This event has been ended!
O výrazových kvalitách a interpretácii umeleckého prekladu s Igorom Navrátilom
About expressive qualities and interpretation of artistic translation with Igor Navrátil
Event by: Katedra romanistiky a germanistiky FF UKF v Nitre
Talks & discussions
About event
The Department of Roman Studies and German Studies of the FF UKF in Nitra cordially invites you to the presentation of the Slovak translation of the novel In the Shadow of the Light by Claude Pujade-Renaud.
The work offers an original and deeply human reading of the personality of Saint Augustine, while giving a voice to those who remained on the margins of history.
Place:
University creative studio, B. Slančíková 1, Nitra (Studentský home)
Navigation: https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=B.+Slančíkové+1+Nitra
Date:
29. April 2026
Time:
11:00
Performing:
Igor Navrátil
Moderator
Magda Kučerková
Mirta Ćurković
Excerpts from the work are read by:
Aisu Aikap
Romana Hajduová
Yulianna Luchka
Vladyslav Mesniankin
Natália Zollerová
Topic of the meeting:
On expressive qualities and interpretation of artistic
translation with Igor Navrátil
The event is supported by the Research and Development Support Agency on the basis of Contract no. APVV-23-0586 - "Critical reflection of Slovak literary and translational research in the context of the Western European tradition and the current form of humanities studies". Pujade-Renaud.
The work proposes an original and profoundly human re-reading of the personality of Saint Augustine, giving voice to cells and those left in the shadow of history.
Location:
Atelier creative universitaire, B. Slančíkové 1, Nitra (résidence universitaire)
Navigation: https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=B.+Slančíkova+1+Department of Philosophy and Political Science UKF Nitra
Date :
29 avril 2026
Heure :
11:00
Avec la participation de :
Igor Navrátil
Modération :
Magda Kučerková
Mirta Ćurković
Lectures d’extracts :
Aisu Aikap
Romana Hajduová
Yulianna Luchka
Vladyslav Mesniankin
Natália Zollerová
Thème de la rencontre :
Des qualités expressives et de l’interpretation
de la traduction littéraire avec Igor Navrátil
The event is supported by the Agence pour le soutien de la recherche et du développement sur la base du contract n° APVV-23-0586 «Reflexion critique sur la recherche littéraire et traductologique slovaque dans le contexte de la tradition ouest-européenne et des formes contemporaines des sciences humaines».
The work offers an original and deeply human reading of the personality of Saint Augustine, while giving a voice to those who remained on the margins of history.
Place:
University creative studio, B. Slančíková 1, Nitra (Studentský home)
Navigation: https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=B.+Slančíkové+1+Nitra
Date:
29. April 2026
Time:
11:00
Performing:
Igor Navrátil
Moderator
Magda Kučerková
Mirta Ćurković
Excerpts from the work are read by:
Aisu Aikap
Romana Hajduová
Yulianna Luchka
Vladyslav Mesniankin
Natália Zollerová
Topic of the meeting:
On expressive qualities and interpretation of artistic
translation with Igor Navrátil
The event is supported by the Research and Development Support Agency on the basis of Contract no. APVV-23-0586 - "Critical reflection of Slovak literary and translational research in the context of the Western European tradition and the current form of humanities studies". Pujade-Renaud.
The work proposes an original and profoundly human re-reading of the personality of Saint Augustine, giving voice to cells and those left in the shadow of history.
Location:
Atelier creative universitaire, B. Slančíkové 1, Nitra (résidence universitaire)
Navigation: https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=B.+Slančíkova+1+Department of Philosophy and Political Science UKF Nitra
Date :
29 avril 2026
Heure :
11:00
Avec la participation de :
Igor Navrátil
Modération :
Magda Kučerková
Mirta Ćurković
Lectures d’extracts :
Aisu Aikap
Romana Hajduová
Yulianna Luchka
Vladyslav Mesniankin
Natália Zollerová
Thème de la rencontre :
Des qualités expressives et de l’interpretation
de la traduction littéraire avec Igor Navrátil
The event is supported by the Agence pour le soutien de la recherche et du développement sur la base du contract n° APVV-23-0586 «Reflexion critique sur la recherche littéraire et traductologique slovaque dans le contexte de la tradition ouest-européenne et des formes contemporaines des sciences humaines».