EUNIC Literaturtage: Eugenio Belgrado & Nicola Muscas

Moderación IT/DE Silvia Chiarini

Dos libros, la vida de dos hombres al margen de la sociedad, que se convirtieron en leyendas a través del fútbol. Köglberger. De niño de ocupación a icono del fútboldescribe el camino de Helmut Köglberger, hijo de un soldado estadounidense afroamericano y una mujer austriaca, que creció en la Austria de la posguerra y pasó de ser un niño marginado a ser capitán de la selección nacional. Un amore di contrabbando de Nicola Muscas se embarca en una búsqueda de huellas del fenómeno Gigi Riva, un hombre tímido y único, que consiste en la descripción de recuerdos, viajes y encuentros. Para ambos, el fútbol se convierte en un lenguaje universal, un medio de autoafirmación, un destino. Dos historias diferentes, conectadas por un escenario común: el campo de fútbol, ​​donde el fútbol es más que un deporte, sino una forma de vida.

//

Due libri, due vite ai margini diventate leggenda attraverso il calcio. Köglberger. Del niño de la ocupación al ícono del fútbolracconta l'ascesa di Helmut Köglberger, figlio di un soldado afroamericano e di un'austriaca in un'Austria segnata dal dopoguerra, da bambino rifiutato a capitano della nazionale. A love of contractdi Nicola Muscas insegue invece il fantasy di Gigi Riva, uomo schivo e irripetibile, attraverso memorie, viaggi e incontri. Il pallone diventa per entrambi lingua universale, riscatto, destino. Las diversas historias provienen de un campo de juego: tengo el fútbol, ​​no un deporte en solitario, ma una forma di vita.