¡Este evento ha terminado!
Di Shkatulkeles
Dee Shkatulkeles
Evento por: PANDA platforma
Ubicación: PANDA platforma, Knaackstraße 97, Berlin - Bezirk Pankow
Entradas: Obtener entradas
Otros
Acerca del evento
ESP
La poesía madura lentamente y es algo entre la prosa y el canto, entre la oración y la rima, entre una breve nota en el ajetreo de la vida cotidiana y la producción de una belleza inútil en forma de palabras como protesta contra esta vida cotidiana. La poesía es lo que queda de quien sea y de lo que sea.
Así se sintió Marina Frenk ante los poemas de Katerina Kuznetsova cuando los descubrió.
Katerina Kuznetsova es una poeta, profesora y activista cultural yiddish en Berlín. Sus obras, publicadas en yiddishland, Di goldene pave y Birobidzhaner shtern, dan nueva voz y vitalidad a la escena literaria yiddish contemporánea.
Los poemas de la autora radicada en Berlín, escritos en yiddish, inspiraron a Marina Frenk a escribir melodías, que compartió con los dos músicos Lisa Hoppe y Paul Brody. Hoppe se inspiró entonces para poner música a otros poemas del poeta: el resultado fue un ciclo de canciones entre balada y broma, contradicción y jazz, ecos de klezmer o no, interpretación hablada improvisada y canción clásica.
Este estado "intermedio" también se refleja en el idioma yiddish, que hoy en día rara vez se escucha en la vida cotidiana, que conoce muchos dialectos, se diferencia entre el ucraniano, el polaco, el yiddish lituano, etc. y que se parece particularmente... Alemania suena demasiado a Alemán, pero está escrito en letras hebreas y, como profano, es de esperar que le interese saber más sobre el origen y la historia de este idioma. Una lengua sin Estado y sin ejército, de alguna manera libre.
Di Shkatulkeles se embarca en un viaje musical y lúdico hacia el núcleo de la poesía escrita aquí y ahora en lengua yiddish. En algo que permanece o ha sido olvidado, pero que se puede recordar y aprender, pero en cualquier caso reinventar - vegn paradoksn fun tsayt!
Entrada: 15 euros online / 20 euros en taquilla
ESP
La poesía madura lentamente y es algo entre la prosa y la canción, entre la oración y la canción infantil, entre una breve nota en el ajetreo y el bullicio de la vida cotidiana y la creación de belleza inútil en forma de palabras como protesta contra esta vida cotidiana. La poesía es lo que queda de quien sea y de lo que sea.
Así se sintió Marina Frenk acerca de los poemas de Katerina Kuznetsova cuando los descubrió.
Katerina Kuznetsova es una poeta, profesora y activista cultural yiddish en Berlín. Su trabajo, publicado en Yiddishland, Di goldene pave y Birobidzhaner shtern, aporta nueva voz y vitalidad a la escena literaria yiddish contemporánea.
Los poemas en yiddish de la autora radicada en Berlín inspiraron a Marina Frenk a crear melodías, que compartió con los dos músicos Lisa Hoppe y Paul Brody. Hoppe, también inspirado por esto, puso música a más poemas del poeta, creando así un ciclo de canciones que oscila entre balada e ingenio, contradicción y jazz, con o sin toques de klezmer, interpretación improvisada de palabras habladas y canciones clásicas.
Este estado “intermedio” también se refleja en el idioma yiddish, que rara vez se escucha en la vida cotidiana en estos días. Tiene muchos dialectos, distingue entre yiddish ucraniano, yiddish polaco, yiddish lituano, etc. y, especialmente en Alemania, suena muy parecido al alemán, pero está escrito en letras hebreas, lo que con suerte inspirará al profano a aprender más sobre los orígenes y la historia de este idioma. Un idioma sin Estado y sin ejército, de alguna manera libre.
Di Shkatulkeles se embarca en un viaje lúdico y grabado musicalmente al núcleo de la poesía yiddish escrita aquí y ahora. En algo que permanece o se ha olvidado, pero que se puede recordar y aprender, pero que definitivamente se puede reinventar: ¡vegn paradoksn fun tsayt!
Entrada: 15 euros en línea / 20 euros en puerta
Lisa Hoppe
www.lisa-hoppe.com
insta: lisahoppebass
Daniel Stawinski
https://www.daniel-stawinski.com
https://www.instagram.com/daniel_stawinski
Marina Frenk
https://de.wikipedia.org/wiki/Marina_Frenk
Paul Brody
https://paulbrody.net/
https://www.facebook.com/paul.brody.7/about
https://www.instagram.com/paul__brody/?hl=es
Katerina Kuznetsova
https://share.google/yeXGlYUkbuAQLyJb3
La poesía madura lentamente y es algo entre la prosa y el canto, entre la oración y la rima, entre una breve nota en el ajetreo de la vida cotidiana y la producción de una belleza inútil en forma de palabras como protesta contra esta vida cotidiana. La poesía es lo que queda de quien sea y de lo que sea.
Así se sintió Marina Frenk ante los poemas de Katerina Kuznetsova cuando los descubrió.
Katerina Kuznetsova es una poeta, profesora y activista cultural yiddish en Berlín. Sus obras, publicadas en yiddishland, Di goldene pave y Birobidzhaner shtern, dan nueva voz y vitalidad a la escena literaria yiddish contemporánea.
Los poemas de la autora radicada en Berlín, escritos en yiddish, inspiraron a Marina Frenk a escribir melodías, que compartió con los dos músicos Lisa Hoppe y Paul Brody. Hoppe se inspiró entonces para poner música a otros poemas del poeta: el resultado fue un ciclo de canciones entre balada y broma, contradicción y jazz, ecos de klezmer o no, interpretación hablada improvisada y canción clásica.
Este estado "intermedio" también se refleja en el idioma yiddish, que hoy en día rara vez se escucha en la vida cotidiana, que conoce muchos dialectos, se diferencia entre el ucraniano, el polaco, el yiddish lituano, etc. y que se parece particularmente... Alemania suena demasiado a Alemán, pero está escrito en letras hebreas y, como profano, es de esperar que le interese saber más sobre el origen y la historia de este idioma. Una lengua sin Estado y sin ejército, de alguna manera libre.
Di Shkatulkeles se embarca en un viaje musical y lúdico hacia el núcleo de la poesía escrita aquí y ahora en lengua yiddish. En algo que permanece o ha sido olvidado, pero que se puede recordar y aprender, pero en cualquier caso reinventar - vegn paradoksn fun tsayt!
Entrada: 15 euros online / 20 euros en taquilla
ESP
La poesía madura lentamente y es algo entre la prosa y la canción, entre la oración y la canción infantil, entre una breve nota en el ajetreo y el bullicio de la vida cotidiana y la creación de belleza inútil en forma de palabras como protesta contra esta vida cotidiana. La poesía es lo que queda de quien sea y de lo que sea.
Así se sintió Marina Frenk acerca de los poemas de Katerina Kuznetsova cuando los descubrió.
Katerina Kuznetsova es una poeta, profesora y activista cultural yiddish en Berlín. Su trabajo, publicado en Yiddishland, Di goldene pave y Birobidzhaner shtern, aporta nueva voz y vitalidad a la escena literaria yiddish contemporánea.
Los poemas en yiddish de la autora radicada en Berlín inspiraron a Marina Frenk a crear melodías, que compartió con los dos músicos Lisa Hoppe y Paul Brody. Hoppe, también inspirado por esto, puso música a más poemas del poeta, creando así un ciclo de canciones que oscila entre balada e ingenio, contradicción y jazz, con o sin toques de klezmer, interpretación improvisada de palabras habladas y canciones clásicas.
Este estado “intermedio” también se refleja en el idioma yiddish, que rara vez se escucha en la vida cotidiana en estos días. Tiene muchos dialectos, distingue entre yiddish ucraniano, yiddish polaco, yiddish lituano, etc. y, especialmente en Alemania, suena muy parecido al alemán, pero está escrito en letras hebreas, lo que con suerte inspirará al profano a aprender más sobre los orígenes y la historia de este idioma. Un idioma sin Estado y sin ejército, de alguna manera libre.
Di Shkatulkeles se embarca en un viaje lúdico y grabado musicalmente al núcleo de la poesía yiddish escrita aquí y ahora. En algo que permanece o se ha olvidado, pero que se puede recordar y aprender, pero que definitivamente se puede reinventar: ¡vegn paradoksn fun tsayt!
Entrada: 15 euros en línea / 20 euros en puerta
Lisa Hoppe
www.lisa-hoppe.com
insta: lisahoppebass
Daniel Stawinski
https://www.daniel-stawinski.com
https://www.instagram.com/daniel_stawinski
Marina Frenk
https://de.wikipedia.org/wiki/Marina_Frenk
Paul Brody
https://paulbrody.net/
https://www.facebook.com/paul.brody.7/about
https://www.instagram.com/paul__brody/?hl=es
Katerina Kuznetsova
https://share.google/yeXGlYUkbuAQLyJb3