Czech-German discussion series on architecture archint at BHROX: In Between

Filmvorführung „Arquitectura checoslovaca 58–89“ (R: Jan Zajíček, SK/CZ 2024) im Klick Kino, Berlín

La serie de discursos checo-alemán “archint at BHROX” es una colaboración entre la Cámara de Arquitectos de Berlín, BHROX bauhaus reuse y el Centro Checo de Berlín. (TZB) y la Cámara Checa de Arquitectos (ČKA).

Para la serie “archint at BHROX” en 2025 están previstos otros eventos: en junio, el festival WIA se centrará en los arquitectos posteriores a 1945 en Checoslovaquia y Alemania. En otoño tendrá lugar el proyecto histórico de la “ETOM - Trienal Europea del Modernismo” y el recién fundado “ETOM NEB-Lab” en el marco de la “Nueva Bauhaus Europea” (NEB), de la que es socio la Cámara de Arquitectos de Berlín. En noviembre se proyectará una película en el Klick Kino.

Die tschechisch-deutsche Diskursreihe „archint at BHROX“ ist eine Kooperative der Architektenkammer Berlin mit BHROX bauhaus reuse, dem Tschechischen Zentrum Berlin (TZB) und der Tschechischen Architektenkammer (ČKA).

Para el Rey „archint at BHROX“ en año 2025 sind weitere Veranstaltungen geplant: Im Juni geht es im Rahmen des WIA-Festivals um Architekt*innen nach 1945 in der Tschechoslowakei und in Deutschland. Im Herbst als Meilensteinprojekt der „ETOM - Trienal Europea del Modernismo“ und dem neu gegründeten „ETOM NEB-Lab“ im Rahmen des „New European Bauhaus“ (NEB), dessen Partnerin die Architektenkammer Berlin ist. Im November steht eine Filmvorführung im Klick Kino an.

Como parte de la Triennale der Moderne 2025 y ETOM2025pilot, archint en BHROX presenta, junto con el ciclo Arquitectura en cine de la Cámara de Arquitectos de Berlín, el nuevo documental Arquitectura checoslovaca 1958–1989:

Arquitectura checoslovaca 1958–1989 (Architektura ČSSR 58–89), dirigida por Jan Zajíček, CZ / SK 2024, versión original con subtítulos en inglés, 126 min.

Concebida por el artista y autor Vladimir 518 y dirigida por Jan Zajíček, la película ofrece una exploración en capas y visualmente impactante de Checoslovaquia Arquitectura modernista de posguerra. Entre la Expo 58 y los cambios políticos de 1989, se construyeron una gran cantidad de edificios notables bajo planificación estatal. Hoy están siendo reevaluados, entre el reconocimiento, la reinterpretación y la demolición.

Con testimonios personales de arquitectos como Alena Šrámková, Václav Aulický, Miroslav Masák, Martin Rajniš, Věra Machoninová, Josef Pleskot y Ladislav Lábus, complementados con perspectivas de historiadores y teóricos del arte, la película refleja el complejo contexto de su creación. marcado por el control político, los límites tecnológicos y la ambición artística.

Architektura ČSSR 58–89 se estrenó en el Festival Internacional de Cine de Karlovy Vary 2024, atrajo a un gran público en Film a architektura y fue nominado al Premio León Checo al Mejor Documental.

El programa también incluye el cortometraje Raumschiff. Enterprise (2025) de la directora Greta Stocklassa: una vista cinematográfica del emblemático edificio de la embajada checa en Berlín.

Después de la proyección: conversación con el director Jan Zajíček.

Entrada gratuita, se solicita inscripción a través de Eventbrite.

Más información: arquitectura58-89.com
Tráiler (inglés): YouTube

Un evento en cooperación con el Centro Checo de Berlín, BHROX bauhaus reuse, el Berlín Cámara de Arquitectos (AkB) – serie Arquitectura en Cine, el festival Film a architektura (Chequia) y Den Architektury (Día de la Arquitectura, Chequia). Parte del programa de la Triennale der Moderne 2025 y del ETOM2025pilot. Con el apoyo del Fondo Checo-Alemán para el Futuro.

Im Rahmen der Triennale der Moderne 2025 und der ETOM2025pilot präsentiert archint at BHROX gemeinsam mit der Filmreihe Architektur im Film der Architektenkammer Berlin den neuen Dokumentarfilm Tschechoslowakische Architektur 1958–1989:

Tschechoslowakische Architektur 1958–1989 (Architektura ČSSR 58-89), Regie: Jan Zajíček, CZ / SK 2024, OmEU, 126 min

Basierend auf einer Idee des Künstlers und Autors Vladimir 518 unter der Regie von Jan Zajíček bietet der Film eine vielschichtige und visuell eindrucksvolle Auseinandersetzung mit der tschechoslowakischen Architektur der Nachkriegsmoderne. Zwischen EXPO 58 und den politischen Umbrüchen von 1989 entstand unter staatlicher Planung eine Vielzahl bemerkenswerter Bauten, die heute neu bewertet werden – zwischen Anerkennung, Umdeutung und Abriss.

Mit persönlichen Aussagen von Architekt*innen wie Alena Šrámková, Václav Aulický, Miroslav Masák, Martin Rajniš, Věra Machoninová, Josef Pleskot, Ladislav Lábus, ergänzt durch Perspektiven von Kunsthistoriker*innen und Theoretiker*innen, spiegelt der Film den komplexen Entstehungskontext zwischen politischer Kontrolle, technologischen Einschränkungen und künstlerischer Vision.

Architektura ČSSR 58–89 feierte seine Weltpremiere beim Filmfestival Karlovy Vary 2024, war Publikumsmagnet bei Film a architektura und wurde für den Český lev (Tschechischer Filmpreis) als bester Dokumentarfilm nominiert.

Im Rahmen der Veranstaltung wird ebenso der Kurzfilm Raumschiff Enterprise (2025) der Regisseurin Greta Stocklassa gezeigt – ein filmischer Blick auf das ikonische Gebäude der Tschechischen Botschaft in Berlin.

Im Anschluss an die Filmvorführung: Gespräch mit dem Regisseur Jan Zajíček.

Weitere Informationen zum Film: architecture58-89.com
Tráiler (inglés): YouTube

Eine Veranstaltung in Zusammenarbeit mit dem Tschechischen Zentrum Berlin, BHROX bauhaus reuse, der Architektenkammer Berlin (AkB) - Reihe Film und Architektur und des Festivals Film a architektura (Film und Architektur, Tschechien) und Den Architektury (Tag der Architektur Tschechien).Teil des Programms der Triennale der Moderne 2025 sowie der ETOM2025piloto. Unterstützt vom Deutsch-Tschechischen Zukunftsfonds.

Todos Termine:
04.09.2025: Cualidades de habitabilidad y espaciamiento. Vivienda sostenible y los espacios intermedios (abgeschlossen)
24.06.2025: Mujeres en la arquitectura después de 1945 en Checoslovaquia y Alemania (im Rahmen vom WIA Festival) (abgeschlossen)
14.10.2025: Sin demolición – Sobre cómo abordar los edificios comunitarios y socioculturales de la modernidad tardía (im Rahmen von der Triennale der Moderne und der ETOM) (abgeschlossen)
20.11.2025: Filmvorführung „Arquitectura checoslovaca 58–89“ (R: Jan Zajíček, SK/CZ 2024)

Más información en las páginas de Internet:
Architektenkammer Berlin
Tschechisches Zentrum Berlin
Tschechische Architektenkammer
BHROX reutilización bauhaus
ETOM NEB Lab / Triennale der Moderne