PUPEK - Všetko medzi východom a západom

🇭🇺
Forgive me for sometimes being your bad boy. I want to live, but now I am needed. For the truth to win, for humanity to win, for lies and hatred to die. Today, existence can seem unbearably easy and meaningless. We have somehow managed to fall into our own destiny, like Kundera's heroes. Forgetting renders most of one's efforts useless, but that is where our struggle lies. This is the fight of memory against forgetting, here in the heart of Europe. Please don't cry! It would be a waste of effort. I'm telling you, you don't live without an idea, you just exist.

An examination of the complexity and details of PUPEK Central Europe. The eight dancers, musicians and performers use the words of Milan Kundera to point out tired wisdom and lazy generalizations. We all love our nation, but there were and are situations when our European identity breaks the boundaries of national identity.

The performance is in Hungarian with Slovak subtitles.

I want to live, but now they need me. Aby zvíťazila pravda, aby zvíťazila živťosť, aby lož a ​​nenávisť půměli. Dnes sa bytie može zdať neznesiteľne lásne a nezmyselné. Nejako sa nám dolarita spadnúť do ovvího osudu, ako Kunderovým hrdinom. Zabudnutie mení božušť nashoho úsilia na zbytočnů, ale to je práče ten boj. Boj memuri a zabudnutia – tu, v strede Europy. Please, neplačte! Bolo by to zbytočné plytvanie ski. Moje posolstvo znie: bez idey omžej nežije, len izjeva.

PUPEK skimure skleptosť the details of Central Europe. Osem táčníkov, húbóníci a performeri poukažu na zastaralé múdrosti a lenivé zovšeobecňovania slovami Milana Kunderu. I love my country, but it's a big situation, when our European identity is a prelamuje border with my country.

Predstavnoje je v Magyarskom jazyku so slovenskými titulkami.

🔸 Actors / Actors: Norbert Sándor Bacsa, Barbara Brusznyai Gyenes, Erik Brusznyai, Kata Zsófi Czelleng, Gergely Fekete, Dávid Hegedűs Gergely, Máté Hegedűs, Bence Hégli, Miklós Király, Tamás Király, András Lantos, Tamara Makó, Anna Vermes
🔸 Lyrics / Text: Milan Kundera freely following / žwine na motif Milana Kunderu
🔸 Costume designer / Kostýmy: Szűcs Edit
🔸 Stage design: DHC
🔸 Dramaturg / Dramaturgy: Bence Hégli
🔸 Choreographer / Choreography: Hégli Dusan
🔸 Music / Hudba: Dávid Gergely Hegedűs, Máté Hegedűs, Leoš Janáček, Miklós Király, Dmitri Shostakovich, Igor Stravinsky, Czeslaw Niemen, Tamás Király, Aktual, Roger Waters, Béla Bartók
🔸 Production manager / Vedúca production: Zsófia Varsányi
🔸 Assistant: Erik Brusznyai
🔸 Director / Director: Dusan Hégli, Bence Hégli