¡Este evento ha terminado!
Ako vznikol slovenský preklad knihy Vigga Mortensena
Cómo se creó la traducción al eslovaco del libro de Viggo Mortensen
Evento por: Martinus, Martinus - Prešov OC Novum, FACE vydavateľstvo
Ubicación: Kníhkupectvo Martinus, Námestie legionárov 15267/1, Prešov
Discussions and lectures
Acerca del evento
No todo se puede nombrar. Y no es nada fácil de traducir.
Te invitamos a una discusión sobre el libro sobre el título Todo lo que no se puede escribir, que te llevará directamente detrás de escena de la creación del libro, desde las primeras palabras hasta su forma eslovaca.
La discusión será con Ján Gavur, el traductor y editor del libro, quien le explicará cómo trabajar con un texto que es frágil, personal y en algunos lugares casi incomprensible. De decisiones que no se ven, pero que lo cambian todo. También hablaremos del autor, Viggo Mortensen, a quien la mayoría de la gente conoce por las películas, pero en este libro revela una posición completamente diferente y más tranquila. Presentado por Zuzana Balenčin.
Te invitamos a una discusión sobre el libro sobre el título Todo lo que no se puede escribir, que te llevará directamente detrás de escena de la creación del libro, desde las primeras palabras hasta su forma eslovaca.
La discusión será con Ján Gavur, el traductor y editor del libro, quien le explicará cómo trabajar con un texto que es frágil, personal y en algunos lugares casi incomprensible. De decisiones que no se ven, pero que lo cambian todo. También hablaremos del autor, Viggo Mortensen, a quien la mayoría de la gente conoce por las películas, pero en este libro revela una posición completamente diferente y más tranquila. Presentado por Zuzana Balenčin.