Csaba Székely: BANSKÝ KVET - I- PREMIÉRA

Eslovaco estreno de una nueva producción dramática en el Pequeño Escenario del NDKE: una tragicomedia de un dramaturgo húngaro contemporáneo sobre la verdadera realidad de la vida rural, donde la gente vive tan dura y estricta como una mina.

La vida en una aldea remota siempre ha sido dura y pobre. Pero la pobreza no pierde el honor. Pero cerrar la mina que sustenta a la familia desmiente esta antigua sabiduría. Iván, desempleado, sabe lo que hace. Además, lleva dos años cuidando a su padre moribundo, que de alguna manera no irá al otro mundo. Ni siquiera Ilonka, la hermana de Iván, que durante un tiempo probó la vida en la ciudad y aporta nueva energía a la desesperanza, cambiará nada. Incluso el médico local Michal ha ido ascendiendo poco a poco desde la promoción de un estilo de vida saludable hasta el alcoholismo. Pero tiene suficiente trabajo: los suicidios en el pueblo parecen estar aumentando. ¿Cuál es el papel del vecino Elías en todo esto? ¿Por qué su esposa Irma le trae compotas a Iván? ¿Y por qué vino la televisión eslovaca al pueblo? ¿Existe todavía una posibilidad de cambio o es un pesado legado de generaciones?

Csaba Székely: BANSKÝ KVET
Director y traducción: Karol Rédli
Dramaturgia: Peter Himič
Ciencia: Anita Szőkeová
Vestuario: Erika Gadus
Colaboración de expertos en idiomas: Gabriel Róžai

Personajes y reparto
IV A N Michal Soltész
M I C H A L Martin Stolár
I L O N K A Janka Balková
E L I Á Š Stanislav Pitoňák
I R M A Dana Košická
H U S L I S T A Jakub Ferenčák, a. h.