Ivana Hostová: Chvála odchýlok. Slovenská poézia a preklad po roku 1989

The translation of poetry is deeply intimate and exciting communication. The adventure of creation and reading of poetic translation is, for example, in how it can clearly reveal the fragility of the social agreement on meaning and sense, as well as the fragility of the construction of our identities. The praise of the translator, translator, translator and literary scientist Ivana Hostová dives into these contexts. It connects sociological research of poetry translation with intimate reflection of language, identity and creativity. The author's personal history encounters research in the book and exceeds the framework of academic discourse towards autotorias. It creates a space in which literary and translatological research blends with translation experience, sensitivity to poetry and elements from the author's life.
The praise of deviations, about reading from a distance and up close, about translation, theory and life will be spoken with the author Jana Cviková.