¡Este evento ha terminado!
Bytový festival CEZ PRAH 2025
Festival de la vivienda CEZ PRAH 2025
Evento por: BRaK - Bratislavský knižný festival, literarnyklub.sk, Mestská knižnica v Bratislave, Nadácia Milana Šimečku, Kapitál, Cez Prah Festival, Rómerov dom, U strún
Ubicación: FABRIKA the beer pub, Štefánikova 864/4, Bratislava - Staré Mesto
Discussions and lectures, Theatres
Acerca del evento
El festival de la vivienda de Cez prah conmemora el fenómeno de la vivienda para eventos culturales de los años 70 y 80 del siglo pasado. En su programación aparecen cada año nombres importantes o temas importantes asociados a la idea del 17 de noviembre. El festival se lleva a cabo en un ambiente privado en varios lugares de Bratislava: en el café de Romerovho dom en Zámočnícká 10, en las instalaciones de la antigua Casa Municipal de Participantes de la Resistencia en Ventúrská 4 y en el bloque residencial AVION cerca de Americky námestí📍
El programa ofrece eventos únicos, la mayoría de ellos adaptados al festival. Podrán disfrutar de una conferencia de Patrik Garaj sobre cómo la juventud de Košice buscaba grabaciones en casete de música prohibida a finales de los años 80, un recital de piano de Lenka Libjaková y Kriss Krimm para el nuevo libro de Alena Sabuchová, Call me Mandy, una instalación personalizada de Michael Papcun para la colección UGLY EUROPA o una tragicomedia improvisada por un conserje Oné v AVION, un debate de Kapitalks sobre el Gentle Revolución con miras a las comunidades romaní, vietnamita y queer y un programa actual el lunes 17 de noviembre, basado en la lectura de nuevos libros del fondo de la biblioteca de la ciudad centrados en la protesta y el arte comprometido, encuentros con invitados de la Fundación Milan Šimečka y la comunidad cultural de Bratislava. oculto por el público, por el arte que puede considerarse atípico y por los autores de obras indigeribles para la censura.
🗝️ 15:00 (AVION - Americké nám. 1, Galéria Starý Avion) - Agujeros negros: AVION (discusión: Ľubica Voľanská, Katarína Haberlandová, Anton Sládek)
🗝️ 16:00 (AVION - barrio) - Paseo literario sobre la salud con Radoslav Passia (paseo: Radoslav Passia)
🗝️ 17:00 (AVION - Májkova 2) - Peter Darovec sobre Rudolf Slobod (discusión: Peter Darovec, Nina Podmanická)
🗝️ 17:00 (Ventúrska 4) - ENTRANDO EN LA EUROPA FEA (exposición, debate, lectura del autor: Michael Papcun, Adam Kerekeš, Ivana Topitkalová)
🗝️ 18:00 (AVION - Májkova 2) - El de AVION. Tragicomedia improvisada del conserje (teatro: Vlado Janček, Peter Kadlečík)
🗝️ 18:00 (Ventúrska 4) - Revolución de casetes 1986-89 (conferencia musical: Patrik Garaj)
🗝️ 20:00 (Rómerov dom - Zámočnicka 405/10) - Discoteca de vanguardia (poesía multimedia: Dominik Bárt, Elena Pecenová)
🗝️ 21:00 (Rómerov dom - Zámočnicka 405/10) - DJ Carl. (DJ set temático)
DOMINGO 16 de noviembre de 2025
✌️ Discutimos las opiniones de las minorías sobre la Revolución Suave, los movimientos proteccionistas durante el período de normalización, la cuestión de la vivienda y por la noche abrimos un estudio de danza de cámara.
🗝️ 15:00 (Rómerov dom - Zámočnicka 405/10) - Kapitalks: Otro noviembre. Una revolución suave desde el punto de vista de las comunidades romaní, vietnamita y queer (discusión: Diana Burgerová, Hana Fábry y TBA)
🗝️16:30 (Ventúrska 4) - ¿Qué pasa con los apartamentos urbanos y las viviendas de alquiler? (discusión: por confirmar)
🗝️ 17:00 (Rómerov dom - Zámočnicka 405/10) - u strún #21: Liptovská dančiareň (concierto: Zuzana Palanová, Ela Bodnárová y banda)
🗝️ 18:00 (Ventúrska 4) - ¡Verde! Movimiento conservacionista en el período del socialismo (conferencia: Júlia Čížová)
🗝️ 19:00 (Ventúrska 4) - Hablando de la vida de Frederick Douglass: ¿Qué significa la libertad para un esclavo americano? (discusión: Michal Chudý y Ema Žugecová)
LUNES, 17 de noviembre de 2025
✌️ Café del libro revolucionario en Rómerovo dom: entrada gratuita. Sin micrófonos. En una mesa grande. No trabajamos: leemos, hablamos y celebramos el Día de la Libertad y la Democracia.
Gyarfášová (programa con estudiantes de secundaria, también abierto al público)
🗝️ 13:00 h. - Anna Grusková & Damas Gruska (discusión y lectura del autor de la obra Checoslovaquia)
🗝️ 14:00 h. - Jana Michalová & Vladimír Michal (debates sobre Artfora, la primera librería independiente)
🗝️ 15:00 h. - Jana Juráňová (discusión y lectura del autor del cuento Visita de Priateľská)
🗝️ 16:00 - Ivan Štrpka y Jana Beňová (discusión y lectura del autor)
🗝️ 17:00 - 20:00 - libros sin invitados (participación en protestas)
🗝️ 20:00 Lenka Libjaková & Kristína Smetanová: Call me Mandy (recital de piano)
El festival contó con el apoyo de la Fundación Municipal de Bratislava, la Región Autónoma de Bratislava y LITA, la compañía del autor.
Socios del festival: National Trust, Biblioteca Municipal de Bratislava, Fundación Milan Šimečka, literarnyklub.sk y Kapitál.
Socios de medios: Rádio_FM, Rádio Devín, Čo čáta, Knižná revue.
El evento forma parte del proyecto PERSPECTIVAS, una nueva marca de periodismo independiente, constructivo y multiperspectivo. El proyecto está financiado por la Unión Europea. Las opiniones y posiciones expresadas son las de los autores y no reflejan necesariamente las opiniones y posiciones de la Unión Europea o de la Agencia Ejecutiva Europea en Educación y Cultura (EACEA). Ni la Unión Europea ni la EACEA se hacen responsables de ellos.
El festival está organizado por OZ BRAK.
Visual: Simona Császárová.
El programa ofrece eventos únicos, la mayoría de ellos adaptados al festival. Podrán disfrutar de una conferencia de Patrik Garaj sobre cómo la juventud de Košice buscaba grabaciones en casete de música prohibida a finales de los años 80, un recital de piano de Lenka Libjaková y Kriss Krimm para el nuevo libro de Alena Sabuchová, Call me Mandy, una instalación personalizada de Michael Papcun para la colección UGLY EUROPA o una tragicomedia improvisada por un conserje Oné v AVION, un debate de Kapitalks sobre el Gentle Revolución con miras a las comunidades romaní, vietnamita y queer y un programa actual el lunes 17 de noviembre, basado en la lectura de nuevos libros del fondo de la biblioteca de la ciudad centrados en la protesta y el arte comprometido, encuentros con invitados de la Fundación Milan Šimečka y la comunidad cultural de Bratislava. oculto por el público, por el arte que puede considerarse atípico y por los autores de obras indigeribles para la censura.
🗝️ 15:00 (AVION - Americké nám. 1, Galéria Starý Avion) - Agujeros negros: AVION (discusión: Ľubica Voľanská, Katarína Haberlandová, Anton Sládek)
🗝️ 16:00 (AVION - barrio) - Paseo literario sobre la salud con Radoslav Passia (paseo: Radoslav Passia)
🗝️ 17:00 (AVION - Májkova 2) - Peter Darovec sobre Rudolf Slobod (discusión: Peter Darovec, Nina Podmanická)
🗝️ 17:00 (Ventúrska 4) - ENTRANDO EN LA EUROPA FEA (exposición, debate, lectura del autor: Michael Papcun, Adam Kerekeš, Ivana Topitkalová)
🗝️ 18:00 (AVION - Májkova 2) - El de AVION. Tragicomedia improvisada del conserje (teatro: Vlado Janček, Peter Kadlečík)
🗝️ 18:00 (Ventúrska 4) - Revolución de casetes 1986-89 (conferencia musical: Patrik Garaj)
🗝️ 20:00 (Rómerov dom - Zámočnicka 405/10) - Discoteca de vanguardia (poesía multimedia: Dominik Bárt, Elena Pecenová)
🗝️ 21:00 (Rómerov dom - Zámočnicka 405/10) - DJ Carl. (DJ set temático)
DOMINGO 16 de noviembre de 2025
✌️ Discutimos las opiniones de las minorías sobre la Revolución Suave, los movimientos proteccionistas durante el período de normalización, la cuestión de la vivienda y por la noche abrimos un estudio de danza de cámara.
🗝️ 15:00 (Rómerov dom - Zámočnicka 405/10) - Kapitalks: Otro noviembre. Una revolución suave desde el punto de vista de las comunidades romaní, vietnamita y queer (discusión: Diana Burgerová, Hana Fábry y TBA)
🗝️16:30 (Ventúrska 4) - ¿Qué pasa con los apartamentos urbanos y las viviendas de alquiler? (discusión: por confirmar)
🗝️ 17:00 (Rómerov dom - Zámočnicka 405/10) - u strún #21: Liptovská dančiareň (concierto: Zuzana Palanová, Ela Bodnárová y banda)
🗝️ 18:00 (Ventúrska 4) - ¡Verde! Movimiento conservacionista en el período del socialismo (conferencia: Júlia Čížová)
🗝️ 19:00 (Ventúrska 4) - Hablando de la vida de Frederick Douglass: ¿Qué significa la libertad para un esclavo americano? (discusión: Michal Chudý y Ema Žugecová)
LUNES, 17 de noviembre de 2025
✌️ Café del libro revolucionario en Rómerovo dom: entrada gratuita. Sin micrófonos. En una mesa grande. No trabajamos: leemos, hablamos y celebramos el Día de la Libertad y la Democracia.
Gyarfášová (programa con estudiantes de secundaria, también abierto al público)
🗝️ 13:00 h. - Anna Grusková & Damas Gruska (discusión y lectura del autor de la obra Checoslovaquia)
🗝️ 14:00 h. - Jana Michalová & Vladimír Michal (debates sobre Artfora, la primera librería independiente)
🗝️ 15:00 h. - Jana Juráňová (discusión y lectura del autor del cuento Visita de Priateľská)
🗝️ 16:00 - Ivan Štrpka y Jana Beňová (discusión y lectura del autor)
🗝️ 17:00 - 20:00 - libros sin invitados (participación en protestas)
🗝️ 20:00 Lenka Libjaková & Kristína Smetanová: Call me Mandy (recital de piano)
El festival contó con el apoyo de la Fundación Municipal de Bratislava, la Región Autónoma de Bratislava y LITA, la compañía del autor.
Socios del festival: National Trust, Biblioteca Municipal de Bratislava, Fundación Milan Šimečka, literarnyklub.sk y Kapitál.
Socios de medios: Rádio_FM, Rádio Devín, Čo čáta, Knižná revue.
El evento forma parte del proyecto PERSPECTIVAS, una nueva marca de periodismo independiente, constructivo y multiperspectivo. El proyecto está financiado por la Unión Europea. Las opiniones y posiciones expresadas son las de los autores y no reflejan necesariamente las opiniones y posiciones de la Unión Europea o de la Agencia Ejecutiva Europea en Educación y Cultura (EACEA). Ni la Unión Europea ni la EACEA se hacen responsables de ellos.
El festival está organizado por OZ BRAK.
Visual: Simona Császárová.