This event has been ended!
CESTOVANIE V ČASE
Traveling in time
Event by: Bulharský kultúrny inštitút v Bratislave
Location: SNM-Natural History Museum, Vajanského nábrežie 2, Bratislava - Staré Mesto
Talks & discussions
About event
Bulharsko a mozaiky
Tajomstvá a záhady Heracley Sintiky
Slovenské národné múzeum, Bulharský kultúrny inštitút a Slovenská archeologická spoločnosť uvedú 26. mája putovnú výstavu Kultúrneho inštitútu Ministerstva zahraničných vecí Bulharskej republiky pod názvom Bulharsko a mozaiky a 8 najvzácnejších exponátov fondu Historického múzea mesta Petrič Tajomstvá a záhady Heracley Sintiky. Kombinovaná výstava je venovaná Mesiacu bulharskej kultúry a je financovaná z prostriedkov Ministerstva zahraničných vecí a Ministerstva kultúry Bulharskej republiky. Prezentácia využíva aj súčasné inovatívne digitálne techniky, ktoré zvyšujú atraktivitu aj sociálny vplyv pri predstavovaní panelov a artefaktov.
Výstava sa bude konať pod záštitou J.E. mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Bulharskej republiky pána Vassila Petkova. Predstavuje vzácne archeologické nálezy z územia celého Bulharska a najnovšie antické figúry a artefakty starovekého mesta Heracley Sintiky, ktoré sú ich odliatymi taktilnými 3D kópiami, takže ich môže vnímať aj nevidiace publikum priamym dotykom. Ku každému exponátu je pridaný popis v Braillovom písme.
Prvá časť výstavy Bulharsko a mozaiky, ktorej autormi sú členovia Fondu Balkánske dedičstvo je zostavená z dvoch druhov – tlačeného a digitálneho. Tlačená časť má 26 panelov (80x80cm) každý výtlačok obsahuje QR kód – odkaz na stránku, ktorá je digitálnou časťou výstavy. Stránka obsahuje informácie o vystavovaných objektoch, ich polohu zaznačenú na Google mapách, informácie o inštitúciách/organizáciách, vďaka ktorým sa stali súčasťou výstavy, ako aj krátke populárno vedecké texty, súvisiace s ich historickým zaradením.
https://www.mfa.bg/bg/5642
https://www.mfa.bg/bg/culture/news
Druhá časť výstavy je venovaná antickému mestu - polis – Heraclea Sintika. O ktorom písali starovekí autori Homér, Herodotus, Titus Livius, ale nevedelo sa, kde sa nachádzalo. V roku 2002 polícia sa náhodne vypátrala kamennú platňu - ukázalo sa, že je kľúčom k tajomstvu. Kamenná stéla je list cisára Galéria Valéria Maxililána (293-311) obyvateľom Heracley Sintiky. Bolo jasné, že polis sa nachádza v Bulharsku medzi Gréckom a Severným Macedónskom. Mesto založil trácky kmeň Sinti a rýchlo sa stalo dôležitým centrom Filipa a Alexandra Macedónskeho. K názvu mesta sa pridalo – Heraclea, na poctu Herakleiovi, ktorý sa považoval za zakladateľa dynastie starobylého Macedónska. Heraclea Sintika zaznamenala najväčší rozkvet práve v období Rímskej ríše – v polovici III. storočia
O tom všetkom usudzujeme zo znakov okázalej architektúry mesta, ktoré sú viditeľné dodnes. Koncom III. st. zničil Heracleu veľký požiar. Vďaka dobrej ekonomickej situácii sa mesto rýchlo spamätalo. Staviteľstvo bolo v rozkvete a objavili sa nové veľké budovy rôznych spoločenských účelov.
Od roku 2007 sa pod vedením prof. Ľudmila Vagalinského vykonávajú systematické archeologické výskumy, za krátky čas objavili mramorové a hlinené stély, mramorové sochy a iné nálezy.
BKI predstaví aj kópie (obetných) rituálnych platní, mozaikových figúr a sôch Herakla, Tráckeho jazdca, majstrovsky vypracovaného vo vysokom reliéfe, bohyňu Nemesis a Niké, bustu Dionýza, divadelnú masku, vyrobenú z hliny, neskôr glazovanú, hlavu neznámej ženy a iné..
Historické múzeum v Petriči bolo zaradené do výstavy Európa blízko mňa, Európskej komisie v Bulharsku, ktorá prezentuje najlepšie projekty, realizované v rámci politiky zbližovania Európskej únie.
=================================================
ПЪТУВАНЕ ВЪВ ВРЕМЕТО
България и мозайките
Тайни и загадки от Хераклея Синтика
Словашкият народен музей, Българският културен институт и Словашкото археологическо дружество ще представят на 26 май две пътуващи изложби обединени под мотото „Пътувате във времето“. Едната е на Културния институт към МВнР под надслов „България и мозайките“, а втората - „Тайни и загадки от Хераклея Синтика“ представя копия на експонати от фонда на Историческия музей в Петрич. Комбинираната изложба е посветена на Месеца на българската култура и е финансирана от МВнР и Министерството на Културата. Тя включва използване на съвременни и иновативни дигитални технологии, придаващи не само атрактивност, но и широк социален ефект при представянето на паната и артефактите.
Изложбата ще се проведе под патронажа на Н. Пр. извънредния и пълномощен посланик г-н Васил Петков. Тя представя най-ценните археологически находки, разкрити в цяла България и най-новите антични фигури и артефакти в древния град Хераклея Синтика. Последните са техни тактилни 3D отляти копия, които могат да бъдат възприемани и от незрящи хора чрез пряк допир. Към всеки от експонатите има също и брайлови надписи.
Първата част от изложбата „България и мозайките“, чиито автори са служителите на Фондация „Балканско наследство“, е съставена в два вида – печатен и дигитален. Печатният се състои от 26 пана (80х80см), всяко от които е с QR код – линк към сайта, който е дигитална част от изложбата. Сайтът съдържа информация за експонираните обекти, тяхното местоположение, отбелязано в Google maps, за институциите/организациите, благодарение на които са включени в изложбата, както и кратки, научни и популярни текстове, свързани с историческото им включване.
https://www.mfa.bg/bg/5642
https://www.mfa.bg/bg/culture/news
Втората част от изложбата е посветена на античния полис – Хераклея Синтика. За него пишат древните автори Омир, Херодот, Тукидид, Тит Ливий, но не се знае нахождението му. През 2002 г. случайно проследена от полицията каменна плоча се оказва ключ към търсената тайна. Kaменната стела e писмо на Император Галерий Валерий Максимилиан (293-311 г.) до жителите на Хераклея Синтика. Става ясно, че полисът се намира в България – между Гърция и Северна Македония. Градът е основан от тракийското племе Синти и бързо се превръща във важен център на династията на Филип и Александър Македонски. Към името на града е добавено - Хераклея, в чест на Херакъл, който е смятан за основоположник на династията на древните македони. Най-силен разцвет Хераклея Синтика преживява именно в пределите на Римската империя - средата на III в.
За всичко това съдим от градоустройството и пищната архитектура на града, които могат да се видят и днес. В края на III в. голям пожар унищожава Хераклея. Заради доброто си икономическо състояние, градът бързо се възстановява. Строителството е в разцвет и се появяват нови и мащабни сгради с различни обществени функции.
От 2007 г. насам под ръководството на проф. Людмил Вагалински се провеждат системни археологически проучвания и за кратко време са намерени мраморни и глинени стели, както и мраморни статуи.
БКИ ще представи и копия на оброчни плочки, мозаечни фигури и статуи на Херакъл, на Тракийския конник, майсторско изработен във висок релеф, на богините Немезида и Нике, бюст на Дионисий, театрална маска, изработена от глина, допълнително глазирана, глава на непозната жена и др.
Историческият музей в Петрич бе включен в изложбата „Европа близо до мен“ на Европейската комисия в България, представяща най-добрите проекти, реализирани по политиката на сближаване на Европейския съюз. През декември тази година артефакти от Хераклея Синтика ще бъдат изложени в Брюксел. Тя ще бъде открита от министъра на туризма Мирослав Боршош, а покана е изпратена и до председателя на Европарламента г-жа Роберта Мецола.
Tajomstvá a záhady Heracley Sintiky
Slovenské národné múzeum, Bulharský kultúrny inštitút a Slovenská archeologická spoločnosť uvedú 26. mája putovnú výstavu Kultúrneho inštitútu Ministerstva zahraničných vecí Bulharskej republiky pod názvom Bulharsko a mozaiky a 8 najvzácnejších exponátov fondu Historického múzea mesta Petrič Tajomstvá a záhady Heracley Sintiky. Kombinovaná výstava je venovaná Mesiacu bulharskej kultúry a je financovaná z prostriedkov Ministerstva zahraničných vecí a Ministerstva kultúry Bulharskej republiky. Prezentácia využíva aj súčasné inovatívne digitálne techniky, ktoré zvyšujú atraktivitu aj sociálny vplyv pri predstavovaní panelov a artefaktov.
Výstava sa bude konať pod záštitou J.E. mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Bulharskej republiky pána Vassila Petkova. Predstavuje vzácne archeologické nálezy z územia celého Bulharska a najnovšie antické figúry a artefakty starovekého mesta Heracley Sintiky, ktoré sú ich odliatymi taktilnými 3D kópiami, takže ich môže vnímať aj nevidiace publikum priamym dotykom. Ku každému exponátu je pridaný popis v Braillovom písme.
Prvá časť výstavy Bulharsko a mozaiky, ktorej autormi sú členovia Fondu Balkánske dedičstvo je zostavená z dvoch druhov – tlačeného a digitálneho. Tlačená časť má 26 panelov (80x80cm) každý výtlačok obsahuje QR kód – odkaz na stránku, ktorá je digitálnou časťou výstavy. Stránka obsahuje informácie o vystavovaných objektoch, ich polohu zaznačenú na Google mapách, informácie o inštitúciách/organizáciách, vďaka ktorým sa stali súčasťou výstavy, ako aj krátke populárno vedecké texty, súvisiace s ich historickým zaradením.
https://www.mfa.bg/bg/5642
https://www.mfa.bg/bg/culture/news
Druhá časť výstavy je venovaná antickému mestu - polis – Heraclea Sintika. O ktorom písali starovekí autori Homér, Herodotus, Titus Livius, ale nevedelo sa, kde sa nachádzalo. V roku 2002 polícia sa náhodne vypátrala kamennú platňu - ukázalo sa, že je kľúčom k tajomstvu. Kamenná stéla je list cisára Galéria Valéria Maxililána (293-311) obyvateľom Heracley Sintiky. Bolo jasné, že polis sa nachádza v Bulharsku medzi Gréckom a Severným Macedónskom. Mesto založil trácky kmeň Sinti a rýchlo sa stalo dôležitým centrom Filipa a Alexandra Macedónskeho. K názvu mesta sa pridalo – Heraclea, na poctu Herakleiovi, ktorý sa považoval za zakladateľa dynastie starobylého Macedónska. Heraclea Sintika zaznamenala najväčší rozkvet práve v období Rímskej ríše – v polovici III. storočia
O tom všetkom usudzujeme zo znakov okázalej architektúry mesta, ktoré sú viditeľné dodnes. Koncom III. st. zničil Heracleu veľký požiar. Vďaka dobrej ekonomickej situácii sa mesto rýchlo spamätalo. Staviteľstvo bolo v rozkvete a objavili sa nové veľké budovy rôznych spoločenských účelov.
Od roku 2007 sa pod vedením prof. Ľudmila Vagalinského vykonávajú systematické archeologické výskumy, za krátky čas objavili mramorové a hlinené stély, mramorové sochy a iné nálezy.
BKI predstaví aj kópie (obetných) rituálnych platní, mozaikových figúr a sôch Herakla, Tráckeho jazdca, majstrovsky vypracovaného vo vysokom reliéfe, bohyňu Nemesis a Niké, bustu Dionýza, divadelnú masku, vyrobenú z hliny, neskôr glazovanú, hlavu neznámej ženy a iné..
Historické múzeum v Petriči bolo zaradené do výstavy Európa blízko mňa, Európskej komisie v Bulharsku, ktorá prezentuje najlepšie projekty, realizované v rámci politiky zbližovania Európskej únie.
=================================================
ПЪТУВАНЕ ВЪВ ВРЕМЕТО
България и мозайките
Тайни и загадки от Хераклея Синтика
Словашкият народен музей, Българският културен институт и Словашкото археологическо дружество ще представят на 26 май две пътуващи изложби обединени под мотото „Пътувате във времето“. Едната е на Културния институт към МВнР под надслов „България и мозайките“, а втората - „Тайни и загадки от Хераклея Синтика“ представя копия на експонати от фонда на Историческия музей в Петрич. Комбинираната изложба е посветена на Месеца на българската култура и е финансирана от МВнР и Министерството на Културата. Тя включва използване на съвременни и иновативни дигитални технологии, придаващи не само атрактивност, но и широк социален ефект при представянето на паната и артефактите.
Изложбата ще се проведе под патронажа на Н. Пр. извънредния и пълномощен посланик г-н Васил Петков. Тя представя най-ценните археологически находки, разкрити в цяла България и най-новите антични фигури и артефакти в древния град Хераклея Синтика. Последните са техни тактилни 3D отляти копия, които могат да бъдат възприемани и от незрящи хора чрез пряк допир. Към всеки от експонатите има също и брайлови надписи.
Първата част от изложбата „България и мозайките“, чиито автори са служителите на Фондация „Балканско наследство“, е съставена в два вида – печатен и дигитален. Печатният се състои от 26 пана (80х80см), всяко от които е с QR код – линк към сайта, който е дигитална част от изложбата. Сайтът съдържа информация за експонираните обекти, тяхното местоположение, отбелязано в Google maps, за институциите/организациите, благодарение на които са включени в изложбата, както и кратки, научни и популярни текстове, свързани с историческото им включване.
https://www.mfa.bg/bg/5642
https://www.mfa.bg/bg/culture/news
Втората част от изложбата е посветена на античния полис – Хераклея Синтика. За него пишат древните автори Омир, Херодот, Тукидид, Тит Ливий, но не се знае нахождението му. През 2002 г. случайно проследена от полицията каменна плоча се оказва ключ към търсената тайна. Kaменната стела e писмо на Император Галерий Валерий Максимилиан (293-311 г.) до жителите на Хераклея Синтика. Става ясно, че полисът се намира в България – между Гърция и Северна Македония. Градът е основан от тракийското племе Синти и бързо се превръща във важен център на династията на Филип и Александър Македонски. Към името на града е добавено - Хераклея, в чест на Херакъл, който е смятан за основоположник на династията на древните македони. Най-силен разцвет Хераклея Синтика преживява именно в пределите на Римската империя - средата на III в.
За всичко това съдим от градоустройството и пищната архитектура на града, които могат да се видят и днес. В края на III в. голям пожар унищожава Хераклея. Заради доброто си икономическо състояние, градът бързо се възстановява. Строителството е в разцвет и се появяват нови и мащабни сгради с различни обществени функции.
От 2007 г. насам под ръководството на проф. Людмил Вагалински се провеждат системни археологически проучвания и за кратко време са намерени мраморни и глинени стели, както и мраморни статуи.
БКИ ще представи и копия на оброчни плочки, мозаечни фигури и статуи на Херакъл, на Тракийския конник, майсторско изработен във висок релеф, на богините Немезида и Нике, бюст на Дионисий, театрална маска, изработена от глина, допълнително глазирана, глава на непозната жена и др.
Историческият музей в Петрич бе включен в изложбата „Европа близо до мен“ на Европейската комисия в България, представяща най-добрите проекти, реализирани по политиката на сближаване на Европейския съюз. През декември тази година артефакти от Хераклея Синтика ще бъдат изложени в Брюксел. Тя ще бъде открита от министъра на туризма Мирослав Боршош, а покана е изпратена и до председателя на Европарламента г-жа Роберта Мецола.