Dvojí domov

Allí nos veremos cara a cara, no sólo en un espejo y en una parábola, y las cicatrices de nuestro corazón brillarán como estrellas.

En su obra, el novelista y ensayista Jan Čep habla a menudo de un segundo mundo oculto a los ojos humanos, un segundo hogar en el que, como cree Čep, "todas las cosas estarán presentes al mismo tiempo y el deseo no será sufrimiento, sino placer sin fin. Allí nos veremos cara a cara, ya no sólo en un espejo y semejanza, y las cicatrices de nuestro corazón brillarán como estrellas”. A través de los textos de Jan Čep, los creadores Lucie Trmíková, Saša Rašilov, Mélusine de Pas y Jan Nebeský intentarán abrir las puertas de esta segunda realidad.

El título Double Home también es adecuado para la situación de toda la vida de Čep. Dejó la Checoslovaquia comunista en 1948 y vivió en su segunda patria, Francia, hasta su muerte. Durante toda su vida, sin embargo, nunca dejó de añorar Bohemia, su primera patria, a la que nunca regresó después de su emigración. Su obra fue muy poco accesible durante los cuarenta años de comunismo. No fue hasta 1991, casi veinte años después de su muerte en el exilio en Francia, que se publicó su edición completa en la República Checa.