¡Este evento ha terminado!
Einladung zum Deutsch-Polnischen Kulturabend
Invitación a la velada cultural germano-polaca
Evento por: Deutsch-Polnische Gesellschaft Berlin e.V.
Ubicación: Humboldt Library, Karolinenstraße 19, Berlin - Bezirk Reinickendorf
Acerca del evento
Queridos amigos, miembros de la Sociedad Germano-Polaca de Berlín.
El año 2025 está llegando a su fin. Como sociedad, volvimos a realizar toda una serie de actividades importantes y exitosas que podemos recordar con satisfacción. ¡Queremos verte de nuevo a final de año! Hemos pensado en algo especial para esto.
Invitamos a todos los miembros y al círculo de amigos de la Sociedad Germano-Polaca de Berlín a una velada cultural germano-polaca con el “Reed Connection Trio” y con recitados de poemas de Julian Tuwim y Gertrud Kolmar de Uwe Neumann y Anette Daugardt.
Un breve resumen anual de la Sociedad Germano-Polaca Berlín 2025
En nuestra asamblea general de abril hicimos cambios individuales en la composición de nuestra junta directiva. En sustitución de Felix Bethmann, que abandonó la junta directiva por motivos profesionales, Michael Karnetzki fue elegido nuevo copresidente junto con Anita Baranowska-Koch. Jakob Reinhold reemplazó a Lilianna Russ en la tesorería. Y Hans-Joachim Hacker como nuevo vicepresidente y Torsten Thieme como propietario completaron la junta directiva. Desgraciadamente, nuestra asesora Małgorzata Gemen tuvo que dimitir en verano de su puesto en la junta directiva. Ha asumido una nueva e importante tarea profesional que lamentablemente no puede combinarse con su trabajo en la junta directiva de la Sociedad Germano-Polaca en Berlín. Le deseamos mucho éxito en su nuevo cargo y nos complace que siga conectada con nuestra empresa.
Nos gustaría nombrar sólo algunas de nuestras actividades de este año (sin pretender ser exhaustivos).
A principios de mayo, más de 30 personas vinieron a Szczecin para una hermosa e interesante visita con dos conciertos clásicos de primer nivel, uno de ellos en la Filarmónica de Szczecin.
Más llegaron el 21 de agosto. 180 invitados acudieron a la embajada para asistir a nuestro evento celebrado junto con la embajada de Polonia en Berlín con motivo del 45º aniversario de la fundación del sindicato independiente Solidarność. Mantuvimos un debate muy interesante con el encargado de negocios de la República de Polonia, Jan Tombinski, el historiador Ilko-Sascha Kowalczuk y el director del Centro Europeo de Solidaridad (CES), Basil Kerski, en Gdansk, moderado por Gosia Gemen.
Y pocos días después visitamos a Basil Kerski en Gdansk con un grupo de unas 20 personas. La participación en las celebraciones del 45º aniversario de Solidaridad el 31 de agosto de 2025 y la participación en las conmemoraciones el 1 de septiembre a las 4:45 en la "Westerplatte" y al mediodía en la oficina de correos polaca en Gdansk para conmemorar el aniversario del ataque alemán a Polonia en 1939 fueron los aspectos más destacados de este viaje.
A finales de septiembre, un grupo de alto nivel visitó El distrito asociado de Treptow-Köpenick en Varsovia, Mokotów Berlin, participará en las “Olimpiadas de mayores” de Treptow-Köpenick. Como sociedad germano-polaca tuvimos la oportunidad de colaborar en la configuración del programa de visitas. Y nos alegra que se haya puesto en práctica tan rápidamente una idea que surgió durante nuestra visita a Varsovia el año pasado: no sólo pensar en el intercambio juvenil alemán-polaco, sino también en las personas mayores.
El 30 de septiembre de 2025, en colaboración con la Fundación Federal para la Aceptación de la Dictadura del SED, celebraremos un interesante encuentro de debate sobre las diferentes formas de afrontarla bajo el título “Recuerdo compartido”. durante la era nazi en Polonia y los dos estados alemanes. Financiado por el Centro Estatal de Educación Cívica de Berlín.
Y además de estos aspectos destacados de nuestro trabajo, también hemos intentado intensificar la participación de nuestros miembros. El nuevo formato de nuestra reunión habitual cumplió este propósito. Ahora en diferentes lugares y en diferentes días de la semana. La asistencia regular de 20 a 30 personas demostró que existe una gran necesidad de esta oportunidad de intercambio informal.
La entrada es gratuita.
Después lo invitamos a un pequeño refrigerio, bebidas y conversación. ¡Esperamos verlo a usted y a usted!
Un cordial saludo
Anita Baranowska-Koch, Michael Karnetzki y los demás miembros de la junta directiva
Inscríbase: [email protected]
Organizador:
Biblioteca Humboldt Tegel
Sociedad Germano-Polaca de Berlín e. v.
El año 2025 está llegando a su fin. Como sociedad, volvimos a realizar toda una serie de actividades importantes y exitosas que podemos recordar con satisfacción. ¡Queremos verte de nuevo a final de año! Hemos pensado en algo especial para esto.
Invitamos a todos los miembros y al círculo de amigos de la Sociedad Germano-Polaca de Berlín a una velada cultural germano-polaca con el “Reed Connection Trio” y con recitados de poemas de Julian Tuwim y Gertrud Kolmar de Uwe Neumann y Anette Daugardt.
Un breve resumen anual de la Sociedad Germano-Polaca Berlín 2025
En nuestra asamblea general de abril hicimos cambios individuales en la composición de nuestra junta directiva. En sustitución de Felix Bethmann, que abandonó la junta directiva por motivos profesionales, Michael Karnetzki fue elegido nuevo copresidente junto con Anita Baranowska-Koch. Jakob Reinhold reemplazó a Lilianna Russ en la tesorería. Y Hans-Joachim Hacker como nuevo vicepresidente y Torsten Thieme como propietario completaron la junta directiva. Desgraciadamente, nuestra asesora Małgorzata Gemen tuvo que dimitir en verano de su puesto en la junta directiva. Ha asumido una nueva e importante tarea profesional que lamentablemente no puede combinarse con su trabajo en la junta directiva de la Sociedad Germano-Polaca en Berlín. Le deseamos mucho éxito en su nuevo cargo y nos complace que siga conectada con nuestra empresa.
Nos gustaría nombrar sólo algunas de nuestras actividades de este año (sin pretender ser exhaustivos).
A principios de mayo, más de 30 personas vinieron a Szczecin para una hermosa e interesante visita con dos conciertos clásicos de primer nivel, uno de ellos en la Filarmónica de Szczecin.
Más llegaron el 21 de agosto. 180 invitados acudieron a la embajada para asistir a nuestro evento celebrado junto con la embajada de Polonia en Berlín con motivo del 45º aniversario de la fundación del sindicato independiente Solidarność. Mantuvimos un debate muy interesante con el encargado de negocios de la República de Polonia, Jan Tombinski, el historiador Ilko-Sascha Kowalczuk y el director del Centro Europeo de Solidaridad (CES), Basil Kerski, en Gdansk, moderado por Gosia Gemen.
Y pocos días después visitamos a Basil Kerski en Gdansk con un grupo de unas 20 personas. La participación en las celebraciones del 45º aniversario de Solidaridad el 31 de agosto de 2025 y la participación en las conmemoraciones el 1 de septiembre a las 4:45 en la "Westerplatte" y al mediodía en la oficina de correos polaca en Gdansk para conmemorar el aniversario del ataque alemán a Polonia en 1939 fueron los aspectos más destacados de este viaje.
A finales de septiembre, un grupo de alto nivel visitó El distrito asociado de Treptow-Köpenick en Varsovia, Mokotów Berlin, participará en las “Olimpiadas de mayores” de Treptow-Köpenick. Como sociedad germano-polaca tuvimos la oportunidad de colaborar en la configuración del programa de visitas. Y nos alegra que se haya puesto en práctica tan rápidamente una idea que surgió durante nuestra visita a Varsovia el año pasado: no sólo pensar en el intercambio juvenil alemán-polaco, sino también en las personas mayores.
El 30 de septiembre de 2025, en colaboración con la Fundación Federal para la Aceptación de la Dictadura del SED, celebraremos un interesante encuentro de debate sobre las diferentes formas de afrontarla bajo el título “Recuerdo compartido”. durante la era nazi en Polonia y los dos estados alemanes. Financiado por el Centro Estatal de Educación Cívica de Berlín.
Y además de estos aspectos destacados de nuestro trabajo, también hemos intentado intensificar la participación de nuestros miembros. El nuevo formato de nuestra reunión habitual cumplió este propósito. Ahora en diferentes lugares y en diferentes días de la semana. La asistencia regular de 20 a 30 personas demostró que existe una gran necesidad de esta oportunidad de intercambio informal.
La entrada es gratuita.
Después lo invitamos a un pequeño refrigerio, bebidas y conversación. ¡Esperamos verlo a usted y a usted!
Un cordial saludo
Anita Baranowska-Koch, Michael Karnetzki y los demás miembros de la junta directiva
Inscríbase: [email protected]
Organizador:
Biblioteca Humboldt Tegel
Sociedad Germano-Polaca de Berlín e. v.
Eventos en Berlín hoy · Eventos en Berlín este fin de semana