This event has been ended!
Poznejte svého překladatele v Kafe nůžky papír
Get to know your translator in coffee scissors paper
Event by: Kafe nůžky papír, Obec překladatelů
Location: KAFE NŮŽKY PAPÍR, Na Zámecké 597/11, Praha 4
Talks & discussions
About event
Get to know your translator! Also in 2025 we continue in the popular cycle Meeting with translators and translations.
Just - beware! - We change the location. From the closed (a) void float gallery, we move to the popular and established literary café Kafe scissors paper.
will welcome you: Pleasant staff; an inspiring environment full of books, mainly from small publishing houses; favorable prices; good connection from all Prague corners; established concept of discussion; The possibility of meeting with equally tuned enthusiasts who have not yet centered literary translation into nail. How does the translation of a bulky novel differ from the translation of the text that must be fitted into the relevant bubble? How is the cooperation of the translator of texts with illustrators? How is the translator fee calculated? You will find out much more if you come to the next sequel to Prague's translation discussions within the project Discover your translator.
Who can you look forward to? The translator from English and French Michal Marková, who translates both: prose from both languages and comics, and into translator from Japanese Anna Křivánková, who, among other things, devotes himself to translating Japanese mango comics, whose peculiarities she like to tell you. Moderated by the proven Josef Straka and as usual there will be no musical accompaniment. Come in abundance, we are looking forward to you.
Beseda takes place on Tuesday 4. 2.
Connection: Trams No. 6, 7, 24 to Otakarova station, or tram no. Synecs. All trams are connected to metro lines A, B and C.
The event takes place with financial support of the City of Prague. m. Prague.
Just - beware! - We change the location. From the closed (a) void float gallery, we move to the popular and established literary café Kafe scissors paper.
will welcome you: Pleasant staff; an inspiring environment full of books, mainly from small publishing houses; favorable prices; good connection from all Prague corners; established concept of discussion; The possibility of meeting with equally tuned enthusiasts who have not yet centered literary translation into nail. How does the translation of a bulky novel differ from the translation of the text that must be fitted into the relevant bubble? How is the cooperation of the translator of texts with illustrators? How is the translator fee calculated? You will find out much more if you come to the next sequel to Prague's translation discussions within the project Discover your translator.
Who can you look forward to? The translator from English and French Michal Marková, who translates both: prose from both languages and comics, and into translator from Japanese Anna Křivánková, who, among other things, devotes himself to translating Japanese mango comics, whose peculiarities she like to tell you. Moderated by the proven Josef Straka and as usual there will be no musical accompaniment. Come in abundance, we are looking forward to you.
Beseda takes place on Tuesday 4. 2.
Connection: Trams No. 6, 7, 24 to Otakarova station, or tram no. Synecs. All trams are connected to metro lines A, B and C.
The event takes place with financial support of the City of Prague. m. Prague.