Adagio pre Máriu - Georgi Bardarov

LITERATÚRA

12. novembra uvedie Veľvyslanectvo Bulharskej republiky v Slovenskej republike a Bulharský kultúrny inštitút najnovšiu knihu Georgiho Bardarova Adagio pre Máriu. Je to príbeh skutočnej hlbokej lásky Vangela a Márie, o ktorú bojujú celý život. Lásky, ktorá prechádza rôznymi kataklizmami, historickými udalosťami a zvratmi.
Autor sa o svojej knihe vyjadril: „Som presvedčený, že vieme zabojovať za svoje túžby a lásku. Hoc sa to zdá nemožné, hoc je proti nám celý svet. Adagio pre Máriu je príbeh o najväčšom zázraku – o samotnom živote!“
Georgi Bardarov je spisovateľ, geograf, odborník v oblasti etnologických a religionistických konfliktov a demografických problémov. Pracuje ako novinár a scenárista, prednáša sociálno-ekonomickú geografiu na Geologo-geografickej fakulte Sofijskej univerzity. Je doktorom geografie obyvateľstva a osídlenia. Prednáša demografiu, etnologické konflikty, geografiu obyvateľstva a osídlenia, geourbanistiku, regionálnu analýzu ľudských zdrojov. Roku 2012 bol menovaný za docenta. Od októbra 2015 je prodekanom Geologo-geografickej fakulty.

3. mája 2023 uviedol Bulharský kultúrny inštitút knihy Georgiho Bardarova Absolvo te! a Rátam ešte každý deň. Srdcervúce romány, inšpirované skutočnými príbehmi, vzdialenými v čase a súčasne prepojené osudmi postáv a ich potrebou odpustenia. V sále BKI sa premietal dokumentárny film, sledujúci dej románov v angličtine s bulharskými titulkami a slovenským simultánnym prekladom. Film je dielom riaditeľa vydavateľstva Musagena - výtvarníka Petka Mančeva.
Riaditeľka BKI, pani Vania Radeva, označila romány za prorocké, napísané s prezieravou múdrosťou a konzulka Bulharskej republiky, pani Gabriela Primova sa zdôverila, že knihy prečítala „jedným dychom“.
Oba romány boli preložené do nemčiny. V roku 2021 získal román Absolvo te! Európsku cenu za literatúru. Pre Vydavateľstvo Musagena to bola príležitosť zorganizovať turné po 13 európskych mestách. Začalo sa 19.04. v Augsburgu, pokračovalo v Mainzi, Luxemburgu, Kolíne nad Rýnom, Brémach, Lipsku, Drážďanoch a ďalších nemeckých mestách, neskôr v Prahe, Bratislave a skončilo sa vo Viedni.
Na jeseň 2023 vyšla vo vydavateľstve MUSAGENA básnická zbierka riaditeľky Bulharského kultúrneho inštitútu v Bratislave Vanji Radevovej OKNO s obrazmi Miroslava Radeva, ktorá bola pokrstená 3.11. toho istého roku v BKI a predstavili ju aj v Mestskej umeleckej galérii v Sofii.
Členovia vydavateľstva Musagena a spisovateľ Georgi Bаrdarov sú všade vítaní s úctou a láskou, ako zo strany bulharskej komunity, tak aj ľuďmi, ktorí majú kontakt s bulharskou kultúrou a vzdelaním. V Bulharskej škole Christa Boteva v Bratislave vtedy pán Bаrdarov uviedol prednášku na tému: Prečo milujem Bulharsko, čo sa mi na ňom nepáči a chcem, aby sa zmenilo. Hostia boli prekvapení, koľko detí bulharskej školy je Slovákov a pritom vedia tak veľa o Bulharsku, ktoré si obľúbili skoro tak ako svoju vlasť.
Veríme, že nová kniha Georgiho Bardarova ponúkne bratislavskému publiku intelektuálny pôžitok.
====================================================

„Адажио за Мария“ - на Георги Бърдаров

На 12 ноември 2025 г. Посолството на Р. България в Словашката република и Българският културен институт ще представят най-новата книга на Георги Бърдаров „Адажио за Мария“. Това е история за истинската, дълбока любов на Вангел и Мария, за която двамата се борят през целия си живот. Една любов, която преминава през различни катаклизми, исторически събития и съдбовни обрати.

За книгата си авторът казва: „Убеден съм, че можем да се преборим за мечтите и любовта си. Дори и да изглежда невъзможно, дори и целият свят да е срещу нас. „Адажио за Мария“ е история за най-голямото чудо – самия живот!“

Георги Бърдаров е писател, географ, специалист по етнорелигиозни конфликти и демографски проблеми. Работи като журналист и сценарист, преподава в катедра „Социално-икономическа география“ в Геолого-географския факултет на Софийския университет. Доктор е по География на населението и селищата. Преподава Демография, Етнорелигиозни конфликти, География на населението и селищата, Геоурбанистика, Регионален анализ на човешките ресурси. През 2012 г. получава титлата доцент. От октомври 2015 г. е заместник-декан на Геолого-географския факултет.
На 3 май 2023 г. Българският културен институт представи книгите на Георги Бърдаров „Absolvo te“ и „Аз още броя дните”. Разтърсващи романи, вдъхновени от действителни истории – отдалечени във времето и едновременно свързани чрез съдбата на героите и нуждата им от прошка. В залата на БКИ бе прожектиран документален филм, проследяващ сюжетните линии в романите на английски, български и словашки език. Филмът бе дело на директора на издателство „Мусагена” - художникът Петко Манчев.
Директорката на БКИ г-жа Ваня Радева нарече романите пророчески, написани с провиждаща мъдрост, а консулът на Р. България г-жа Габриела Примова сподели, че е прочела книгите „на един дъх”.
И двата романа са преведени на немски език. През 2021 г. „Absolvo te“ получава Европейската награда за литература. Това е повод издателство „Мусагена“ да предприеме турне из 13 градове на Европа, което стартира в Аугсбург, преминава през Майнц, Люксембург, Кьолн, Бремен, Лайпциг, Дрезден и други градове на Германия, следват Прага, Братислава и Виена.
През есента на 2023 г. издателство „Мусагена“ публикува стихосбирката на директорката на Българския културен институт г-жа Ваня Радева „ПРОЗОРЕЦ“ с картини от Мирослав Радев, която бе представена в БКИ Братислава и в „Градска художествена галерия“ в София.
Екипът на издателство „Мусагена“ и писателят Георги Бърдаров навсякъде са посрещани с благоговение и любов както от българската общност, така и от хора, които имат досег с българската култура и образование. В българското училище „Хр. Ботев“ в Братислава тогава г-н Бърдаров проведе лекция на тема „Защо обичам България и какво не обичам в нея и искам то да се промени“. Гостите бяха изненадани, че много от децата от българското училище са словачета, а знаят толкова много за България, която са обикнали като своя страна.
Вярваме, че новата книга на Георги Бърдаров „Адажио за Мария“ ще достави интелектуална наслада на аудиторията в Братислава.