¡Este evento ha terminado!
DANCING THROUGH THE DEBRIS_GABRIELA ZIGOVÁ_VERNISSAGE
BAILANDO ENTRE LOS ESCOMBROS_GABRIELA ZIGOVÁ_VERNISSAGE
Evento por: Nová Vlna
Ubicación: Nová Vlna, Kukučínova, Trenčín
Dances, Art Exhibitions
Acerca del evento
SK
Nová Vlna le invita a la inauguración de la exposición: la fiesta inaugural.
BAILANDO A TRAVÉS DE LOS ESCOMBROS_GABRIELA ZIGOVÁ
Comisaria: Lucia Gavulová
Invitada: Jelena Ćurčić
Música: Matwe
Duración de la exposición: 27.03 - 22.05.2026 / lunes - viernes 8:00 - 17:00
SK
La exposición de Gabriela Zigova en la galería Nová Vlna de Trenčín presenta su actual libro de autor Dancing Through The Debris en forma de proyecciones, instalaciones, fotografías y performances.
La publicación es un resumen fotográfico del período de la vida de la autora que pasó en las inmediaciones de las comunidades y subculturas de la escena de discotecas. No se trata de una captura documental de esta escena, sino de un mapeo de estados de existencia en los que el sujeto no se separa de la comunidad de la que crece. Representa el conocimiento de un participante, no de un observador. Aquí, Zigová trabaja con la fotografía como medio corporal y afectivo: las imágenes fueron creadas sin distancia, la cámara era una parte directa de su cuerpo y las situaciones individuales representadas. El diario de Zigova se sitúa en la noche, en el cuerpo, en la precariedad, en las amistades, en las ciudades que han ido y venido en su vida. Capta el impulso de una comunidad en modo de supervivencia. Las personas en sus imágenes viven cerca de un futuro incierto, debido a la fragilidad económica y social del presente.
La exposición, que tematiza la precariedad no sólo como vulnerabilidad, sino también como un espacio de solidaridad, alegría y resistencia a las ideas normativas de la vida y el tiempo, tendrá el espíritu de un archivo de supervivencia, una microhistoria escrita por el cuerpo, la noche y la danza colectiva a través de los escombros.
ES
Nová Vlna te invita a la inauguración de la exposición - fiesta de inauguración.
BAILANDO A TRAVÉS DEL DEBRIS_GABRIELA ZIGOVÁ
Comisaria: Lucia Gavulová
Invitada: Jelena Ćurčić
Música: Matwe
Duración: 27.03 - 22.05.2026 / Lun - Vie 8:00 - 17:00
ES
Exposición de Gabriela Zigová en la Galería Nová Vlna en Trenčín presenta su último libro de artista, Dancing Through The Debris, a través de proyecciones, instalaciones, fotografías y performance.
La publicación ofrece un resumen fotográfico del período de la vida de la artista como miembro de comunidades y subculturas que rodean la escena de clubes. En lugar de documentar este entorno en un sentido convencional, la obra mapea estados del ser en los que el sujeto no se separa de la comunidad que representa. Encarna el conocimiento de un participante más que el de un observador. Aquí, Zigová aborda la fotografía como un medio corporal y afectivo: las imágenes fueron creadas sin distancia; la cámara funcionó como una extensión directa de su cuerpo y de las situaciones retratadas. Su diario se desarrolla en la noche, en el cuerpo, en la precariedad, en las amistades y en las ciudades que entraron en su vida y luego se alejaron. Capta el impulso de una comunidad que opera en modo de supervivencia. Las personas en sus fotografías viven muy cerca de un futuro incierto, moldeado por la fragilidad económica y social del presente.
La exposición aborda la precariedad no sólo como vulnerabilidad sino también como un estado de solidaridad, alegría y resistencia a las concepciones normativas de la vida y el tiempo. Se desarrolla en el espíritu de un archivo de supervivencia, una microhistoria escrita a través del cuerpo, la noche y una danza colectiva a través de los escombros.
La exposición es una actividad del proyecto S koreňmi v Trenčín, que forma parte de Trenčín 2026.
El proyecto cuenta con el apoyo financiero de la ciudad de Trenčín, la región autónoma de Trenčín y el Ministerio de Cultura de Eslovaquia. República y la Unión Europea.
#DakujemePartnerom#AjNasPodporujeTSK #AjNasPodporujeMestoTrencin #AjNasPodporujeMinisterstvoKultury #AjNasPodporujeEU #Trencin2026
En el evento se realizarán grabaciones fotográficas y de vídeo, que se publicarán más adelante.
Nová Vlna le invita a la inauguración de la exposición: la fiesta inaugural.
BAILANDO A TRAVÉS DE LOS ESCOMBROS_GABRIELA ZIGOVÁ
Comisaria: Lucia Gavulová
Invitada: Jelena Ćurčić
Música: Matwe
Duración de la exposición: 27.03 - 22.05.2026 / lunes - viernes 8:00 - 17:00
SK
La exposición de Gabriela Zigova en la galería Nová Vlna de Trenčín presenta su actual libro de autor Dancing Through The Debris en forma de proyecciones, instalaciones, fotografías y performances.
La publicación es un resumen fotográfico del período de la vida de la autora que pasó en las inmediaciones de las comunidades y subculturas de la escena de discotecas. No se trata de una captura documental de esta escena, sino de un mapeo de estados de existencia en los que el sujeto no se separa de la comunidad de la que crece. Representa el conocimiento de un participante, no de un observador. Aquí, Zigová trabaja con la fotografía como medio corporal y afectivo: las imágenes fueron creadas sin distancia, la cámara era una parte directa de su cuerpo y las situaciones individuales representadas. El diario de Zigova se sitúa en la noche, en el cuerpo, en la precariedad, en las amistades, en las ciudades que han ido y venido en su vida. Capta el impulso de una comunidad en modo de supervivencia. Las personas en sus imágenes viven cerca de un futuro incierto, debido a la fragilidad económica y social del presente.
La exposición, que tematiza la precariedad no sólo como vulnerabilidad, sino también como un espacio de solidaridad, alegría y resistencia a las ideas normativas de la vida y el tiempo, tendrá el espíritu de un archivo de supervivencia, una microhistoria escrita por el cuerpo, la noche y la danza colectiva a través de los escombros.
ES
Nová Vlna te invita a la inauguración de la exposición - fiesta de inauguración.
BAILANDO A TRAVÉS DEL DEBRIS_GABRIELA ZIGOVÁ
Comisaria: Lucia Gavulová
Invitada: Jelena Ćurčić
Música: Matwe
Duración: 27.03 - 22.05.2026 / Lun - Vie 8:00 - 17:00
ES
Exposición de Gabriela Zigová en la Galería Nová Vlna en Trenčín presenta su último libro de artista, Dancing Through The Debris, a través de proyecciones, instalaciones, fotografías y performance.
La publicación ofrece un resumen fotográfico del período de la vida de la artista como miembro de comunidades y subculturas que rodean la escena de clubes. En lugar de documentar este entorno en un sentido convencional, la obra mapea estados del ser en los que el sujeto no se separa de la comunidad que representa. Encarna el conocimiento de un participante más que el de un observador. Aquí, Zigová aborda la fotografía como un medio corporal y afectivo: las imágenes fueron creadas sin distancia; la cámara funcionó como una extensión directa de su cuerpo y de las situaciones retratadas. Su diario se desarrolla en la noche, en el cuerpo, en la precariedad, en las amistades y en las ciudades que entraron en su vida y luego se alejaron. Capta el impulso de una comunidad que opera en modo de supervivencia. Las personas en sus fotografías viven muy cerca de un futuro incierto, moldeado por la fragilidad económica y social del presente.
La exposición aborda la precariedad no sólo como vulnerabilidad sino también como un estado de solidaridad, alegría y resistencia a las concepciones normativas de la vida y el tiempo. Se desarrolla en el espíritu de un archivo de supervivencia, una microhistoria escrita a través del cuerpo, la noche y una danza colectiva a través de los escombros.
La exposición es una actividad del proyecto S koreňmi v Trenčín, que forma parte de Trenčín 2026.
El proyecto cuenta con el apoyo financiero de la ciudad de Trenčín, la región autónoma de Trenčín y el Ministerio de Cultura de Eslovaquia. República y la Unión Europea.
#DakujemePartnerom#AjNasPodporujeTSK #AjNasPodporujeMestoTrencin #AjNasPodporujeMinisterstvoKultury #AjNasPodporujeEU #Trencin2026
En el evento se realizarán grabaciones fotográficas y de vídeo, que se publicarán más adelante.