¡Este evento ha terminado!
Diskusia Pútničky v ruinách
Debate Peregrinos en ruinas
Evento por: Trenčín 2026, Kino Družba, Nu Dance Fest
Ubicación: Družba Drama Studio, Soblahovská 1508/4, Trenčín
Discussions and lectures, Art Exhibitions
Acerca del evento
💬 Te invitamos a un conversatorio llamado Peregrinos en ruinas.
📅 ¿Cuándo? 7.12. 2025,
📍 ¿Dónde? Druzhba Drama Studio, Soblahovská 1508, Trenčín
✨ ¿De qué hablaremos?
Las ruinas perturban las relaciones de espacio y tiempo, las rompen. Pero al mismo tiempo los superponen. Adquieren la capacidad de conectar el pasado, el presente y preguntarse por el futuro. Continuaremos con la representación teatral Tankodróm, que es una representación en time-lapse. Examina el territorio y sus sedimentos, se pregunta por su significado pasado, presente y futuro. No sólo traza su imagen histórica y cultural, sino que, sobre todo, capta las transformaciones sociopolíticas. ¿Qué pasará con el territorio del tankodrome de Bystrička?
🎤 Invitadas: Katarína Marková y Marlene Ruther – artistas de performance
🧭 Moderador: Milo Juráni – dramaturgo y teórico
🕖 Inicio del debate: 19:00
Entrada gratuita.
Aforo limitado.
🎭 El debate tendrá lugar después de la representación teatral TANKODROM, que forma parte del 20º Nu dance fest 2025 (Festival internacional de danza contemporánea y teatro del movimiento). La duración es de unos 45 minutos.
La entrada es gratuita, el aforo es limitado. Puedes reservar una entrada por valor de 0 EUR en: https://tootoot.fm/sk/events/6915f881dc59ef16ca8209b8
Más información sobre el espectáculo:
https://www.nudancefest.sk/clanok.php?lang=sk&id=327
📍 ¿Dónde? Družba Drama Studio, Soblahovská 1508, Trenčín
🎬 Descripción del espectáculo:
Marková & Ruther (SK/DE)
TANKODRÓM: Sitio de grietas y derivas de tanques
Tankodróm es un antiguo campo de entrenamiento para tanques cerca de la ciudad eslovaca de Martin. Directamente debajo se encuentra una fábrica abandonada de la industria siderúrgica, Závod úžiceho strojárstva, donde se fabrican tanques desde 1952. En los años 80, gracias a esta fábrica, Checoslovaquia se convirtió en uno de los principales fabricantes de tanques del mundo.
Después del fin de su uso militar, el Tankodróm fue formalmente abandonado, pero en realidad se convirtió en un cosmos único habitado por diversas criaturas e historias. La artista intermedia Katarína Marková explora este espacio desde hace cuatro años e invita regularmente a varios invitados. El año pasado lo exploraron junto con la artista Marlene Ruther.
Reconocieron el Tankodrom como un lugar en constante decadencia y que actualmente sirve como vertedero de tierra de la construcción del hospital. Equipados con cámaras y grabadoras, caminaron por el área de 50 hectáreas, donde en lugar de huellas de tanques, siguieron huellas de ciervos, sonidos extraños, prácticas o camiones cargados con toneladas de tierra. El resultado es un videoensayo performativo con el que traen Tankodróm a Bratislava.
🎥 Concepto y actuación: Katarína Marková
🎥 Invitada y actuación: Marlene Ruther
📝 Dramaturgia: Milo Juráni
🌐 Idioma: inglés y eslovaco
⏱ Duración: 40 min.
📸 Grabaciones de fotos y vídeos se realizará en el evento, que luego será publicado.
#DakujemePartnerom #AjNasPodporujeTSK #AjNasPodporujeMestoTrencin #AjNasPodporujeMinisterstvoKultury #AjNasPodporujeEU #Trencin2026
💬 Te invitamos a un debate titulado Peregrinos en Ruinas.
📅 ¿Cuándo? 7 de diciembre de 2025
📍 ¿Dónde? Družba Drama Studio, Soblahovská 1508, Trenčín
✨ ¿De qué hablaremos?
Las ruinas alteran las relaciones entre el espacio y el tiempo, separándolos y, al mismo tiempo, superponiéndolos. Adquieren la capacidad de conectar el pasado y el presente y generar preguntas sobre el futuro. Nos basaremos en la representación teatral Tankodróm, una representación en lapso de tiempo. Examina un territorio y sus sedimentos, preguntando por su significado anterior, actual y futuro. No sólo traza su imagen histórica y cultural, sino que, sobre todo, capta las transformaciones sociopolíticas. ¿Qué pasará con el área del campo de entrenamiento de tanques de Bystrička?
🎤 Invitadas: Katarína Marková y Marlene Ruther – artistas performativas
🧭 Moderador: Milo Juráni – dramaturgo y teórico
🕖 Inicio del debate: 19:00
Entrada gratuita.
Aforo limitado.
🎭 El debate durará tendrá lugar después de la representación teatral TANKODRÓM, que forma parte de la 20ª edición del Nu Dance Fest 2025 (Festival Internacional de Danza Contemporánea y Teatro Físico).
La representación teatral Tankodróm comienza a las 18:00 horas. Duración aprox. 45 minutos.
La entrada es gratuita, aforo limitado. Puedes reservar tu entrada de 0 EUR en: https://tootoot.fm/sk/events/6915f881dc59ef16ca8209b8
Más información sobre la actuación:
https://www.nudancefest.sk/clanok.php?lang=sk&id=327
📍 ¿Dónde? Družba Drama Studio, Soblahovská 1508, Trenčín
🎬 Descripción de la actuación:
Marková & Ruther (SK/DE)
TANKODRÓM: Sitio de grietas y derivas de tanques
Tankodróm es un antiguo campo de entrenamiento de tanques cerca de la ciudad eslovaca de Martin. Directamente debajo se encuentra una fábrica siderúrgica abandonada de Heavy Engineering Works, donde se producían tanques desde 1952. En la década de 1980, gracias en parte a esta fábrica, Checoslovaquia se había convertido en uno de los principales productores de tanques del mundo.
Después de que terminó su uso militar, Tankodróm permaneció formalmente abandonado, pero en realidad se convirtió en un cosmos único habitado por varios seres e historias. La artista intermedia Katarína Marková ha estado explorando este sitio durante cuatro años y regularmente invita a invitados a unirse a ella. El año pasado lo exploró junto con la artista Marlene Ruther.
Descubrieron Tankodróm como un lugar en constante deterioro, actualmente utilizado como vertedero de tierra de la construcción de un nuevo hospital. Equipados con cámaras y grabadoras de audio, recorrieron el área de 50 hectáreas, donde en lugar de huellas de tanques siguieron huellas de venados, sonidos y prácticas extrañas y camiones cargados con toneladas de tierra. El resultado es un ensayo en vídeo performativo que lleva a Tankodróm a Bratislava.
🎥 Concepto y actuación: Katarína Marková
🎥 Invitada y actuación: Marlene Ruther
📝 Dramaturgia: Milo Juráni
🌐 Idioma: inglés y eslovaco
⏱ Duración: 40 minutos
📸 La documentación fotográfica y en vídeo se tomará en del evento y podrá ser publicado posteriormente.
📅 ¿Cuándo? 7.12. 2025,
📍 ¿Dónde? Druzhba Drama Studio, Soblahovská 1508, Trenčín
✨ ¿De qué hablaremos?
Las ruinas perturban las relaciones de espacio y tiempo, las rompen. Pero al mismo tiempo los superponen. Adquieren la capacidad de conectar el pasado, el presente y preguntarse por el futuro. Continuaremos con la representación teatral Tankodróm, que es una representación en time-lapse. Examina el territorio y sus sedimentos, se pregunta por su significado pasado, presente y futuro. No sólo traza su imagen histórica y cultural, sino que, sobre todo, capta las transformaciones sociopolíticas. ¿Qué pasará con el territorio del tankodrome de Bystrička?
🎤 Invitadas: Katarína Marková y Marlene Ruther – artistas de performance
🧭 Moderador: Milo Juráni – dramaturgo y teórico
🕖 Inicio del debate: 19:00
Entrada gratuita.
Aforo limitado.
🎭 El debate tendrá lugar después de la representación teatral TANKODROM, que forma parte del 20º Nu dance fest 2025 (Festival internacional de danza contemporánea y teatro del movimiento). La duración es de unos 45 minutos.
La entrada es gratuita, el aforo es limitado. Puedes reservar una entrada por valor de 0 EUR en: https://tootoot.fm/sk/events/6915f881dc59ef16ca8209b8
Más información sobre el espectáculo:
https://www.nudancefest.sk/clanok.php?lang=sk&id=327
📍 ¿Dónde? Družba Drama Studio, Soblahovská 1508, Trenčín
🎬 Descripción del espectáculo:
Marková & Ruther (SK/DE)
TANKODRÓM: Sitio de grietas y derivas de tanques
Tankodróm es un antiguo campo de entrenamiento para tanques cerca de la ciudad eslovaca de Martin. Directamente debajo se encuentra una fábrica abandonada de la industria siderúrgica, Závod úžiceho strojárstva, donde se fabrican tanques desde 1952. En los años 80, gracias a esta fábrica, Checoslovaquia se convirtió en uno de los principales fabricantes de tanques del mundo.
Después del fin de su uso militar, el Tankodróm fue formalmente abandonado, pero en realidad se convirtió en un cosmos único habitado por diversas criaturas e historias. La artista intermedia Katarína Marková explora este espacio desde hace cuatro años e invita regularmente a varios invitados. El año pasado lo exploraron junto con la artista Marlene Ruther.
Reconocieron el Tankodrom como un lugar en constante decadencia y que actualmente sirve como vertedero de tierra de la construcción del hospital. Equipados con cámaras y grabadoras, caminaron por el área de 50 hectáreas, donde en lugar de huellas de tanques, siguieron huellas de ciervos, sonidos extraños, prácticas o camiones cargados con toneladas de tierra. El resultado es un videoensayo performativo con el que traen Tankodróm a Bratislava.
🎥 Concepto y actuación: Katarína Marková
🎥 Invitada y actuación: Marlene Ruther
📝 Dramaturgia: Milo Juráni
🌐 Idioma: inglés y eslovaco
⏱ Duración: 40 min.
📸 Grabaciones de fotos y vídeos se realizará en el evento, que luego será publicado.
#DakujemePartnerom #AjNasPodporujeTSK #AjNasPodporujeMestoTrencin #AjNasPodporujeMinisterstvoKultury #AjNasPodporujeEU #Trencin2026
💬 Te invitamos a un debate titulado Peregrinos en Ruinas.
📅 ¿Cuándo? 7 de diciembre de 2025
📍 ¿Dónde? Družba Drama Studio, Soblahovská 1508, Trenčín
✨ ¿De qué hablaremos?
Las ruinas alteran las relaciones entre el espacio y el tiempo, separándolos y, al mismo tiempo, superponiéndolos. Adquieren la capacidad de conectar el pasado y el presente y generar preguntas sobre el futuro. Nos basaremos en la representación teatral Tankodróm, una representación en lapso de tiempo. Examina un territorio y sus sedimentos, preguntando por su significado anterior, actual y futuro. No sólo traza su imagen histórica y cultural, sino que, sobre todo, capta las transformaciones sociopolíticas. ¿Qué pasará con el área del campo de entrenamiento de tanques de Bystrička?
🎤 Invitadas: Katarína Marková y Marlene Ruther – artistas performativas
🧭 Moderador: Milo Juráni – dramaturgo y teórico
🕖 Inicio del debate: 19:00
Entrada gratuita.
Aforo limitado.
🎭 El debate durará tendrá lugar después de la representación teatral TANKODRÓM, que forma parte de la 20ª edición del Nu Dance Fest 2025 (Festival Internacional de Danza Contemporánea y Teatro Físico).
La representación teatral Tankodróm comienza a las 18:00 horas. Duración aprox. 45 minutos.
La entrada es gratuita, aforo limitado. Puedes reservar tu entrada de 0 EUR en: https://tootoot.fm/sk/events/6915f881dc59ef16ca8209b8
Más información sobre la actuación:
https://www.nudancefest.sk/clanok.php?lang=sk&id=327
📍 ¿Dónde? Družba Drama Studio, Soblahovská 1508, Trenčín
🎬 Descripción de la actuación:
Marková & Ruther (SK/DE)
TANKODRÓM: Sitio de grietas y derivas de tanques
Tankodróm es un antiguo campo de entrenamiento de tanques cerca de la ciudad eslovaca de Martin. Directamente debajo se encuentra una fábrica siderúrgica abandonada de Heavy Engineering Works, donde se producían tanques desde 1952. En la década de 1980, gracias en parte a esta fábrica, Checoslovaquia se había convertido en uno de los principales productores de tanques del mundo.
Después de que terminó su uso militar, Tankodróm permaneció formalmente abandonado, pero en realidad se convirtió en un cosmos único habitado por varios seres e historias. La artista intermedia Katarína Marková ha estado explorando este sitio durante cuatro años y regularmente invita a invitados a unirse a ella. El año pasado lo exploró junto con la artista Marlene Ruther.
Descubrieron Tankodróm como un lugar en constante deterioro, actualmente utilizado como vertedero de tierra de la construcción de un nuevo hospital. Equipados con cámaras y grabadoras de audio, recorrieron el área de 50 hectáreas, donde en lugar de huellas de tanques siguieron huellas de venados, sonidos y prácticas extrañas y camiones cargados con toneladas de tierra. El resultado es un ensayo en vídeo performativo que lleva a Tankodróm a Bratislava.
🎥 Concepto y actuación: Katarína Marková
🎥 Invitada y actuación: Marlene Ruther
📝 Dramaturgia: Milo Juráni
🌐 Idioma: inglés y eslovaco
⏱ Duración: 40 minutos
📸 La documentación fotográfica y en vídeo se tomará en del evento y podrá ser publicado posteriormente.