Emocjonalne sąsiedztwo. Afekty w polsko-niemieckich dyskursach medialnych

¡Te invitamos cordialmente!

A pesar de la proximidad geográfica entre las comunidades polaca y alemana, existe una distancia de comunicación entre ellas. Las asimetrías en política y economía existentes entre países vecinos, intensificadas además por el lastre histórico, a menudo se convierten en factores inductores de afecto en la comunicación pública, especialmente en los mensajes de los medios, vinculando la cognición con la esfera de las emociones. Esto puede dar lugar a la creación de un conocimiento incompleto o falso sobre el socio europeo en una comunidad determinada.

La vecindad entre Polonia y Alemania es una relación dinámica que se desarrolla en el contexto de tensiones relacionadas con el pasado, los propios intereses y la Unión Europea. Esta red de conexiones inherentemente generadora de conflictos adquiere una dimensión afectiva más o menos pronunciada en el discurso mediático, que desencadena o dinamiza los procesos de inclusión, exclusión o formación de identidad.

Basándome en conceptos teóricos en el campo del análisis del discurso lingüístico, la lingüística mediática y la investigación lingüística sobre las emociones y utilizando material empírico (textos de prensa y portadas de revistas), me gustaría presentar la naturaleza discursiva de tales procesos. Sólo una visión multidimensional de las emociones permite tratarlas como fenómenos de comunicación que se implementan en un entorno mediático específico y son utilizados por los actores del discurso para crear imágenes de la realidad específicas y coloreadas emocionalmente.

Al final de la conferencia, me gustaría compartir mis pensamientos sobre cómo llevar a cabo una "política de las emociones constructivas" consciente, bien pensada e implementada discursivamente. En el espacio de los medios, gracias a actividades realizadas con habilidad, podrían contribuir eficazmente a reducir posibles tensiones y evitar los efectos negativos de actividades de comunicación específicas.

Jacek Szczepaniak, Ph.D. humanidades, lingüista germanista, profesor de la Universidad Casimiro el Grande de Bydgoszcz. Desde 2019 es jefe del Departamento de Comunicación Lingüística.

Trotz der geografía werden, die sie voneinander trennt. Bestehende Asymmetrien in Politik und Wirtschaft zwischen den Nachbarländern, verstärkt durch historische Belastungen, werden in der öffentlichen Kommunikation – insbesondere in medialen Botschaften – häufig zu AFfectektauslösenden Faktoren, die Erkenntnis mit dem Bereich der Emotionen verknüpfen. Dies kann zur Entstehung eines unvollständigen oder verzerrten Wissens über den europäischen Partner Innerhalb der jeweiligen Gemeinschaft führen.

Die Nachbarschaft zwischen Polen und Deutschland ist eine dynamische Beziehung, die sich im Spannungsfeld von Vergangenheit, Eigeninteressen und der Europäischen Union entwickelt. Dieses conflicthaltige Beziehungsgeflecht nimmt im Mediendiskurs eine mehr oder weniger ausgeprägte afective Dimension an, die Prozesse der Inklusion, Exklusion oder Identitätsbildung auslöst oder verstärkt.

Jacek Szczepaniak, Dr. habil. der Geisteswissenschaften, lingüista y germanista, primer profesor de la Universidad Kazimierz-Wielki de Bydgoszcz. En 2019 leitet er den Lehrstuhl für Sprachliche Kommunikation