¡Este evento ha terminado!
COČ 2025: Nesúťažím v umení, ale vyhrávam / Art is not a competition, but I'm winning
COČ 2025: El arte no es un concurso, pero yo gano
Evento por: Cena Oskára Čepana
Ubicación: Ján Koniarek Gallery, Zelený kríčok 598, Trnava
Discussions and lectures, Art Exhibitions
Acerca del evento
No compito en arte, pero gano
Inauguración de la exposición
Premio Oskár Čepan 2025
Nikola Balberčáková
Ráchel Jutka
Ľuboš Kotlár
Los galardonados con el COČ 2025 Nikola Balberčáková, Ráchel Jutka y Ľuboš Kotlár presentarán sus obras en una exposición conjunta, cuya inauguración tendrá lugar el 12 de diciembre de 2025 a las 19:00 horas. en la villa Koppel en la Galería Ján Koniark en Trnava.
Este año, las obras del premio COČ se expanden generosamente y crean entornos complejos que aprenden de las posibilidades aparentemente infinitas del mundo digital y su experiencia limitada por las capacidades humanas. A los tres les une el interés por los afectos, las emociones y los sentimientos en diversos matices e intensidades, acelerado por la (im)posibilidad de escapar de la tecnología, el deseo de encontrar parentesco, un cierto tipo de comunidad, que también se refleja en el enfoque colaborativo de su trabajo.
—
51 artistas se postularon para el Premio Oskar Čepan de este año. Los portafolios de los participantes presentaban una amplia gama de medios y temas, a menudo con un fuerte énfasis en la colaboración. Demuestran tanto la interconexión de la escena como la tendencia a la desindividualización del proceso creativo. El jurado internacional de este año está nuevamente compuesto por los mejores expertos y expertas en arte contemporáneo Erin Li (CHN/HK; es curadora de la Fundación Delfina en Londres, donde dirige residencias, exposiciones y un programa para el público; anteriormente trabajó en la Whitechapel Gallery; su práctica curatorial se ocupa del arte y la cultura en vivo, desde el baile callejero hasta la fermentación), Christina Li (HK/NL; es curadora y autora que vive en Amsterdam en los Países Bajos; actualmente es directora artística de la Asociación Kim, la Asociación Asiática iniciativa de arte transnacional de la Fundación Yenna Alan Lo; es curadora de la presentación de Pilvi Takala en la 59ª Bienal de Venecia y de la presentación de Hong Kong de la obra de Shirley Tse en la 58ª Bienal de Venecia), Piotr Sikora (PL/CZ; originario de Cracovia; es miembro de la sección polaca de la Asociación Internacional de Críticos de Arte); vive y trabaja en Praga; en su práctica curatorial se inspira en la cultura de la sauna, la micología y el kitsch; es co-curadora de la muestra de temática artística GASTROFAZA; cría a dos hijos y anda obsesivamente en bicicleta, y Nathalie Anglès es la directora ejecutiva y cofundadora de Residency Unlimited (RU); antes de fundar Residency Unlimited en 2009, Nathalie trabajó en diversos puestos curatoriales y administrativos en Sotheby's (Londres), Departamento de Arte Impresionista y Moderno de París, en la École nationale des Beaux-arts (ENSBA); En 2008, Nathalie recibió el premio Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres (Orden de las Artes y las Letras). cooperación con la Galería Ján Koniark en Trnava.
Comisaria de la exposición: Miroslava Urbanová
Producción y coordinación: Petra Nela Pučeková
Identidad visual: Matúš Buranovský
RR.PP. y arquitectura de la exposición: Miroslava Urbanová
Asistencia en la arquitectura de la exposición: Alžbeta Lišková
Equipo de instalación: Jozef Pilát, Lukáš Karaba, Lukáš Sobota
Vídeo: Lukáš Karaba, Lukáš Sobota
Música en el vídeo: Michal Dore
Fotos: Lena Gallovičová, Michaela Prablesková
Durante la inauguración actuará la DJ Kristie Kardio.
La exposición estará abierta hasta el 1 de marzo de 2026.
—
El Premio Oskar Čepan se creó en 1996 por la fundación estadounidense Trust for Mutual Understanding. Forma parte de la red internacional de premios a Jóvenes Artistas Visuales. Desde 2001, el proyecto se implementa con el apoyo del Trust for Mutual Understanding, y desde 2016, el proyecto sirve para apoyar el arte contemporáneo y sus creadores. El límite de edad para participar en el proyecto es de 40 años de los Premios de Artistas Visuales, organizados en los países de Europa Central y del Este.
Oskár Čepan (1925 – 1992) fue un crítico y teórico de las artes visuales con un amplio alcance y una perspectiva penetrante, editor y antólogo dedicado, autor erudito y perspicaz de textos sobre las artes visuales eslovacas contemporáneas, filósofo, teórico, historiador y crítico. todavía actualizado y sorprendentemente preciso.
—
Organizador: Fundación – Centro de Arte Contemporáneo
Coorganizador: plataforma de apoyo al arte colectivo
Socios: Tatra banka Foundation, Sovereign Invest Foundation, Residency Unlimited, YVAA, Trust for Mutual Understanding, Ján Koniarka Gallery, Otherness Film Festival
Este proyecto se implementa con el apoyo financiero de la Región Autónoma de Trnava.
Socios de medios: Artalk, Rádio Devín
/
El arte no es un concurso, pero estoy ganando
Premio Oskár Čepan 2025
Nikola Balberčáková
Ráchel Jutka
Ľuboš Kotlár
El viernes 12 de diciembre de 2025 a las 19 h en la galería Ján Koniarek En Trnava (villa de Koppel), los galardonados Nikola Balberčáková, Ráchel Jutka y Ľuboš Kotlár presentarán sus obras en una exposición colectiva en la galería Ján Koniarek de Trnava (villa de Koppel).
Este año, las obras de los galardonados del COČ se expanden generosamente y crean entornos complejos que aprenden de las posibilidades aparentemente infinitas del mundo digital y su experiencia limitada por el ser humano. capacidades. Los tres comparten un interés por los afectos, las emociones y los sentimientos en diversos matices e intensidades, acelerados por la (im)posibilidad de escapar de la tecnología, el deseo de encontrar parentesco, un cierto tipo de comunidad, que también se refleja en el enfoque colaborativo de su trabajo.
—
Cincuenta y un artistas se postularon para el Premio Oskar Čepan de este año con un fuerte énfasis en la colaboración. Demuestran tanto la interconexión de la escena como una tendencia hacia la desindividualización del proceso creativo. El jurado internacional de este año está compuesto nuevamente por destacados expertos en arte contemporáneo Erin Li (CHN/HK; curadora de la Fundación Delfina en Londres, donde dirige residencias, exposiciones y programas públicos; anteriormente trabajó en la Whitechapel Gallery; su práctica curatorial se centra en el arte y la cultura en vivo, desde el baile callejero hasta la fermentación). Christina Li (HK/NL; curadora y autora que vive en Ámsterdam, Países Bajos; actualmente directora artística de la Asociación Kim, una iniciativa de arte transnacional asiática de la Fundación Yenna Alan Lo en Singapur; fue curadora de la presentación de Pilvi Takala en el pabellón nacional finlandés en la 59ª Bienal de Venecia y de la presentación de Shirley Tse en Hong Kong en la 58ª Bienal de Venecia), Piotr Sikora (PL/CZ; originario de Cracovia; miembro de la sección polaca de la Internacional Asociación de Críticos de Arte; vive y trabaja en Praga; en su práctica curatorial, se inspira en la cultura de la sauna, la micología y el kitsch; es co-curador del reality show de temática artística GASTROFAZA; está criando a dos hijos y es un ávido ciclista) y Nathalie Anglès (FR/EE. UU.; Anglès es directora ejecutiva y cofundadora de Residency Unlimited (RU); antes de fundar Residency Unlimited en 2009, Nathalie trabajó. en diversos puestos curatoriales y administrativos en instituciones como Sotheby's (Londres), Impressionist and Modern Art Department, la École nationale supérieure des beaux-arts (ENSBA); y la Union centrale des Artsdecoratifs (UCAD). En 2008, Nathalie recibió el premio Chevalier de l'Ordre des Arts and Letters del gobierno francés. Pučeková
Identidad visual: Matúš Buranovský
RR.PP. y arquitectura expositiva: Miroslava Urbanová
Asistencia en la arquitectura de la exposición: Alžbeta Lišková
Equipo de instalación: Jozef Pilát, Lukáš Karaba, Lukáš Sobota
Vídeo: Lukáš Karaba, Lukáš Sobota
Música en el vídeo: Michal Dore
Fotografía: Lena Gallovičová, Michaela Prablesková
La DJ Kristie Kardio actuará en la inauguración.
La exposición estará abierta hasta el 1 de marzo de 2026.
—
El Premio Oskár Čepan se creó en 1996 por iniciativa de la fundación estadounidense Trust for Mutual Understanding. Desde 2001, el proyecto lo implementa la Fundación Centro de Arte Contemporáneo con el apoyo. del Trust for Mutual Understanding, y desde 2016, en colaboración con Unlimited. El premio tiene como objetivo apoyar el arte visual contemporáneo y sus creadores. La edad límite para participar es 40 años. Devoto editor y antólogo, autor erudito y receptivo de textos sobre el arte visual eslovaco contemporáneo, filósofo, teórico, historiador y crítico. Desempeñó un papel esencial en la historia del arte visual eslovaco del siglo XX. sorprendentemente exacto hoy socios
Socios: Fundación Tatra banka, Fundación Sovereign Invest, Residency Unlimited, YVAA, Trust for Mutual Understanding, Filmový festival inakosti
Este proyecto fue apoyado financieramente por la Región Autónoma de Trnava.
Socios de medios: Artalk, Rádio Devín
Inauguración de la exposición
Premio Oskár Čepan 2025
Nikola Balberčáková
Ráchel Jutka
Ľuboš Kotlár
Los galardonados con el COČ 2025 Nikola Balberčáková, Ráchel Jutka y Ľuboš Kotlár presentarán sus obras en una exposición conjunta, cuya inauguración tendrá lugar el 12 de diciembre de 2025 a las 19:00 horas. en la villa Koppel en la Galería Ján Koniark en Trnava.
Este año, las obras del premio COČ se expanden generosamente y crean entornos complejos que aprenden de las posibilidades aparentemente infinitas del mundo digital y su experiencia limitada por las capacidades humanas. A los tres les une el interés por los afectos, las emociones y los sentimientos en diversos matices e intensidades, acelerado por la (im)posibilidad de escapar de la tecnología, el deseo de encontrar parentesco, un cierto tipo de comunidad, que también se refleja en el enfoque colaborativo de su trabajo.
—
51 artistas se postularon para el Premio Oskar Čepan de este año. Los portafolios de los participantes presentaban una amplia gama de medios y temas, a menudo con un fuerte énfasis en la colaboración. Demuestran tanto la interconexión de la escena como la tendencia a la desindividualización del proceso creativo. El jurado internacional de este año está nuevamente compuesto por los mejores expertos y expertas en arte contemporáneo Erin Li (CHN/HK; es curadora de la Fundación Delfina en Londres, donde dirige residencias, exposiciones y un programa para el público; anteriormente trabajó en la Whitechapel Gallery; su práctica curatorial se ocupa del arte y la cultura en vivo, desde el baile callejero hasta la fermentación), Christina Li (HK/NL; es curadora y autora que vive en Amsterdam en los Países Bajos; actualmente es directora artística de la Asociación Kim, la Asociación Asiática iniciativa de arte transnacional de la Fundación Yenna Alan Lo; es curadora de la presentación de Pilvi Takala en la 59ª Bienal de Venecia y de la presentación de Hong Kong de la obra de Shirley Tse en la 58ª Bienal de Venecia), Piotr Sikora (PL/CZ; originario de Cracovia; es miembro de la sección polaca de la Asociación Internacional de Críticos de Arte); vive y trabaja en Praga; en su práctica curatorial se inspira en la cultura de la sauna, la micología y el kitsch; es co-curadora de la muestra de temática artística GASTROFAZA; cría a dos hijos y anda obsesivamente en bicicleta, y Nathalie Anglès es la directora ejecutiva y cofundadora de Residency Unlimited (RU); antes de fundar Residency Unlimited en 2009, Nathalie trabajó en diversos puestos curatoriales y administrativos en Sotheby's (Londres), Departamento de Arte Impresionista y Moderno de París, en la École nationale des Beaux-arts (ENSBA); En 2008, Nathalie recibió el premio Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres (Orden de las Artes y las Letras). cooperación con la Galería Ján Koniark en Trnava.
Comisaria de la exposición: Miroslava Urbanová
Producción y coordinación: Petra Nela Pučeková
Identidad visual: Matúš Buranovský
RR.PP. y arquitectura de la exposición: Miroslava Urbanová
Asistencia en la arquitectura de la exposición: Alžbeta Lišková
Equipo de instalación: Jozef Pilát, Lukáš Karaba, Lukáš Sobota
Vídeo: Lukáš Karaba, Lukáš Sobota
Música en el vídeo: Michal Dore
Fotos: Lena Gallovičová, Michaela Prablesková
Durante la inauguración actuará la DJ Kristie Kardio.
La exposición estará abierta hasta el 1 de marzo de 2026.
—
El Premio Oskar Čepan se creó en 1996 por la fundación estadounidense Trust for Mutual Understanding. Forma parte de la red internacional de premios a Jóvenes Artistas Visuales. Desde 2001, el proyecto se implementa con el apoyo del Trust for Mutual Understanding, y desde 2016, el proyecto sirve para apoyar el arte contemporáneo y sus creadores. El límite de edad para participar en el proyecto es de 40 años de los Premios de Artistas Visuales, organizados en los países de Europa Central y del Este.
Oskár Čepan (1925 – 1992) fue un crítico y teórico de las artes visuales con un amplio alcance y una perspectiva penetrante, editor y antólogo dedicado, autor erudito y perspicaz de textos sobre las artes visuales eslovacas contemporáneas, filósofo, teórico, historiador y crítico. todavía actualizado y sorprendentemente preciso.
—
Organizador: Fundación – Centro de Arte Contemporáneo
Coorganizador: plataforma de apoyo al arte colectivo
Socios: Tatra banka Foundation, Sovereign Invest Foundation, Residency Unlimited, YVAA, Trust for Mutual Understanding, Ján Koniarka Gallery, Otherness Film Festival
Este proyecto se implementa con el apoyo financiero de la Región Autónoma de Trnava.
Socios de medios: Artalk, Rádio Devín
/
El arte no es un concurso, pero estoy ganando
Premio Oskár Čepan 2025
Nikola Balberčáková
Ráchel Jutka
Ľuboš Kotlár
El viernes 12 de diciembre de 2025 a las 19 h en la galería Ján Koniarek En Trnava (villa de Koppel), los galardonados Nikola Balberčáková, Ráchel Jutka y Ľuboš Kotlár presentarán sus obras en una exposición colectiva en la galería Ján Koniarek de Trnava (villa de Koppel).
Este año, las obras de los galardonados del COČ se expanden generosamente y crean entornos complejos que aprenden de las posibilidades aparentemente infinitas del mundo digital y su experiencia limitada por el ser humano. capacidades. Los tres comparten un interés por los afectos, las emociones y los sentimientos en diversos matices e intensidades, acelerados por la (im)posibilidad de escapar de la tecnología, el deseo de encontrar parentesco, un cierto tipo de comunidad, que también se refleja en el enfoque colaborativo de su trabajo.
—
Cincuenta y un artistas se postularon para el Premio Oskar Čepan de este año con un fuerte énfasis en la colaboración. Demuestran tanto la interconexión de la escena como una tendencia hacia la desindividualización del proceso creativo. El jurado internacional de este año está compuesto nuevamente por destacados expertos en arte contemporáneo Erin Li (CHN/HK; curadora de la Fundación Delfina en Londres, donde dirige residencias, exposiciones y programas públicos; anteriormente trabajó en la Whitechapel Gallery; su práctica curatorial se centra en el arte y la cultura en vivo, desde el baile callejero hasta la fermentación). Christina Li (HK/NL; curadora y autora que vive en Ámsterdam, Países Bajos; actualmente directora artística de la Asociación Kim, una iniciativa de arte transnacional asiática de la Fundación Yenna Alan Lo en Singapur; fue curadora de la presentación de Pilvi Takala en el pabellón nacional finlandés en la 59ª Bienal de Venecia y de la presentación de Shirley Tse en Hong Kong en la 58ª Bienal de Venecia), Piotr Sikora (PL/CZ; originario de Cracovia; miembro de la sección polaca de la Internacional Asociación de Críticos de Arte; vive y trabaja en Praga; en su práctica curatorial, se inspira en la cultura de la sauna, la micología y el kitsch; es co-curador del reality show de temática artística GASTROFAZA; está criando a dos hijos y es un ávido ciclista) y Nathalie Anglès (FR/EE. UU.; Anglès es directora ejecutiva y cofundadora de Residency Unlimited (RU); antes de fundar Residency Unlimited en 2009, Nathalie trabajó. en diversos puestos curatoriales y administrativos en instituciones como Sotheby's (Londres), Impressionist and Modern Art Department, la École nationale supérieure des beaux-arts (ENSBA); y la Union centrale des Artsdecoratifs (UCAD). En 2008, Nathalie recibió el premio Chevalier de l'Ordre des Arts and Letters del gobierno francés. Pučeková
Identidad visual: Matúš Buranovský
RR.PP. y arquitectura expositiva: Miroslava Urbanová
Asistencia en la arquitectura de la exposición: Alžbeta Lišková
Equipo de instalación: Jozef Pilát, Lukáš Karaba, Lukáš Sobota
Vídeo: Lukáš Karaba, Lukáš Sobota
Música en el vídeo: Michal Dore
Fotografía: Lena Gallovičová, Michaela Prablesková
La DJ Kristie Kardio actuará en la inauguración.
La exposición estará abierta hasta el 1 de marzo de 2026.
—
El Premio Oskár Čepan se creó en 1996 por iniciativa de la fundación estadounidense Trust for Mutual Understanding. Desde 2001, el proyecto lo implementa la Fundación Centro de Arte Contemporáneo con el apoyo. del Trust for Mutual Understanding, y desde 2016, en colaboración con Unlimited. El premio tiene como objetivo apoyar el arte visual contemporáneo y sus creadores. La edad límite para participar es 40 años. Devoto editor y antólogo, autor erudito y receptivo de textos sobre el arte visual eslovaco contemporáneo, filósofo, teórico, historiador y crítico. Desempeñó un papel esencial en la historia del arte visual eslovaco del siglo XX. sorprendentemente exacto hoy socios
Socios: Fundación Tatra banka, Fundación Sovereign Invest, Residency Unlimited, YVAA, Trust for Mutual Understanding, Filmový festival inakosti
Este proyecto fue apoyado financieramente por la Región Autónoma de Trnava.
Socios de medios: Artalk, Rádio Devín