This event has been ended!
Ako vznikol slovenský preklad knihy Vigga Mortensena
How the Slovak translation of Viggo Mortensen's book was created
Event by: Martinus, Martinus - Prešov OC Novum, FACE vydavateľstvo
Location: Kníhkupectvo Martinus, Námestie legionárov 15267/1, Prešov
Discussions and lectures
About event
Not everything can be named. And not at all easy to translate.
We invite you to a book discussion about the title Everything that cannot be written, which will take you directly behind the scenes of the creation of the book - from the first words to their Slovak form.
The discussion will be with Ján Gavur, the translator and publisher of the book, who will explain how to work with a text that is fragile, personal and in some places almost incomprehensible. About decisions that are not seen, but change everything. We will also touch on the author, Viggo Mortensen, who most people know from the movies, but in this book he reveals a completely different, quieter position. Hosted by Zuzana Balenčin.
We invite you to a book discussion about the title Everything that cannot be written, which will take you directly behind the scenes of the creation of the book - from the first words to their Slovak form.
The discussion will be with Ján Gavur, the translator and publisher of the book, who will explain how to work with a text that is fragile, personal and in some places almost incomprehensible. About decisions that are not seen, but change everything. We will also touch on the author, Viggo Mortensen, who most people know from the movies, but in this book he reveals a completely different, quieter position. Hosted by Zuzana Balenčin.