Audiencia

Audiencia es uno de los textos más importantes que escribió Václav Havel durante su etapa disidente. Con humor, el autor revela la psicología de la información, la lealtad, el miedo, pero también lo absurdo del régimen totalitario en Checoslovaquia. Una conversación aparentemente banal entre dos hombres es en realidad una tensa lucha por la integridad, la dignidad y la libertad. En el centro de la obra se revela el mecanismo del sistema político, que puede humillar a una persona no sólo física, sino sobre todo moralmente.

La historia se desarrolla en el ambiente de una cervecería, donde trabaja como trabajador el ex dramaturgo e intelectual Ferdinand Vaněk. Su superior, un cervecero sencillo y constantemente borracho, lo invita a una entrevista. Una inspección formal de trabajo se convierte en una extraña entrevista llena de paradojas, chantajes y debilidades humanas. Una persona llena el espacio con palabras, la otra con silencio. El espectador se encuentra en una situación en la que el lenguaje deja de ser un medio de comprensión para convertirse en un instrumento de poder y manipulación.

Audiencia se creó en 1975 y rápidamente se convirtió en un símbolo del período de normalización. En ese momento no fue posible realizarlo oficialmente, sólo se tocaba en apartamentos disidentes y espacios privados. Su fuerza reside precisamente en esto: fue un testimonio vivo de lo que estaba sucediendo en Checoslovaquia. A través del micromundo de la cervecería, Havel capturó el macromundo de toda la sociedad: un sistema en el que las personas se convierten en libertadores o víctimas. Hoy vivimos en tiempos diferentes, pero el juego no es menos relevante. Muestra con qué facilidad se puede cambiar la libertad por la comodidad, la verdad por el compromiso, la dignidad por la ilusión de seguridad. La audiencia no es sólo una obra literaria, sino también un documento histórico que aún advierte contra la repetición de los errores del pasado. En 2025, la compañía de teatro Praktikábel lo eligió como último título, con el que cierra la etapa de diez años de su actividad. Simbólicamente, con motivo del 50 aniversario de la obra.

Equipo creativo:

• Traducción y edición: Matej Feldbauer
• Director: Matej Feldbauer
• Dramaturgia: Dr. Mat Urgia
• Música: Filip Krišš
• Iluminación y diseño gráfico: Jakub Branický
• Escena y vestuario: Matej Feldbauer