Discussion & Networking on Civic Participation

(UA/DE) Reunión para activistas y todos los interesados en la participación cívica
👥 Evento final del proyecto "¡Somos parte de Berlín! Fortalecimiento de la participación cívica de los refugiados de Ucrania"

📅 Fecha: viernes 14 de noviembre de 2025
🕓 Hora: entrada a partir de las 17:00, evento de 17:30 a 19:30, seguido de comunicación informal
📍 Ubicación: Ulme35, Ulmenallee 35, 14050 Berlín
🗣 Idiomas: ucraniano y alemán | La entrada es gratuita
Inscripción: https://forms.gle/oRhGLocuRDqr2924A

- ¿Cómo garantizar la participación política de las personas con experiencia migratoria en Berlín?
- ¿Cuáles son los obstáculos y cuáles son los caminos que conducen a una mayor visibilidad, compromiso e influencia en la toma de decisiones?

Estas preguntas se resumen en el evento al final del proyecto de tres años "¡Somos parte de Berlín! Fortalecer la participación cívica de los refugiados de Ucrania".
Desde 2023, más de 120 participantes ucranianos en cinco grupos han recibido formación, apoyo y motivación para participar activamente en la vida social y política de Berlín. Muchos participantes crearon sus propias iniciativas, establecieron redes e inspiraron a otros a asumir la responsabilidad de sus derechos.

El proyecto tiene como objetivo fortalecer la participación de la gente de Ucrania en la sociedad civil. A través de talleres, reuniones y sesiones de tutoría, los participantes adquirieron conocimientos, coraje y nuevas ideas.

💬 En el debate del podio participarán:
- Dra. Kamila Sjoll-Mazurek, jefa del Consejo Social Polaco;
- Tetyana Honcharuk, defensora de derechos humanos de Ucrania / Miembro del Consejo Distrital de Participación e Integración de Martsan-Hellersdorf;
- Antonios Hazim, organización pública Hiwarat e.V. (ucranio: "Dialog");
- Mahdiya Hashemi, jefa de la Unión de Mujeres Afganas.

👩‍💼 Moderadora: Tetyana Lopaschuk, Deutsch-Ukrainisches Büro (DUB) / Centro Viadrina de Estudios Polacos y Ucranianos (VCPU).

📸 El evento tendrá lugar el último día de la exposición fotográfica "Strong" Voces: El papel de las mujeres ucranianas en la vida de Berlín", inspiró a los participantes del proyecto.

🗣 Después de la discusión, lo invitamos a una comunicación informal y un evento de networking, abierto a todos los que estén interesados en la participación política y pública, quieran compartir su propia experiencia o encontrar nuevos contactos.

✨✨¡Esperamos verlo!
____________________________

Austausch- und Vernetzungstreffen für Engagierte und Interessierte an politischer Teilhabe
👥 Abschlussveranstaltung des Projekts "¡Somos parte de Berlín! Fortalecer la participación cívica de los refugiados de Ucrania"

📅 Fecha: viernes, 14 de noviembre de 2025
🕓 Zeit: Einlass ab 17:00 Uhr, Veranstaltung 17:30–19:30 Uhr, anzättenden informalelles Beisammensein
📍 Ort: Ulme35, Ulmenallee 35, 14050 Berlín
🗣 Idiomas: Ukrainisch und Deutsch | Eintritt frei
Anmeldung: https://forms.gle/oRhGLocuRDqr2924A

- ¿Wie gelingt politische Teilhabe von Migrant*innen in Berlin?
- Welche Hürden besten – und welche Wege führen zu mehr Sichtbarkeit, Vernetzung und Mitbestimmung?

Estas preguntas se encuentran en el Mittelpunkt der Abschlussveranstaltung des dreijahrigen Projekts "¡Somos parte de Berlín! Fortalecer la participación cívica de los refugiados de Ucrania". Viele von ihnen gründeten eigene Initiativen, bauten Netzwerke auf und inspirierten andere, Verantwortung für ihre Rechte zu ochreinen. Durch Workshops, Besuche Treffen haben die Teilnehmenden Wissen, Mut und neue Ideen gewonnen.

💬 Podiumsdiskussion mit:
- Dr. Kamila Schöll-Mazurek, Bundesgeschäftsführerin Polnischer Sozialrat e.V.
- Tetiana Goncharuk, Menschenrechtlerin aus der Ukraine / Bezirksbeirat für Partizipation und Integration Marzahn-Hellersdorf
- Antonios Hazim, Hiwarat e.V.
- Mahdiah Hashemi, Geschäftsführerin Afghanischer Frauenverein e.V.

👩‍💼 Moderación: Tetiana Lopashchuk, Deutsch-Ukrainisches Büro (DUB) / Centro Viadrina de Estudios Polacos y Ucranianos (VCPU) möchten.

✨ ¡Wir freuen uns auf euch!