𝐆𝐞𝐬𝐜𝐡𝐢𝐜𝐡𝐭𝐞 – 𝐒𝐜𝐡𝐮𝐥𝐞 – 𝐁𝐞𝐠𝐞𝐠𝐧𝐮𝐧𝐠: 𝐅𝐨𝐫𝐭𝐛𝐢𝐥𝐝𝐮𝐧𝐠....

Wersja polska poniżej

-------------------------------------- -------------------------------------

𝐆𝐞𝐬𝐜𝐡𝐢𝐜𝐡𝐭𝐞 – 𝐒𝐜𝐡𝐮𝐥𝐞 – 𝐁𝐞𝐠𝐞𝐠𝐧𝐮𝐧𝐠< br/>
𝐅𝐨𝐫𝐭𝐛𝐢𝐥𝐝𝐮𝐧𝐠 𝐟𝐮𝐫 𝐋𝐞𝐡𝐫𝐤𝐫𝐚𝐟𝐭𝐞 𝐟𝐮 𝐝𝐞𝐮𝐭𝐬𝐜𝐡 𝐝𝐞𝐮𝐭𝐬𝐜𝐡 𝐝𝐞𝐮𝐭𝐬𝐜𝐡 𝐒𝐜𝐡𝐮𝐥𝐚𝐮𝐬𝐭𝐚𝐮𝐬𝐜𝐡 𝐡𝐢𝐬𝐭𝐨𝐫𝐢𝐬𝐜𝐡 𝐁𝐢𝐥𝐝𝐮𝐧𝐠

------------------ -------------------------------------------------- ------

The Pilecki Institute Berlin (https ://berlin.instytutpileckiego.pl/de/education) organized from 12-15. November a German-Polish specialist seminar for schools interested in youth exchange with a focus on historical-political topics and the development of project partnerships. Teachers from all school types are welcome, regardless of their previous exchange experience. The Pilecki Institute Berlin presents its extensive and free educational offerings for future exchange projects in detail. It includes guided tours, workshops and project days for German and Polish groups on selected aspects of Polish and European history in the 20th century: the interwar period, the Second World War, the Holocaust, Auschwitz, forms of resistance, Solidarity and much more.

𝐓𝐡𝐞𝐦𝐚𝐭𝐢𝐬𝐜𝐡𝐞 𝐓𝐡𝐰𝐞𝐫𝐩𝐮𝐧𝐤𝐭𝐞 𝐝𝐞𝐬 𝐒𝐞𝐦 𝐢𝐧𝐚𝐫𝐬

– Contact exchange for finding a project partner
– Methods of school exchange on historical-political topics
– Getting to know the educational offerings of the Pilecki Institute Berlin as a cooperation partner in the exchange< br/>- Introduction to the methods of language animation
- Financing options for German-Polish exchange projects

>> 𝐦 <<
https://berlin.instytutpileckiego.pl/public/upload/articles_files/12 -15-11-2024%20Seminar%20programme%20de-pl.pdf?v=1718826984

𝐙𝐢𝐞𝐥𝐠𝐫𝐮𝐩𝐩𝐞

Teachers of all school types in Germany and Poland with interest on school exchanges on historical-political topics. No knowledge of the partner language is necessary; The seminar languages ​​are German and Polish including professional simultaneous translation.

Participation fee including overnight stay in a double room and meals:

– for participants from Germany: 100 €
– for participants from Poland: 400 zł; Reimbursement of travel costs in accordance with the funding guidelines of the German-Polish Youth Office (DPJW) department of the Pilecki Institute Berlin)
- Steffen Spandler (freelance seminar leader for democracy education, language animation and experiential education)

𝐀𝐧𝐦𝐞𝐥𝐝𝐮𝐧𝐠

You can register up to and including August 25, 2024 .

>> 𝐙𝐮𝐦 𝐀𝐧𝐦𝐞𝐥𝐝𝐞𝐟𝐨𝐫𝐦𝐮𝐥𝐚𝐫 <<


We will inform you about your participation by September 15, 2024. Please note that your registration is only binding once the participation fee (and, if applicable, the single room supplement) has been transferred.

𝐊𝐨𝐧𝐭𝐚𝐤𝐭

Pilecki Institute Berlin
Education Department
Pariser Platz 4a, 10117 Berlin
[email protected]
+49 30 204 535 22

------------------------------------------ -------------------------------

𝐇𝐢𝐬𝐭𝐨𝐫𝐢𝐚 – 𝐒𝐳𝐤𝐨ł𝐚 – 𝐒𝐩𝐨𝐭𝐤𝐚𝐧𝐢𝐞

Seminarium i giełda kontaktów dla nauczycieli zainteresowanych polsko-niemiecką wymianą młodzieży w zakresie edukacji historycznej.

𝐏𝐨𝐝𝐬𝐮𝐦𝐨𝐰𝐚𝐧𝐢 𝐞

Instytut Pileckiego w Berlinie (https://berlin.instytutpileckiego.pl/de/education) w dniach 12-15 listopada organizuje polsko-niemieckie seminarium skierowane do nauczycieli szkół zainteresowanych znaleziniem partnerów do projektów wymiany młodzieży wokół tematów historyczno-politycznych. Do udziału zaproszeni są nauczyciele wszystkich rodzajów szkół, niezależnie od tego, czy posiadają już wcześniejsze doświadczenia z wymianą młodzieży. Uczestnicy seminarium zopoznają you z bogatym programem edukacyjnym Instytutu Pileckiego w Berlinie skierowanym przede wszystkim do młodzieży szkolnej z obu krajów. Oferta edukacyjna obejmuje bezpłatne oprowadzania, warsztaty i seminaria dla grup niemieckich i polskich na temat wybranych aspektów historii Polski i Europay w XX wieku: okres międzywojenny, II wojna światowa, Holocaust, Auschwitz, formy oporu, Solidarność i wiele innych.
< br/>𝐙𝐚𝐤𝐫𝐞𝐬 𝐭𝐞𝐦𝐚𝐭𝐲𝐜𝐳𝐧𝐲 𝐬𝐞𝐦𝐢𝐧𝐚𝐫𝐢𝐮𝐦

– Giełda kontaktów w celu znalezienia partnerów do projektów
– Różne rodzaje wymian szkolnych o tematyce historycznej
– Instytut Pileckiego w Berlinie jako partner do współpracy przy wymianach młodzieży
– Metody animacji językowej
– Możliwości finansowania polsko-niemieckiej wymiany młodzieży

>> 𝐏𝐥𝐚𝐧𝐨𝐰𝐚𝐧𝐲 𝐩𝐫 𝐨𝐠𝐫𝐚𝐦 <<
https://berlin.instytutpileckiego.pl/public/upload/articles_files/12 -15-11-2024%20Seminar%20programme%20de-pl.pdf?v=1718826984

𝐆𝐫𝐮𝐩𝐚 𝐝𝐨𝐜𝐞𝐥𝐨𝐰𝐚

Nauczyciele wszystk I rodzajów szkół z Niemiec i Polski , którzy są zainteresowani wymianą młodzieży szkolnej z naciskiem na tematykę historyczną. Znajomość języka obcego nie jest wymagana; Seminarium odbędzie się w jezyku niemieckim i polskim, organisatorzy zapewniają profesjonalne tłumaczenie symultaniczne.

Opłata za uczestnictwo włącznie z noclegiem w pokoju dwuosobowym i wyżywieniem:

– dla uczestników z Niemiec: 100 €
- dla uczestników z Polski: 400 zł; Zwrot kosztów podróży zgodnie z wytycznymi finansowania Polsko-Niemieckiej Współpracy Młodzieży (PNWM)

Dopłata za pokój jednoosobowy: 125 €

𝐏𝐫𝐨𝐰𝐚𝐝 𝐳𝐚̨𝐜𝐲 𝐬𝐞𝐦𝐢𝐧𝐚𝐫𝐢𝐮𝐦

– Alexander Kliymuk (kierownik działu edukacji Instytutu Pileckiego w Berlinie)
– Steffen Spandler (ekspert zakresu edukacji demokratycznej, animacji językowej and edukacji przez doświadczenie, który regularnie prowadzi seminaria na tematy)

𝐑𝐞𝐣𝐞𝐬𝐭𝐫𝐚𝐜𝐣𝐚

Rejestracja trwa do 25 sierpnia 2024 r. włącznie.

>> 𝐅𝐨𝐫𝐦𝐮𝐥𝐚𝐫𝐳 𝐫𝐞𝐣𝐞𝐬𝐭𝐫𝐚𝐜𝐲𝐣𝐧𝐲 <<
http://forms.gle/H2t3N8c8HHjcJ9jA7< br/>
Informacja and zakwalifikowaniu do udziału zostanie przesłana do 15 września 2024 r. Prosimy zwrócić uwagę, że rejestracja jest wiążąca dopiero po dokonaniu opłaty za uczestnictwo (oraz ewentualnej dopłaty za pokój. jednoosobowy).

𝐊𝐨𝐧𝐭𝐚𝐤𝐭

Instytut Pileckiego w Berlinie
Dział edukacji
Pariser Platz 4a, 10117 Berlin
[email protected]
+49 30 204 535 22