¡Este evento ha terminado!
„Die Tiefe“ – Buchpremiere, Lesung und Gespräch mit Ishbel Szatrawska
“The Depth” – estreno del libro, lectura y conversación con Ishbel Szatrawska
Evento por: Polnisches Institut Berlin
Ubicación: Hogan Lovells, Burgstraße 27, Berlin - Mitte
Acerca del evento
Moderación: Karolina Kuszyk
Entrada gratuita
La novela “The Deep” (“Toń”) cuenta la historia de varias generaciones de una familia cuyo destino está estrechamente entrelazado con la antigua Prusia Oriental, una región donde las identidades polaca, masuria, alemana y lituana han estado entrelazadas durante siglos. Seguimos los destinos de vida de los protagonistas, desde la época de la guerra - la caída de Königsberg y Rastenburg y el avance imparable del Ejército Rojo -, pasando por la era de la Polonia comunista, en la que del pasado no se habla en absoluto o sólo en un susurro, hasta el presente, en el que se desarrolla un nuevo conflicto.
Así conocemos la historia de la abuela Janka, la de la aristócrata Gudrun, su amante Max, un cirujano alemán, la tía Gertraud, el hijo de Janka, Wolf, y Alicja, la más joven de la familia y una antropóloga que tiene dificultades para vender la casa de sus padres en Guber, un edificio misterioso lleno de recuerdos.
Ishbel Szatrawska habla con Karolina Kuszyk sobre la novela, que ahora está disponible en alemán y traducida por Andreas Volk.
El evento contará con interpretación simultánea polaco<>alemán
Ishbel Szatrawska, nacida en Olsztyn (antes Allenstein, Polonia), estudió literatura polaca y estudios teatrales en la Universidad Jagellónica de Cracovia, donde vive y escribe hoy. Es autora de seis obras de teatro, entre ellas “La vida y muerte del Sr. Hersh Libkin de Sacramento, CA” (Selecciones Eurodram 2022). Su primera novela, "Toń", ocupó el primer lugar en la lista de libros más vendidos de la literatura polaca y fue votada como uno de los "10 mejores libros del año".
Karolina Kuszyk, nacida en Legnica, vive en Berlín, donde trabaja como autora y traductora literaria. Su libro “En las casas de los demás” (“Poniemieckie”, Czarne Verlag 2019) desató un animado debate en Polonia sobre cómo lidiar con los legados alemanes y se convirtió en un éxito de ventas del Spiegel en Alemania. En 2020 Karolina Kuszyk recibió el Premio Arthur Kronthal, en 2023 el Premio de Cultura de Silesia del Estado de Baja Sajonia y en 2024 el Premio del Libro Georg Dehio.
Un evento conjunto del Instituto Polaco de Berlín, el Foro Cultural Alemán para Europa del Este y Voland & Quist
https://www.voland-quist.de/werke/die-tiefe/
https://www.kulturforum.info/de/
Entrada gratuita
La novela “The Deep” (“Toń”) cuenta la historia de varias generaciones de una familia cuyo destino está estrechamente entrelazado con la antigua Prusia Oriental, una región donde las identidades polaca, masuria, alemana y lituana han estado entrelazadas durante siglos. Seguimos los destinos de vida de los protagonistas, desde la época de la guerra - la caída de Königsberg y Rastenburg y el avance imparable del Ejército Rojo -, pasando por la era de la Polonia comunista, en la que del pasado no se habla en absoluto o sólo en un susurro, hasta el presente, en el que se desarrolla un nuevo conflicto.
Así conocemos la historia de la abuela Janka, la de la aristócrata Gudrun, su amante Max, un cirujano alemán, la tía Gertraud, el hijo de Janka, Wolf, y Alicja, la más joven de la familia y una antropóloga que tiene dificultades para vender la casa de sus padres en Guber, un edificio misterioso lleno de recuerdos.
Ishbel Szatrawska habla con Karolina Kuszyk sobre la novela, que ahora está disponible en alemán y traducida por Andreas Volk.
El evento contará con interpretación simultánea polaco<>alemán
Ishbel Szatrawska, nacida en Olsztyn (antes Allenstein, Polonia), estudió literatura polaca y estudios teatrales en la Universidad Jagellónica de Cracovia, donde vive y escribe hoy. Es autora de seis obras de teatro, entre ellas “La vida y muerte del Sr. Hersh Libkin de Sacramento, CA” (Selecciones Eurodram 2022). Su primera novela, "Toń", ocupó el primer lugar en la lista de libros más vendidos de la literatura polaca y fue votada como uno de los "10 mejores libros del año".
Karolina Kuszyk, nacida en Legnica, vive en Berlín, donde trabaja como autora y traductora literaria. Su libro “En las casas de los demás” (“Poniemieckie”, Czarne Verlag 2019) desató un animado debate en Polonia sobre cómo lidiar con los legados alemanes y se convirtió en un éxito de ventas del Spiegel en Alemania. En 2020 Karolina Kuszyk recibió el Premio Arthur Kronthal, en 2023 el Premio de Cultura de Silesia del Estado de Baja Sajonia y en 2024 el Premio del Libro Georg Dehio.
Un evento conjunto del Instituto Polaco de Berlín, el Foro Cultural Alemán para Europa del Este y Voland & Quist
https://www.voland-quist.de/werke/die-tiefe/
https://www.kulturforum.info/de/
Eventos en Berlín hoy · Eventos en Berlín este fin de semana