuzeit hinweisen. Es wird sich hauptsächlich auf italienische, spanische, französische, deutsche und teilweise auch englische Prosa konzentrieren. Gleichzeitig ist der Zyklus eine kleine Feier der tschechischen Übersetzer des 20. Jahrhunderts. Es ist eine relativ wenig bekannte Tatsache, dass tschechische Übersetzungen der wichtigsten europäischen literarischen Werke der frühen Neuzeit zu den Master -Übersetzungswerken gehören, zu den absoluten Übersetzungen der Top -Modern -Welt. Wir werden chronologisch vorgehen, aber unter Berücksichtigung einiger Kontext- und Genre -Bindungen.