This event has been ended!
Martin Pollack: Looking into the abyss (movie screening, DE)
Event by: Berlínska kaviareň, Viktoria Fric, Andrea Machado
Location: Sony Center, Bellevuestraße 3, Berlin - Mitte
About event
SVK version below
Film screening: Martin Pollack: A Look into the Abyss
The movie is in German, everyone's welcome to join. 😊
About the movie:
How do you live your life if you are born as the son of a Nazi murderer? What does it mean to meet the relatives of your own father’s victims? And how do you confront the past in a country where many local perpetrators remain unpunished?
Elite Nazi officer Gerhard Bast took part in the killing of partisans and civilians around Banská Bystrica and Ružomberok after the suppression of the Slovak National Uprising. Austrian journalist and writer Martin Pollack is his biological son. In his book Death in the Bunker, he followed Bast’s trail into Slovakia as well.
Today, however, he returns here only through his translator, fellow writer and friend Michal Hvorecký. In the film, Hvorecký seeks out several nearly forgotten sites of memory connected with Bast’s crimes, as well as surviving witnesses of the Slovak National Uprising and Bast’s murders. Along the way, he poses an urgent question: What does the legacy of the Slovak National Uprising mean today, when Slovakia rejected fascist ideology and chose to stand on the right side of history?
SVK:
Premietanie filmu: Martin Pollack: Pohľad do priepasti
Film je v nemeckom jazyku so slovenskými titulkami. Kľudne preto zavolajte aj svojich nemecky hovoriacich známych. 😊
O filme:
Ako prežiť život, ak sa narodíte ako syn nacistického vraha? Čo znamená stretnúť sa s príbuznými obetí vlastného otca? A ako čeliť minulosti v krajine, kde mnohí domáci vinníci zostávajú nepotrestaní. Elitný nacista Gerhard Bast sa po potlačení SNP podieľal na vraždení partizánov a civilného obyvateľstva v okolí Banskej Bystrice a Ružomberka. Rakúsky novinár a spisovateľ Martin Pollack je jeho biologický syn. Vo svojej knihe Smrť v bunkri sa vydal po Bastových stopách aj na Slovensko. Dnes sa sem však vracia už len prostredníctvom svojho prekladateľa, kolegu spisovateľa a priateľa Michala Hvoreckého. Ten vo filme vyhľadá viaceré takmer zabudnuté miesta pamäti spojené s Bastovými zločinmi, ako aj žijúcich pamätníkov SNP a svedkov Bastovho vraždenia. Cestou si kladie naliehavú otázku – čo dnes znamená odkaz SNP, ktorým Slovensko odmietlo fašistickú ideológiu a postavilo sa na správnu stranu dejín?
Za sprostredkovanie filmu ďakujeme Michalovi Hvoreckému!
Film screening: Martin Pollack: A Look into the Abyss
The movie is in German, everyone's welcome to join. 😊
About the movie:
How do you live your life if you are born as the son of a Nazi murderer? What does it mean to meet the relatives of your own father’s victims? And how do you confront the past in a country where many local perpetrators remain unpunished?
Elite Nazi officer Gerhard Bast took part in the killing of partisans and civilians around Banská Bystrica and Ružomberok after the suppression of the Slovak National Uprising. Austrian journalist and writer Martin Pollack is his biological son. In his book Death in the Bunker, he followed Bast’s trail into Slovakia as well.
Today, however, he returns here only through his translator, fellow writer and friend Michal Hvorecký. In the film, Hvorecký seeks out several nearly forgotten sites of memory connected with Bast’s crimes, as well as surviving witnesses of the Slovak National Uprising and Bast’s murders. Along the way, he poses an urgent question: What does the legacy of the Slovak National Uprising mean today, when Slovakia rejected fascist ideology and chose to stand on the right side of history?
SVK:
Premietanie filmu: Martin Pollack: Pohľad do priepasti
Film je v nemeckom jazyku so slovenskými titulkami. Kľudne preto zavolajte aj svojich nemecky hovoriacich známych. 😊
O filme:
Ako prežiť život, ak sa narodíte ako syn nacistického vraha? Čo znamená stretnúť sa s príbuznými obetí vlastného otca? A ako čeliť minulosti v krajine, kde mnohí domáci vinníci zostávajú nepotrestaní. Elitný nacista Gerhard Bast sa po potlačení SNP podieľal na vraždení partizánov a civilného obyvateľstva v okolí Banskej Bystrice a Ružomberka. Rakúsky novinár a spisovateľ Martin Pollack je jeho biologický syn. Vo svojej knihe Smrť v bunkri sa vydal po Bastových stopách aj na Slovensko. Dnes sa sem však vracia už len prostredníctvom svojho prekladateľa, kolegu spisovateľa a priateľa Michala Hvoreckého. Ten vo filme vyhľadá viaceré takmer zabudnuté miesta pamäti spojené s Bastovými zločinmi, ako aj žijúcich pamätníkov SNP a svedkov Bastovho vraždenia. Cestou si kladie naliehavú otázku – čo dnes znamená odkaz SNP, ktorým Slovensko odmietlo fašistickú ideológiu a postavilo sa na správnu stranu dejín?
Za sprostredkovanie filmu ďakujeme Michalovi Hvoreckému!