Curious Monkey—Associação Cultural

UNSER RAUM IST DAUERHAFT GESCHLOSSEN // UNSER RAUM IST DAUERHAFT GESCHLOSSEN

Wir sind ein kreativer, gemeinnütziger Ort, an dem Kunst und Wissen geteilt werden. Unsere Mission ist es, lokale und ausländische Gemeinschaften in unserem immer vielfältiger werdenden Lissabon zusammenzubringen.

Wir sind ein gemeinnütziger und kreativer Raum zum Teilen von Wissen und Kunst. Unsere Mission ist es, lokale und ausländische Gemeinschaften in unserer immer vielfältiger werdenden Stadt Lissabon zu verbinden.
[PT:] \

Wir werden vor dem Sommer unsere Türen mit barrierefreien Kursen unter anderem in den Bereichen Schreiben, mündliches Erzählen (Geschichtenerzählen) und Zeichnen öffnen. Wir werden monatliche Veranstaltungen abhalten, die darauf abzielen, unsere Gemeinschaft aufzubauen. Treten Sie unserem portugiesischen Kurzgeschichtenclub (portugiesische Kurzgeschichten mit englischer Übersetzung verfügbar) oder unserem Kino- und Debattenabend bei. Schauen Sie gerne bei uns vorbei, trinken Sie Tee und stöbern Sie in den Büchern unserer Bibliothek mit Werken in portugiesischer und übersetzter Sprache.
Wir möchten ein Ort sein, an dem sich neugierige Menschen mit den unterschiedlichsten Hintergründen treffen, Ideen austauschen und die Gesellschaft aller genießen können.
[DE:] \

Wir werden kurz vor dem Sommer mit erschwinglichen Kursen zum Schreiben, Geschichtenerzählen und Zeichnen, um nur einige zu nennen, eröffnet. Wir bieten außerdem kostenlose monatliche Veranstaltungen an, die darauf abzielen, eine Gemeinschaft zu schaffen. Nehmen Sie an unserem portugiesischen Kurzgeschichtenclub teil (die Geschichte wird sowohl auf Portugiesisch als auch in englischer Übersetzung verfügbar sein) oder nehmen Sie an einem Abend voller Kino und Diskussionen teil. Sie können aber auch gerne auf einen Tee vorbeikommen und die Bücher aus unserer Bibliothek mit portugiesischen Büchern auf Portugiesisch und in Übersetzung genießen.
Wir hoffen, ein Ort zu sein, an dem sich neugierige Menschen unterschiedlicher Herkunft treffen, Ideen austauschen und einander genießen können.