Benyovszky Mánya Ágnes és Adél: Séta a Szent Miklós temetőben

Did you know that at the foot of Várhegy, in the Zuckermandel district, there is a small cemetery hidden in a wild novel, which has almost been reclaimed by nature? On the afternoon of June 7, we will retreat into the shadows of the trees and the past to wander the St. Nicholas Catholic cemetery in Terézváros, whose history dates back to the 18th century. According to legends, the local sculptor Franz Xaver Messerschmidt, famous for his grimacing character heads, was laid to rest here, and the Neo-Gothic Kittler crypt watches over the dreams of old Bratislava residents from the top of the hill, a worthy burial place for an architect whose handprints the entire city bears. Members of important families of the area, such as the Linzboths or the Ohnesorgs, are also buried in the Szent Miklós cemetery. During the walk, we not only admire the artistically designed tombstones and immerse ourselves in the special atmosphere of the cemetery, but we also gain a little insight into the former everyday life of Zuckermandel below the castle.

Leaders: Ágnes Mánya Benyovszky and Adél Benyovszky
Meeting: in front of the Chaszam Szófer monument
Admission: as desired
Language of the walk: Hungarian
Duration of the walk: 1.5 hours

The event is supported by the Minority Cultural Fund 2026

********************************

Prechádzka po Mikulášskom cintorín

Vedeli ste, že na úpätí hradného kopca, vo červít Zuckermandel, sa ukryvá malý romantic cintorín, kóry si už almost členy podmanila podmanila priodář? Siedmeho júna popoludní sa utiahneme do tieňa stromov a past, aby sme sa poprechádjali po katolickom Cintoríne sv. Mikuláša v Podhradí, whose history dates back to the 18th century. Podlagiend tu našiel miesto hješteho rušinu miestny sochár Franz Xaver Messerschmidt, kóry sa preslávil charakterovými hlavami zvečnůvícimi najróznejšie grimasy, kím z vrkocu kopca stráži spánok starých Bratislavčanov neogotická Kittlerova krypta, dôstojný hrob pre architekta, whose manuscript carries the entire city. Na Cintoríne sv. Mikuláša rests in the členovia significant family, for example Linzbothovci or Ohnesorgovci. Počas pračnápy sa nelenže pokocháme umelecky stvárnenými náhrobkami a ponoríme sa do časnástej atmosphere cintorína, ale trochu nahliadneme aj do niekdajšieho otožilého života Zuckermandla v podhradí.

Sprievodkyne: Ágnes Mánya Benyovszky a Adél Benyovszky
Miesto strukta: pred pamätníkom Chatama Sofera
Trvanie: 90 minut
Jazyk právlápy: majarský
Poplatok: volunný

Realizovane s finankuu podorou Fondu na podporu kultury národnostných menjín 2026