Benyovszky Mánya Ágnes és Adél: Séta a Szent Miklós temetőben

¿Sabías que al pie de Várhegy, en el barrio de Zuckermandel, se esconde un pequeño cementerio escondido en una novela salvaje, casi recuperado por la naturaleza? La tarde del 7 de junio nos retiraremos a la sombra de los árboles y del pasado para pasear por el cementerio católico de San Nicolás en Terézváros, cuya historia se remonta al siglo XVIII. Según la leyenda, aquí fue enterrado el escultor local Franz Xaver Messerschmidt, famoso por las muecas de sus personajes, y la cripta neogótica de Kittler guarda los sueños de los antiguos habitantes de Bratislava desde lo alto de la colina, un lugar digno de enterramiento para un arquitecto cuyas huellas están en toda la ciudad. En el cementerio de Szent Miklós también están enterrados miembros de familias importantes de la zona, como los Linzboth o los Ohnesorg. Durante el paseo no sólo admiramos las lápidas artísticamente diseñadas y nos sumergimos en la atmósfera especial del cementerio, sino que también conocemos un poco la antigua vida cotidiana de Zuckermandel debajo del castillo.

Líderes: Ágnes Mánya Benyovszky y Adél Benyovszky
Encuentro: frente al monumento Chaszam Szófer
Entrada: según se desee
Idioma de la caminata: húngaro
Duración de la caminata: 1,5 horas

El evento cuenta con el apoyo del Fondo Cultural de las Minorías 2026

*********************************

Prechádzka po Mikulášskom cintorín

Vedeli ste, že na úpätí hradného kopca, vo červít Zuckermandel, sa ukryvá malý romantic cintorín, kóry si už casi členy podmanila podmanila priodář? Siedmeho júna popoludní sa utiahneme do tieňa stromov a past, aby sme sa poprechádjali po katolickom Cintoríne sv. Mikuláša v Podhradí, cuya historia se remonta al siglo XVIII. Podlagiend tu našiel miesto hješteho rušinu miestny sochár Franz Xaver Messerschmidt, kóry sa preslávil charakterovými hlavami zvečnůvícimi najróznejšie grimasy, kím z vrkocu kopca stráži spánok starých Bratislavčanov neogotická Kittlerova krypta, dôstojný hrob pre architekta, cuyo manuscrito abarca toda la ciudad. Na Cintoríne sv. Mikuláša pertenece a la familia importante de členovia, por ejemplo Linzbothovci o Ohnesorgovci. Počas pračnápy sa nelenže pokocháme umelecky stvárnenými náhrobkami a ponoríme sa do časnástej atmósfera cintorína, ale trochu nahliadneme aj do niekdajšieho otožilého života Zuckermandla v podhradí.

Sprievodkyne: Ágnes Mánya Benyovszky a Adél Benyovszky
Miesto strukta: pred pamätníkom Chatama Sofera
Trvanie: 90 min
Jazyk právlápy: majarský
Poplatok: volunný

Realizovane s finankuu podorou Fondu na podporu kultury národnostných menjín 2026