¡Este evento ha terminado!
Anna Siedykh v Artfore
Anna Sedykh en Artfor
Evento por: Kníhkupectvo Artforum Košice, FACE vydavateľstvo
Ubicación: Artforum books & coffee, Hlavná 87, Staré Mesto
Discussions and lectures
Acerca del evento
Puedo encajar en un idioma extranjero
Desde la clavícula hasta el tobillo
Con el oxígeno inhalo la alteridad
espinda de los campos de los campos
El corazón se exprime deliberadamente con más frecuencia
Calienta el intento de baping
conviértase en alguien más
Te invitamos a la noche del autor y la presentación del libro bilingüe de Anna Sikykh Poems Hora extranjera el miércoles 26.2. De 18:00 a Artfora a la ul principal. Los poemas crean un espacio único en el que se entrelazan, entrevistan y se refieren a sí mismos ucranianos y eslovacos. Reflejan la confianza de que el lenguaje no es solo un medio de comunicación, sino también la materialización de la memoria colectiva e individual. La joven autora no niega su afán por descubrir el mundo, pero al mismo tiempo se encuentra con la crueldad de este tiempo, una guerra que afecta y cambia todo. El trabajo de Sedykhh es único en la literatura eslovaca y trae un enriquecimiento inesperado de la cultura eslovaca y ucraniana, que se originó en estas extraordinarias circunstancias trágicas. Se graduó del Departamento de Comunicación de Medios de Mass en la Universidad de STS. Cyril y Methodius en Trnava y el Departamento de Ciencias y Comparatísticas literarias para la Academia Kyjivo-Mohylian en Kyjiv. Durante la escuela, completó una estadía de estudio en la Universidad de Comenius en Bratislava en el campo de la literatura eslovaca y la ciencia literaria. Trabajó en la Biblioteca Municipal en Bratislava como bibliotecaria, profesora y dramaturgista, en la Galería de la Ciudad de Bratislava y el Museo de Bratislava como traductor. Actualmente trabaja como producción y dramaturgista en el centro cultural Malý Berlín y como curadora del programa ucraniano en el Instituto Goethe en Bratislava. En el mismo año, asistió a un curso de escritura creativa en la Universidad de Iowa y un año después participó en la residencia y talleres de propiasia en Ivano-Frankivsk, bajo los auspicios de la organización de la pluma ucraniana. Los textos creados se publicaron en la Antología de la Propiedades 2024. Publica en periódicos y literatura de Ucrania en el eslovaco, checo y ucraniano, así como la residencia del autor dentro de Residencias literarias Košice, de fuentes públicas, fue apoyada por el Fondo de Apoyo Art.
Desde la clavícula hasta el tobillo
Con el oxígeno inhalo la alteridad
espinda de los campos de los campos
El corazón se exprime deliberadamente con más frecuencia
Calienta el intento de baping
conviértase en alguien más
Te invitamos a la noche del autor y la presentación del libro bilingüe de Anna Sikykh Poems Hora extranjera el miércoles 26.2. De 18:00 a Artfora a la ul principal. Los poemas crean un espacio único en el que se entrelazan, entrevistan y se refieren a sí mismos ucranianos y eslovacos. Reflejan la confianza de que el lenguaje no es solo un medio de comunicación, sino también la materialización de la memoria colectiva e individual. La joven autora no niega su afán por descubrir el mundo, pero al mismo tiempo se encuentra con la crueldad de este tiempo, una guerra que afecta y cambia todo. El trabajo de Sedykhh es único en la literatura eslovaca y trae un enriquecimiento inesperado de la cultura eslovaca y ucraniana, que se originó en estas extraordinarias circunstancias trágicas. Se graduó del Departamento de Comunicación de Medios de Mass en la Universidad de STS. Cyril y Methodius en Trnava y el Departamento de Ciencias y Comparatísticas literarias para la Academia Kyjivo-Mohylian en Kyjiv. Durante la escuela, completó una estadía de estudio en la Universidad de Comenius en Bratislava en el campo de la literatura eslovaca y la ciencia literaria. Trabajó en la Biblioteca Municipal en Bratislava como bibliotecaria, profesora y dramaturgista, en la Galería de la Ciudad de Bratislava y el Museo de Bratislava como traductor. Actualmente trabaja como producción y dramaturgista en el centro cultural Malý Berlín y como curadora del programa ucraniano en el Instituto Goethe en Bratislava. En el mismo año, asistió a un curso de escritura creativa en la Universidad de Iowa y un año después participó en la residencia y talleres de propiasia en Ivano-Frankivsk, bajo los auspicios de la organización de la pluma ucraniana. Los textos creados se publicaron en la Antología de la Propiedades 2024. Publica en periódicos y literatura de Ucrania en el eslovaco, checo y ucraniano, así como la residencia del autor dentro de Residencias literarias Košice, de fuentes públicas, fue apoyada por el Fondo de Apoyo Art.