Workshop Excursion

Воркшоп-Экскурсия «Расскажи мне свою миграцию»

RU⬇️

Workshop-Excursion "Tell Me Your Migration"

📅 Wednesday, November 12th
⏰ 5:30 PM – 7:30 PM
📍 Boizenburger Str. 52, 12619 Berlin
🖥 Participation is free

Each of us carries stories of movement—between cities, countries, languages, and feelings. For some, this journey was long and full of challenges; for others, it was almost imperceptible, yet it still changed their perspective on the world.

During the "Tell Me Your Migration" workshop, we will discuss migration as a personal experience that connects us. We'll talk about how the search for home, new friends, and a language transforms into a story of survival, creativity, and the strength to be oneself. Half of the event will take place outdoors; we will send you the details and location after registration.

🗣 The workshop will be led by Alexander Zhidrov—a researcher, artist, and educator working at the intersection of migration, urban space, and queer experience.

We invite not only those who have moved here but also those who grew up here to join us in listening to how our neighborhood, our Berlin, our shared home sounds when different voices come together.

During the break, we will invite everyone to a common table—there will be pizza, light snacks, and drinks ☕🥤

This is a space to share, listen, write, or simply be present.
No experience is needed—just the desire to understand and to be understood.


Воркшоп-Экскурсия «Расскажи мне свою миграцию»

Кажд:ая из нас несёт с собой истории перемещений — между городами, странами, языками, чувствами. У кого-то этот путь был долгим и полным испытаний, у кого-то — почти незаметным, но всё равно поменял взгляд на мир.

📅 12 ноября, среда

⏰ 17:30–19:30

📍 Quarteera Community Center Marzahn-Hellersdorf

🖥 Регистрация, участие бесплатно

Во время воркшопа «Расскажи мне свою миграцию» мы будем говорить о миграции, как о личном опыте, который соединяет нас. О том, как поиск дома, новых друзей и языка превращается в историю о выживании, о творчестве и о силе быть собой. Половина мероприятия пройдет на улице, мы отправим тебе детали и локацию после регистрации.

🗣 Воркшоп проведёт Александр Жидров — исследователь, урбанист и педагог, работающий на пересечении тем городского развития, миграций и квир-опыта.

Мы приглашаем не только тех, кто переехали, но и тех, кто выросли здесь, чтобы вместе послушать, как звучит наш район, наш Берлин, наш общий дом, когда в нём встречаются разные голоса.

Во время перерыва мы пригласим всех к общему столу — будет пицца, лёгкие снеки и напитки ☕🥤

Здесь можно будет рассказать, послушать, написать или просто побыть рядом. Опыт не нужен — только желание понять и быть понятым.