Ela deu-me eu dela recebi, Clara Amaral

16 al 20 de octubre
Miércoles a viernes 18.00, 19.30 y 21.00 horas
Sábado y domingo 15.00, 16.30 y 18.00 horas

(actuación)
Al aire libre

Biblioteca Camões
Largo Calhariz 17 1er piso

ACCESIBILIDAD
Con interpretación en lengua de signos portuguesa el 19 de octubre a las 18h
Aforo reducido ( 6 personas a la vez)
El espacio solo es accesible por escaleras

Clara Amaral
ELLA ME LO DIO, YO LO RECIBÍ DE ELLA

(...) Clara Amaral evoca no sólo las estructuras de poder patriarcal que (aún) condicionan la representación y participación igualitaria de las mujeres, aquí figuradas en la capacidad de escribir y leer, sino también la circularidad del cuidado articulada en este legado filial de compartiendo nombres, gestos y cariños, de quien toma la mano para que otro firme.
Alexandra Balona sobre la interpretación inglesa de Ella me lo dio lo recibí de ella, Público (2021)

Ella me lo dio lo recibí de ella tiene como tema central cinco generaciones de mujeres de la familia de Clara Amaral y se centra en su abuela, María Joana Cruz dos Santos, que no sabía leer ni escribir. Lo que podría entenderse como un detalle dentro de una familia resulta ser un contexto sociocultural al que muchas mujeres en Portugal tuvieron que enfrentarse hasta la reforma del sistema educativo en 1950, que cambió la situación de exclusión de las mujeres por su género y estatus social. .

Ella me dio, yo recibí de ella
Un poema que coreografía sus manos y su voz.
Su voz que lee en voz alta,
el libro,
convertido en guión,
convertido en performance,
convertido en archivo.
La permanencia de su voz en el libro.
En el libro,
(la ausencia) y presencia de su nombre.

Ella me lo regaló y recibí de ella un libro y una coreografía, leída en voz alta y dirigida por un intérprete, para seis personas a la vez. La artista Clara Amaral regresa a TBA con la recreación y reescritura en portugués del performance Ella me lo dio, lo recibí de ella, estrenado en el marco del Festival Alkantara, en 2021.

CLARA AMARAL trabaja con Texto y actuación. A partir de una práctica artística interdisciplinaria, su obra intenta ampliar las formas existentes de leer, escribir y publicar. Un elemento central de su práctica artística es la investigación de las modalidades editoriales y el aspecto performativo de la escritura y el lenguaje.


Escrito, coreografiado e interpretado por
Clara Amaral
Reseña < br/>Paula Caspão y Clara Amaral
Diseño
Ronja Andersen y Karoline Świeżyński
Conceptualización y fabricación de objetos
Olga Micińska en diálogo con Clara Amaral
Producción y Difusión de Materiales Varios
Coproducción
Teatro do Bairro Alto, Materiales Varios, Anda&Fala
Apoyo
Fundación Calouste Gulbenkian
Materiales Diversos es una estructura financiada por el Ministerio de Cultura / Dirección General de las Artes

10 Eur (integrado en el Abono Cultura sólo disponible en Taquillas TBA)
Duración 50 min.
Clasificación de edades: a asignar por el CCE
/>