This event has been ended!
Filmvorführung „Ivan und Marta“
Film screening "Ivan and Marta"
Event by: CineMova e.V.
Location: Brotfabrik Berlin, Caligariplatz 1, Berlin - Bezirk Pankow
About event
(UA/de) On the occasion of Independence Day of Ukraine, Cinemova Ukrainian Empowerment Network E.V. Invites you to watch the documentary "Ivan and Martha" About the life and love of the dissident Ivan Dziuba and his wife Martha Dziuba.
<
Introduction to the movie and the discussion after watching the tape will be conducted by the historian UTA Gerlant, which will help the viewers to better understand the features described in the movie. Date on August 28 2025
🕖 Time: 18: 00-20: 00
📍 Place: Brotfabrik Berlin Caligariplatz 1, 13086 Berlin
🗣 Language: Ukrainian with English subtitles
(2023, 75 minutes, dir. The dissident movement of the 1960s, which strongly opposed the Soviet repression on Ukrainian intellectuals. His prominent work "Internationalism or Russification?" (1965) significantly influenced the critical understanding of the Russification policy in Ukraine. His wife Marta, physicist and researcher, author of memoirs and the keeper of the family archive, supported him in these difficult times. Their joint life story is a story about devotion, sustainability and unwavering desire for ideals.
Moderation: Alexander Binert, Cinemova Ukrainian Empowerment Network E.V.
👥 Speech: Her commentary on the movie "Ivan and Martha" will help you understand more deeply the context of the day and events shown in the tape.
Looking forward to seeing you at film screen Stärkung Der ZivilgesellschaftLichen Teilhabe von Geflüchteten aus der Ukraine, financed by the Authorized Senate on Participation, Integration and Migration at the Senate Department of Labor, Social Issues, Social Issues, Equality, Integration, Integration, Integration. anti -discrimination.
__________
anlässlich des unabhängigkeitStages der Ukraine lädt cinemova Ukrainian Empowing Network E.V. Sie Herzlich Zur Vorführung des dokumentarfilms "Ivan und Marta" EIN.
📅 Datum: 28. August 2025
🕖 Zeit: 18: 00-20: 00-20: 00 uhiglf, h <
📍> 📍. 1, 13086 Berlin
🎟 Eintritt: 9 €/ermäßigt 7 €
🗣 🗣 sprache: ukrainisch mit englischen untertiteln
🗣 die einführung in den. Historikerin Uta Gerlant, Die Den Zuuschauer*Inna Helfen Wird, Die Im Film Geschilderten Ereignisse Besser Zu Verstehen und Damaligen Herausforderunen Sowegee Dene. Reflektien.
🎥 über den Film:
🎬 🎬 „„ ivan und marta '(2023, 75 min., Regie: Serhii Bukovskyi, Ukraine, Ukrainianisch mit Englischen untel. des ukrainischen Dissident Ivan dziuba im widerstandand gegen das sowjetische regimee Soweevie auch über eine liebe, die den Prüfungen politischer stürme undesamtene leeraneseseswesweswe. hat.
Ivan Dziuba War Ein Bedender Ukrainianischer Literaturwissenschaftler, Publizist und Prägender vertreter der DissidentnEnbewegung der sichtbar machte. MIT Seinem Wegweisenden Essay “Internationalismus Oder Russifizierung?” (1965) Prägte er die Kritische auseinandersetzung mit der Russifizierungspolitik in der Ukraine nachhaltig. Seine Frau Marta, Physikerin und Forscherin, Verfasserin Von Memoiren und Bewahrerin de Familienarchivs, Stand Ihm in Diesen Schwierigen Zeiten Zur Seite. Ihre Gemeinsame Lebenschichchicht Erzählt Von Hingabe, Standhaftigkeit und DEerschütterlichen Einsatz Für Ideale.
die einführung in den. übernimmmt uta gerlant - eine historyerin und forscherin zu Sowjetischen Represionen, die Sich Seit Vielen Jahren Mit Der Geschicht von von Dissidentntennten Beschäftigt. Ihr Kommentar Zum Film “Ivan und Marta“ WIRD VERTIEFTE EINBLICKE IN DEN HISTRISCHEN KONTEXT Und Die IM Film Dargestellten Ereignysse Bieten. EMPOWERMENT NETWORK E.V.
wir Freuen Uns Auf ihren Besuch!
Das Team von cinemova Ukrainian Empowerment Network E.V. of Berlin! Senatsverwaltung Für Arbeit, Soziales, Gleichstellung, Integration, Vielfalt und AntidiskrimInierung Gefördert.
<
Introduction to the movie and the discussion after watching the tape will be conducted by the historian UTA Gerlant, which will help the viewers to better understand the features described in the movie. Date on August 28 2025
🕖 Time: 18: 00-20: 00
📍 Place: Brotfabrik Berlin Caligariplatz 1, 13086 Berlin
🗣 Language: Ukrainian with English subtitles
(2023, 75 minutes, dir. The dissident movement of the 1960s, which strongly opposed the Soviet repression on Ukrainian intellectuals. His prominent work "Internationalism or Russification?" (1965) significantly influenced the critical understanding of the Russification policy in Ukraine. His wife Marta, physicist and researcher, author of memoirs and the keeper of the family archive, supported him in these difficult times. Their joint life story is a story about devotion, sustainability and unwavering desire for ideals.
Moderation: Alexander Binert, Cinemova Ukrainian Empowerment Network E.V.
👥 Speech: Her commentary on the movie "Ivan and Martha" will help you understand more deeply the context of the day and events shown in the tape.
Looking forward to seeing you at film screen Stärkung Der ZivilgesellschaftLichen Teilhabe von Geflüchteten aus der Ukraine, financed by the Authorized Senate on Participation, Integration and Migration at the Senate Department of Labor, Social Issues, Social Issues, Equality, Integration, Integration, Integration. anti -discrimination.
__________
anlässlich des unabhängigkeitStages der Ukraine lädt cinemova Ukrainian Empowing Network E.V. Sie Herzlich Zur Vorführung des dokumentarfilms "Ivan und Marta" EIN.
📅 Datum: 28. August 2025
🕖 Zeit: 18: 00-20: 00-20: 00 uhiglf, h <
📍> 📍. 1, 13086 Berlin
🎟 Eintritt: 9 €/ermäßigt 7 €
🗣 🗣 sprache: ukrainisch mit englischen untertiteln
🗣 die einführung in den. Historikerin Uta Gerlant, Die Den Zuuschauer*Inna Helfen Wird, Die Im Film Geschilderten Ereignisse Besser Zu Verstehen und Damaligen Herausforderunen Sowegee Dene. Reflektien.
🎥 über den Film:
🎬 🎬 „„ ivan und marta '(2023, 75 min., Regie: Serhii Bukovskyi, Ukraine, Ukrainianisch mit Englischen untel. des ukrainischen Dissident Ivan dziuba im widerstandand gegen das sowjetische regimee Soweevie auch über eine liebe, die den Prüfungen politischer stürme undesamtene leeraneseseswesweswe. hat.
Ivan Dziuba War Ein Bedender Ukrainianischer Literaturwissenschaftler, Publizist und Prägender vertreter der DissidentnEnbewegung der sichtbar machte. MIT Seinem Wegweisenden Essay “Internationalismus Oder Russifizierung?” (1965) Prägte er die Kritische auseinandersetzung mit der Russifizierungspolitik in der Ukraine nachhaltig. Seine Frau Marta, Physikerin und Forscherin, Verfasserin Von Memoiren und Bewahrerin de Familienarchivs, Stand Ihm in Diesen Schwierigen Zeiten Zur Seite. Ihre Gemeinsame Lebenschichchicht Erzählt Von Hingabe, Standhaftigkeit und DEerschütterlichen Einsatz Für Ideale.
die einführung in den. übernimmmt uta gerlant - eine historyerin und forscherin zu Sowjetischen Represionen, die Sich Seit Vielen Jahren Mit Der Geschicht von von Dissidentntennten Beschäftigt. Ihr Kommentar Zum Film “Ivan und Marta“ WIRD VERTIEFTE EINBLICKE IN DEN HISTRISCHEN KONTEXT Und Die IM Film Dargestellten Ereignysse Bieten. EMPOWERMENT NETWORK E.V.
wir Freuen Uns Auf ihren Besuch!
Das Team von cinemova Ukrainian Empowerment Network E.V. of Berlin! Senatsverwaltung Für Arbeit, Soziales, Gleichstellung, Integration, Vielfalt und AntidiskrimInierung Gefördert.