Charity Concert Together For Peace, Oregon

Пометьте в своем календаре важную дату — 12 октября. В этот день состоится не просто концерт известных и новых исполнителей Портленда, в этот день соберутся музыканты, общественные деятели, активисты, чтобы снова, как это было в начале 2022 года громко сказать, что Орегон выбирает мир!

Что вас ждет:

• Песни, написанные музыкантами, покинувшими страну из-за политических преследований и несогласия со страной агрессором.

• Каверы песен известных музыкантов, с активной общественной политической оппозицией.

• Встреча с представителями Community Pulse Association, которые расскажут о проекте, поддерживающем семьи беженцев из Украины, начинающих свой путь здесь в Америке.

• Встреча с реальными семьями из Украины, живыми историями и актуальными запросами к нам, тем кто в силах помочь.

• Встреча с участниками проекта, которые расскажут о политических заключенных в России, о возможности присоединиться к волонтерам, чтобы регулярно писать открытки и письма в поддержку.

• Возможность участвовать в благотворительном аукционе, на котором будут выставлены работы местных художников, фотографов, керамистов.

• Пространство, в котором вы встретитесь с единомышленниками, сможете адресно оказать необходимую помощь.

Все деньги с концерта будут переданы в фонд поддержки местным украинским семьям, сталкивающимся с простыми, но непосильными для них задачами как обеспечение детей едой, одеждой. Остальная часть средств будет направлена на оплату адвоката конкретного политзаключенного Сергея Мурнева.

Вы можете подумать, что это не для вас. Что все бессмысленно и никакие действия не помогут остановить это насилие. Мы не будем вас разубеждать. Выбор за каждым. Не стыдно сделать мало, стыдно не сделать ничего.

Ждем вас в нашем уютном пространстве в Barrel room.

Билеты: https://geotickets.tv/events/dx55


Организация концерта, участники и программа:
Мероприятие состоится 12 октября, воскресенье, в Barrel Room, начало в 17:00, основная программа с 18:00.

Джаз-бэнд Bridge City Jazz (5-6 музыкантов, организатор Дэвид Тэтчер) играет во время коктейльного часа (17:00-18:00). В концерте участвуют Мария и Вадим Омбыш (La-La Band), Андрей Темкин (Chervona Band, Bambinos), рэп-музыкант Алекс Гумеров, дуэт аккордеонистов Лана Макаров и Константин Войнов, пианистка Алёна Майзлин, известные исполнители Анна Калачева и Александра Синицына. Исполняются оригинальные и известные авторские песни включая «Обійми мене» Океан Ельзи, песни Земфиры.

Билеты: https://geotickets.tv/events/dx55


Mark an important date in your calendar — October 12th. On this day, there will be not just a concert featuring well-known and emerging artists from Portland, but a gathering of musicians, public figures, and activists who will once again, as in early 2022, boldly declare that Oregon chooses peace!

What to expect:

- Songs written by musicians who have fled the country due to political persecution and disagreement with the aggressor nation.
- Covers of songs by well-known musicians with active public political opposition.
- A meeting with representatives of the Community Pulse Association, who will share about the project supporting refugee families from Ukraine starting their journey here in America.
- A meeting with real families from Ukraine, sharing their living stories and pressing needs for assistance.
- An opportunity to hear from project participants about political prisoners in Russia and how to join volunteers in regularly writing postcards and letters of support.
- A chance to participate in a charity auction featuring works by local artists, photographers, and ceramicists.
- A space where you can connect with like-minded individuals and provide targeted assistance.

All proceeds from the concert will be donated to support local Ukrainian families facing simple yet overwhelming challenges, such as providing food and clothing for their children. The remaining funds will be directed to pay for the lawyer of a specific political prisoner, Sergey Murnev.

You may think this isn’t for you, that it’s all pointless and no actions will help stop this violence. We won’t try to change your mind. The choice is yours. It’s not shameful to do little; it’s shameful to do nothing.

We look forward to seeing you in our cozy space at the Barrel Room.

Tickets: https://geotickets.tv/events/dx55

Concert organization, participants, and program:
The event will take place on October 12th, Sunday, at the Barrel Room, starting at 5:00 PM, with the main program beginning at 6:00 PM.

The Bridge City Jazz band (5-6 musicians, organized by David Thatcher) will play during the cocktail hour (5:00 PM - 6:00 PM). The concert features Maria and Vadim Ombys (La-La Band), Andrey Temkin (Chervona Band, Bambinos), rapper Alex Gumerov, accordion duo Lana Makarov and Konstantin Voynov, pianist Alyona Maizlin, and well-known performers Anna Kalacheva and Alexandra Sinitsyna. Original and popular songs will be performed, including “Обійми мене” by Okean Elzy and songs by Zemfira.

Tickets: https://geotickets.tv/events/dx55

Позначте у своєму календарі важливу дату — 12 жовтня. У цей день відбудеться не просто концерт відомих і нових виконавців Портленда, а зберуться музиканти, громадські діячі, активісти, щоб знову, як це було на початку 2022 року, голосно сказати, що Орегон обирає мир!

Що вас чекає:

- Пісні, написані музикантами, які покинули країну через політичні переслідування та незгоду з агресором.
- Кавери пісень відомих музикантів з активною громадською політичною опозицією.
- Зустріч з представниками Community Pulse Association, які розкажуть про проект, що підтримує сім'ї біженців з України, які починають свій шлях тут, в Америці.
- Зустріч з реальними сім'ями з України, живими історіями та актуальними запитами до нас, тих, хто здатен допомогти.
- Зустріч з учасниками проекту, які розкажуть про політичних в'язнів у Росії, про можливість приєднатися до волонтерів, щоб регулярно писати листівки та листи підтримки.
- Можливість взяти участь у благодійному аукціоні, на якому будуть представлені роботи місцевих художників, фотографів і керамістів.
- Простір, в якому ви зможете зустрітися з однодумцями та адресно надати необхідну допомогу.

Усі кошти з концерту будуть передані до фонду підтримки місцевих українських сімей, які стикаються з простими, але непосильними для них завданнями, такими як забезпечення дітей їжею та одягом. Інша частина коштів буде направлена на оплату адвоката конкретного політичного в'язня Сергія Мурнева.

Ви можете подумати, що це не для вас. Що все марно і жодні дії не допоможуть зупинити це насильство. Ми не будемо вас відмовляти. Вибір за кожним. Не соромно зробити мало, соромно не зробити нічого.

Чекаємо вас у нашому затишному просторі в Barrel Room.

Білети: https://geotickets.tv/events/dx55

Організація концерту, учасники та програма:
Захід відбудеться 12 жовтня, неділя, у Barrel Room, початок о 17:00, основна програма з 18:00.

Джаз-бенд Bridge City Jazz (5-6 музикантів, організатор Девід Тетчер) грає під час коктейльної години (17:00-18:00). У концерті беруть участь Марія та Вадим Омбиш (La-La Band), Андрій Темкін (Chervona Band, Bambinos), реп-виконавець Алекс Гумеров, дует акордеоністів Лана Макаров і Константин Войнов, піаністка Альона Майзліна, відомі виконавці Анна Калачева та Олександра Синицина. Виконуються оригінальні та відомі авторські пісні, включаючи «Обійми мене» Океан Ельзи, пісні Земфіри.

Білети: https://geotickets.tv/events/dx55