35 rokov Rakúskeho kultúrneho fóra Bratislava Popoludnie otvorených dverí

35 años del Foro Cultural Austriaco Bratislava
Tarde de puertas abiertas
12. Noviembre de 2025, 13.00 – 16.00

Inauguración de la exposición
Fotos de los 35 años del Foro Cultural Austriaco de Bratislava
con un concierto de jazz
Trío de jazz "The Crossroads"
Adrián Reviľak, contrabajo
Damián Štefan, piano
Šimon Kuľus, batería
Bratislava, Foro Cultural Austriaco, Hodžovo us. 1/A
>
12. Noviembre de 1990: en Checoslovaquia reina el optimismo. Después de la caída del Telón de Acero, Europa Occidental y Austria se convierten en la encarnación de la libertad y los nuevos comienzos. Comienza en el Consulado General de Bratislava la primera jornada laboral de la nueva vicecónsul para asuntos culturales, Sra. Stella Avallone. Su intenso compromiso de trabajo dio sus frutos y podemos recordar los 35 exitosos años del Foro Cultural Austriaco en Bratislava.
Muchas cosas han cambiado desde los inicios. La forma de trabajo y comunicación cultural hoy en día tiene un carácter completamente diferente. Incluso el arte que presentamos ha sufrido un cambio visible. Sin embargo, el objetivo sigue siendo el mismo desde hace años: el foro cultural quiere poner en marcha algo presentando el arte austriaco; abre los ojos; causar asombro; provocar el pensamiento; señalar la diversidad; permitir el discurso y, sobre todo, brindarle espacio.
Celebramos los 35 años del Foro Cultural Austriaco en Bratislava y el equipo del foro cultural lo invita cordialmente a visitar sus instalaciones, abiertas de 13:00 a 19:00 horas. a 16:00 h para ver la exposición "Fotografías de los 35 años del Foro Cultural Austriaco de Bratislava" y celebrar juntos el aniversario.
El trío de jazz The Crossroads se encargará del programa musical. El trío The Crossroads está formado por estudiantes de escuelas de música de Viena y Graz, así como del Conservatorio de Košice, que se dedican al jazz clásico y moderno, así como a sus propias composiciones. El trío ya ha actuado en varios conciertos en el país y en el extranjero. En mayo de 2025, el pianista Damián Štefan ganó un premio por su propia composición original en un concurso de jazz en Slovensky Grob.
-
35 Jahre Österreichisches Kulturforum Bratislava
Nachmittag der offenen Tür
12. Noviembre de 2025, 13.00 – 16.00

Ausstellungseröffnung
“Fotos aus 35 Jahren Österreichisches Kulturforum Bratislava/Pressburg”
mit Jazzkonzert
Jazztrio “The Crossroads”
Adrián Reviľak, contrabajo
Damián Štefan, Klavier
Šimon Kuľus, Schlagzeug
Bratislava, Österreichisches Kulturforum, Hodžovo us. 1/A
>
12. Noviembre de 1990: Es herrscht Aufbruchsstimmung in der Tschechoslowakei. Westeuropa y Österreich werden nach dem Fall des Eisernen Vorhanges zum Inbegriff von Freiheit und Neuanfang. Am Generalkonsulat in Pressburg der erste Arbeitstag der nuen Viceconsulin für kulturelle Angelegenheiten, Frau Stella Avallone. Ihr intensivo Einsatz hat sich bezalt gemacht und wir können auf 35 Jahre Österreichisches Kulturforum Bratislava/Pressburg zurückblicken. Die Form der Kulturalarbeit und der Kommunikation gestalten sich heute völlig anders. Selbst die präsentite Kunst unterliegt einem sichtbaren Wandel. Das Ziel ist in all den Jahren allerdings das gleiche geblieben: Das Kulturforum möchte mit österreichischer Kunst etwas bewegen; abre los ojos; en Staunen versetzen; zum Denken anregen; Vielfalt aufzeigen; Hacer posible el discurso y vor allem: ihr einen Raum geben.
Wir feiern 35 Jahre Österreichisches Kulturforum Bratislava/Pressburg und das Team des Kulturforums lädt Sie ganz herzlich ein von 13h bis 16h bei uns vorbeizuschauen, unsere Ausstellung "Fotos aus 35 Jahren österreichisches Kulturforum Bratislava/Pressburg" zu besuchen und mit uns zu feiern.
Para el programa musical incluido el Jazztrio "The Crossroads".
El trío "The Crossroads" está dedicado a las Studenten der Wiener und Grazer Musikhochschulen sowie des Conservatoriums in Košice, die sich der klassische und modernen Jazzmusik sowie eigenen Kompositionen. Das Trio ya ha dado mehrere Konzerte im In- und Ausland. En mayo de 2025, el pianista Damián Štefan recibió un premio por una composición original en un concurso de jazz en Slovenský Grob.