This event has been ended!
United for Peace: A Ukrainian Concert of Hope | Portland
Event by: DAWN Inc, Yulia Brockdorf, Inna Kovtun
Location: Holy Trinity Greek Orthodox Cathedral, Northeast Glisan Street 3131, Portland
Concerts, For children
About event
(Текст українською мовою нижче)
What: United for Peace: A Ukrainian Concert of Hope
When: September 19, Time: 6:30 PM
Where: 3131 NE Glisan St, Portland, OR 97232
Attendance: Stand with Ukraine. Stand for peace from colonialism and occupation 🇺🇦 This event is free and open to everyone and presented in both Ukrainian and English:
Details: Join us for a special evening of music, memory, and hope. In honor of the International Day of Peace, Ukrainian performers – both children and adults – will share songs, poetry, and cultural traditions that celebrate peace, unity, and the richness of Ukrainian heritage.
Many of the performers have been forced to leave Ukraine because of the war and now call Portland home. Their voices carry stories of resilience and hope, reminding us all of the power of community and the importance of peace.
We warmly invite everyone to come together, experience this inspiring concert, and stand united in support of peace and Ukraine.
Cost: Free!
The general public is warmly invited to attend
==========
✨ Дорогі, прекрасні наші друзі! ✨
З покликом серця, з трепетом душі та невгасимою вірою в силу єдності, ми разом з нашими неймовірними й талановитими дітками ансамблю «Співочий світанок – Blue-Yellow 💙💛» — любʼязно запрошуємо вас 19 вересня на подію, що лунає в унісон із пульсом нашої країни ❤️🩹
🕊️ Цей вечір — присвята Міжнародному Дню Миру. Адже для нас це не просто дата в календарі… Це — відлуння болю, що живе в кожному украінському серці.
Бо для нас мир — не абстрактне слово, а щоденна молитва. Молитва за Україну. За життя. За тишу без сирен. За ранок без страху 🙏
І саме через музику, через голоси наших дітей, ми прагнемо передати біль і надію, мрію про спокій, єдність і світле майбутнє.
🎶 Це не просто концерт.
Це — крик серця.
Це — наш голос у світову тишу.
Це — ніжна молитва в кожній мелодії, в кожному погляді дитини, яка ще нещодавно була вдома, в звичних для себе стінах, а сьогодні далеко від дому, співає і молиться, щоб світ не забув… 💔
Ми прагнемо з вами розділити не лише пісню, слово, а й надію.
💖 Ми з нетерпінням чекаємо вас —
Бо саме в єдності — наша незламна сила.
Разом ми здатні бути тим світлом, що розвіє темряву. Підтримаймо нашу Неньку 🙏
Заради миру. Заради дітей. Заради життя…
🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻
Our Dearest and Most Beautiful Friends, ✨
With a calling from the heart, with trembling in our souls, and unwavering faith in the power of unity, together with the incredible and talented children of our ensemble “Singing Dawn – Blue-Yellow 💙💛”—
we warmly invite you to join us on September 19 for an event that beats in rhythm with the pulse of our homeland. ❤️🩹
🕊️ This evening is dedicated to the International Day of Peace.
For us, it’s far more than just a date on the calendar…
It is the echo of pain that lives in every Ukrainian heart.
Because for us, peace is not an abstract idea— It is a daily prayer.
A prayer for Ukraine. For life.
For silence without sirens.
For mornings without fear. 🙏
Through music—through the voices of our children—we strive to share both sorrow and hope, the dream of calm, of unity, and of a bright tomorrow.
🎶 This is not just a concert.
It is a cry from the heart.
It is our voice sent into the silence of the world.
It is a tender prayer woven into every melody, every glance of a child—
a child who not long ago was at home, within familiar walls,
and today, far from home, sings and prays… so the world does not forget. 💔
We wish to share with you not only song and word—but hope.
💖 We are truly looking forward to seeing you— Because in unity lies our unbreakable strength.
Together, we can be the light that drives out the darkness.
Let us stand with Ukraine.
For peace.
For the children.
For life itself. 🙏
What: United for Peace: A Ukrainian Concert of Hope
When: September 19, Time: 6:30 PM
Where: 3131 NE Glisan St, Portland, OR 97232
Attendance: Stand with Ukraine. Stand for peace from colonialism and occupation 🇺🇦 This event is free and open to everyone and presented in both Ukrainian and English:
Details: Join us for a special evening of music, memory, and hope. In honor of the International Day of Peace, Ukrainian performers – both children and adults – will share songs, poetry, and cultural traditions that celebrate peace, unity, and the richness of Ukrainian heritage.
Many of the performers have been forced to leave Ukraine because of the war and now call Portland home. Their voices carry stories of resilience and hope, reminding us all of the power of community and the importance of peace.
We warmly invite everyone to come together, experience this inspiring concert, and stand united in support of peace and Ukraine.
Cost: Free!
The general public is warmly invited to attend
==========
✨ Дорогі, прекрасні наші друзі! ✨
З покликом серця, з трепетом душі та невгасимою вірою в силу єдності, ми разом з нашими неймовірними й талановитими дітками ансамблю «Співочий світанок – Blue-Yellow 💙💛» — любʼязно запрошуємо вас 19 вересня на подію, що лунає в унісон із пульсом нашої країни ❤️🩹
🕊️ Цей вечір — присвята Міжнародному Дню Миру. Адже для нас це не просто дата в календарі… Це — відлуння болю, що живе в кожному украінському серці.
Бо для нас мир — не абстрактне слово, а щоденна молитва. Молитва за Україну. За життя. За тишу без сирен. За ранок без страху 🙏
І саме через музику, через голоси наших дітей, ми прагнемо передати біль і надію, мрію про спокій, єдність і світле майбутнє.
🎶 Це не просто концерт.
Це — крик серця.
Це — наш голос у світову тишу.
Це — ніжна молитва в кожній мелодії, в кожному погляді дитини, яка ще нещодавно була вдома, в звичних для себе стінах, а сьогодні далеко від дому, співає і молиться, щоб світ не забув… 💔
Ми прагнемо з вами розділити не лише пісню, слово, а й надію.
💖 Ми з нетерпінням чекаємо вас —
Бо саме в єдності — наша незламна сила.
Разом ми здатні бути тим світлом, що розвіє темряву. Підтримаймо нашу Неньку 🙏
Заради миру. Заради дітей. Заради життя…
🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻
Our Dearest and Most Beautiful Friends, ✨
With a calling from the heart, with trembling in our souls, and unwavering faith in the power of unity, together with the incredible and talented children of our ensemble “Singing Dawn – Blue-Yellow 💙💛”—
we warmly invite you to join us on September 19 for an event that beats in rhythm with the pulse of our homeland. ❤️🩹
🕊️ This evening is dedicated to the International Day of Peace.
For us, it’s far more than just a date on the calendar…
It is the echo of pain that lives in every Ukrainian heart.
Because for us, peace is not an abstract idea— It is a daily prayer.
A prayer for Ukraine. For life.
For silence without sirens.
For mornings without fear. 🙏
Through music—through the voices of our children—we strive to share both sorrow and hope, the dream of calm, of unity, and of a bright tomorrow.
🎶 This is not just a concert.
It is a cry from the heart.
It is our voice sent into the silence of the world.
It is a tender prayer woven into every melody, every glance of a child—
a child who not long ago was at home, within familiar walls,
and today, far from home, sings and prays… so the world does not forget. 💔
We wish to share with you not only song and word—but hope.
💖 We are truly looking forward to seeing you— Because in unity lies our unbreakable strength.
Together, we can be the light that drives out the darkness.
Let us stand with Ukraine.
For peace.
For the children.
For life itself. 🙏