AKCENT

Entradas/entradas:
La producción se basó en los motivos del libro de Jozef Tancer: Loose Languages.

La actuación es trilingüe, eslovaco-húngaro-alemán. Lo presentamos con subtítulos en los tres idiomas.

Estreno: Bratislava, 2025
Duración: 70 minutos, sin intermedio

Para los estudiantes de VŠMU, la entrada es gratuita si la sala no está agotada (capacidad de la sala: 76).
¿Végig kell hältni? Keverednek bennük a nevek, az évszámok, az ittós pozsonyiaknál a nyelvek is. ¿Ti hogy mujalitek majd el a mai napot az unokáitonkak? ¿Y la ceremonia de boda? ¿Y pozsonyi hůdůvškakat? ¿Milyen nyelven fogtok mjazlni? Feltéve, ha még engedelmeskedni fog a száj az agynak.
könyvének könyvásával gezült.
Mindhárom nyelven behleitazotott.

Bemutatka: 2025, Pozsony
Időtartam: 70 perc, paszné nélk

A pozsonyi Színművészeti Egyetem diákjai számára a belépés a nem szászátett gyékében gyékében ingyenes (teremkapacitás: 76).

🔸 Texto/Szöveg/Texto: Kolektív/Kollektív/Kollektiv
🔸 Director/Rendező/Director: Pavol Viecha
🔸 Dramaturgia/Dramaturgie: Kati Csikmák
🔸 Traducción/Fordítás/Übersetzung: Tereza Trusinová, Hanna Tikk, Filip Salamon, Francesco Petrucci, Lili Ormay, Kristián Kozmenko, Jesse Valle, Viktória Šuplatová, Erika Godlová, Naďa Varínska, Baruch Myers
🔸 Escenario y vestuario/Díszlet és jelmez/Bühnenbild und Kostüme: Colectivo/Kollektíva/Kollektiv
🔸 Intérpretes/Szereplő/Besetzung: Eszter Katona, Fanni Hostomská, Kristóf Melecsky, Dániel Szebellai y Bence Hégli
🔸 Fotografía/Fotos: Lilian Teskal
🔸 Gráficos/Gráficos: Lea Šaryová
🔸 Dirección/Menedzsment/Dirección: Zora Bezáková
🔸 Producción/Produkció/Produktion: Ifjú Szivek Dance Theatre, plataforma TREPP