Slučka pre dvoch [DERNIÉRA] // Hurok két személyre / Keringő a pókhálóban [UTOLSÓ ELŐADÁS]

The TREPP platform presents:

Ivan Bukovčan – LOOP FOR TWO

Tragifarce in the attic!
Imagine that you were locked in your own attic for several years. The idea is frighteningly realistic these days. Adam hides from responsibility for his actions for five and a half years, and the only human contact he has is with his wife. She persistently takes care of him, that is, until the eternal student and hypochondriac Dodo appears in her life. A loop for two is a tragi-farce set in a spa town that deals with the themes of social isolation and manipulation in a relationship. What will years of solitude do to Adam? Does he have a chance to maintain his sanity and a functional relationship or is his previous life doomed? And anyway, isn't the woman to blame for all of this? Relationships in critical situations can turn out in any way, but only one can fit into the loop. Or not?

🔸 The performance will take place in the Slovak language.
🔸 Admission is free for VŠMU students if the hall is not sold out (hall capacity: 76).
Realization team:
Director: Patrik Samohyl and collective
Dramaturgy: Rebeka Lukáčová
Translation: TREPP platform
Science: Martin Gunner
Costumes: Miroslava Brňáková
Lighting design: Monika Rybárová
Production: TREPP platform
Cast: Fanni Hostomská, Peter Kiss, Kristóf Melecsky

photo: Mário Lukáč, @marram.photography
🔸 The event will take place with the financial support of the Fund for the Support of the Culture of National Minorities. Platform presents:

Ivan Bukovčan – HUROK KÉT SZEMÉLYRE / KERINGŐ A PÓKHÁLÓBAN

Tragic-comedy and fall! Ez az zadzije manapság ijesztően realís. Ádám öt és fél izág bujkál a tetteiért való szászól elől, és és észálá szállát a feleségével van, aki kitártóan mórgózik rólá, vagyis addegí agóm az örök diák és hipochonder Dodo meg nem éjálen az líðané. A hurok
két személyre egy furdővárosban látszódó tragikomédia, amely éles humora hälden a szávárí izószáltség és a párkapcazzolati manipulació témait is feldolgozza. Mit fog tenni Ádámmal az övenakig tárgo máanany? Van chunsze megőrizni józan eszét és konsultatát, vagy az éléte éléte kudarcra van hálve? És mérbeben is, ki a híbás alleméért? A kurokban a kritikus sözütekben ökkö móen akulakhatnak, de a hurokban csak egy föröhely van. Vagy mégsem?

🔸 Szlovák linguyő prásső.
🔸 A pozsonyi Színművészéti Egyetem diákjai számára a belépés a nem prászétett gyékébében ingyenes (teremkapacitás: 76).
🔸 A közönséget az Ifjú Szivek Táncszínházba 18:30-tól we are waiting for you. dohányoznak.

Rendező: Patrik Samohyl és a tőap
Dramaturgy: Rebeka Lukáčová
Fordítás: TREPP platform
Díszlet: Martin Puškár
Jelmezek: Miroslava Brňáková< br/>Hair design: Monika Rybárová
Production: TREPP platform
Szereplők: Hostomská Fanni, Kiss Péter, Melecsky Kristóf

photo: Mário Lukáč, @marram.photography.