Autorské čtení knihy Hella a diskuze s Alenou Machoninovou

Te invitamos a discutir con Alena Machonin sobre su debut literario Hella (2023), galardonado por Magnesia Literta. A primera vista, el libro es una búsqueda del destino de la judía alemana checa Helena Frischerová, quien escribió poemas y prosa unos diez años en campamentos soviéticos. También se convirtió en la modelo de la heroína RI de la novela Moscú-Hranice (1937) Jiří Weil. Pero Hella no es un documento. Y si documenta algo, entonces el camino del autor a la heroína, que lleva a través de otros libros y refleja su propia vida en la Rusia de Putin. La discusión con el autor será dirigida por Daniela Vrbová, editora de la radio checa. Él escribe, conferencias sobre literatura rusa y la traduce. Se enfoca principalmente en la poesía no oficial soviética, la prosa de los campamentos y la novela contemporánea. Ella tradujo y la acompañó, entre otras cosas, las obras de Tamara Petkevičová, Andrej Platonov, Marije Stapanova, Ljudmila Ulické y Oksany Vasjakin. Con Jan Machonin, compiló la antología de los poetas de Lianoz's School Thieves of Everyday Moments (2015), y preparó la historia del modernismo ruso (2022) por su maestra Miluše Zadražilová. Para la prosa Hella (2023), ganó el premio del Fondo Literario Checo y el Premio Magnesia Litersa en el Libro de Nominación del Año. Regularmente contribuye a las revistas A2 y anfitrionas.