¡Este evento ha terminado!
filmPOLSKA reloaded: Utrata równowagi / Loss of Balance
filmPOLSKA recargada: Pérdida del equilibrio
Evento por: Polnisches Institut Berlin, fsk Kino, filmPOLSKA
Ubicación: fsk Kino, Segitzdamm 2, Berlin - Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg
Entradas: Obtener entradas
Acerca del evento
Secuelas de la 20.ª edición del Festival de Cine Polaco
Drama, D: Korek Bojanowski, PL 2024, 98 min, OmeU
Introducción: Bartek Tesarz (Instituto Polaco de Berlín)
La película comienza con una cita de un profesor universitario: “Tengo que violarte para que la vida no te viole”. De esta manera se puede tener una idea temprana de lo que se trata: las jerarquías en el sistema educativo y lo fácil que es abusar de ellas. Lo vivimos con el ejemplo de un grupo de jóvenes que están a punto de terminar sus estudios de actuación en la Escuela de Cine de Łódź. Quieren montar “Lady Macbeth” ellos solos; la actuación decidirá su futuro profesional.
El experimentado Jacek estará disponible para apoyar a los estudiantes. Está bien conectado y promete al joven talento una gran actuación en un teatro de renombre, lo que automáticamente lo coloca en una posición de poder. Lo aprovecha sin escrúpulos manipulando a los actores, enfrentándolos entre sí y llevándolos al límite, tanto mental como físicamente, supuestamente por motivos educativos. ¿Cuánto tiempo llevas jugando a este juego?
Polonia tuvo un caso #metoo en la Escuela de Cine de Łódź en 2021, que atrajo mucha atención de los medios y se está filmando aquí. La atención no se centra en el perpetrador y sus motivaciones, sino en las víctimas. Algunos jóvenes talentos aún desconocidos, especialmente Nel Kaczmarek como la protagonista Maja, también tienen la oportunidad de demostrar sus habilidades ante la cámara. [Rainer Mende]
***
Korek Bojanowski (nacido en 1993) estudió dirección en París y guión en Varsovia y dirige el estudio de cine “Amondo” de Varsovia. El guionista y productor estrenó tres cortometrajes y documentales como director antes de realizar su primer largometraje, “Loss of Balance”.
“Utrata równowagi” se estrenó en la competición principal del Festival de Cine de Gdynia en 2024, donde Korek Bojanowski recibió una mención de honor como mejor director joven. Desde entonces, la película se ha proyectado en decenas de festivales, entre ellos el Festival Internacional de Cine de St. Louis y el Festival Internacional de Cine de Shanghai (premio al mejor guión). En la 20ª edición de filmPOLSKA, “Utrata równowagi” se proyectó en el programa “Panorama: Crossroads”.
***
B: Korek Bojanowski & Katia Priwieziencew
K: Jakub Czerwiński
S: Filip Dziuba
M: Wojciech Frycz
D: Nel Kaczmarek, Tomasz Schuchardt, Oskar Rybaczek, Angelika Smyrgała, Mikołaj Matczak, Maria Wróbel, Maksymilian Piotrowski, Pola Jodłowiec y otros
***
filmPOLSKA es el festival de cine polaco más grande de Alemania y está organizado por el Instituto Polaco de Berlín. El programa del festival ofrece una amplia gama de largometrajes, documentales y películas de animación, así como eventos complementarios. La vigésima edición tuvo lugar del 10 al 17 de septiembre de 2025. Para la serie “filmPOLSKA reloaded”, el Instituto Polaco de Berlín se asociará como cada año con fsk Kino para mostrar los títulos polacos que más revuelo causaron durante el festival de cine filmPOLSKA. Una vez al mes, el público tiene la oportunidad de ver una película de la competición o de la serie “Panorama” que no pudo ver durante la semana del festival de septiembre o que le gustaría volver a ver. Por supuesto, las proyecciones también ofrecen la oportunidad de conocer el festival filmPOLSKA y sus organizadores.
***
Organizador: Instituto Polaco de Berlín en colaboración con fsk Kino
Información:
https://instytutpolski.pl/berlin/2025/11/03/filmpolska-reloaded-utrata-rownowagi/,
https://fsk-kino.peripherfilm.de
Foto © Dynamo Film
Drama, D: Korek Bojanowski, PL 2024, 98 min, OmeU
Introducción: Bartek Tesarz (Instituto Polaco de Berlín)
La película comienza con una cita de un profesor universitario: “Tengo que violarte para que la vida no te viole”. De esta manera se puede tener una idea temprana de lo que se trata: las jerarquías en el sistema educativo y lo fácil que es abusar de ellas. Lo vivimos con el ejemplo de un grupo de jóvenes que están a punto de terminar sus estudios de actuación en la Escuela de Cine de Łódź. Quieren montar “Lady Macbeth” ellos solos; la actuación decidirá su futuro profesional.
El experimentado Jacek estará disponible para apoyar a los estudiantes. Está bien conectado y promete al joven talento una gran actuación en un teatro de renombre, lo que automáticamente lo coloca en una posición de poder. Lo aprovecha sin escrúpulos manipulando a los actores, enfrentándolos entre sí y llevándolos al límite, tanto mental como físicamente, supuestamente por motivos educativos. ¿Cuánto tiempo llevas jugando a este juego?
Polonia tuvo un caso #metoo en la Escuela de Cine de Łódź en 2021, que atrajo mucha atención de los medios y se está filmando aquí. La atención no se centra en el perpetrador y sus motivaciones, sino en las víctimas. Algunos jóvenes talentos aún desconocidos, especialmente Nel Kaczmarek como la protagonista Maja, también tienen la oportunidad de demostrar sus habilidades ante la cámara. [Rainer Mende]
***
Korek Bojanowski (nacido en 1993) estudió dirección en París y guión en Varsovia y dirige el estudio de cine “Amondo” de Varsovia. El guionista y productor estrenó tres cortometrajes y documentales como director antes de realizar su primer largometraje, “Loss of Balance”.
“Utrata równowagi” se estrenó en la competición principal del Festival de Cine de Gdynia en 2024, donde Korek Bojanowski recibió una mención de honor como mejor director joven. Desde entonces, la película se ha proyectado en decenas de festivales, entre ellos el Festival Internacional de Cine de St. Louis y el Festival Internacional de Cine de Shanghai (premio al mejor guión). En la 20ª edición de filmPOLSKA, “Utrata równowagi” se proyectó en el programa “Panorama: Crossroads”.
***
B: Korek Bojanowski & Katia Priwieziencew
K: Jakub Czerwiński
S: Filip Dziuba
M: Wojciech Frycz
D: Nel Kaczmarek, Tomasz Schuchardt, Oskar Rybaczek, Angelika Smyrgała, Mikołaj Matczak, Maria Wróbel, Maksymilian Piotrowski, Pola Jodłowiec y otros
***
filmPOLSKA es el festival de cine polaco más grande de Alemania y está organizado por el Instituto Polaco de Berlín. El programa del festival ofrece una amplia gama de largometrajes, documentales y películas de animación, así como eventos complementarios. La vigésima edición tuvo lugar del 10 al 17 de septiembre de 2025. Para la serie “filmPOLSKA reloaded”, el Instituto Polaco de Berlín se asociará como cada año con fsk Kino para mostrar los títulos polacos que más revuelo causaron durante el festival de cine filmPOLSKA. Una vez al mes, el público tiene la oportunidad de ver una película de la competición o de la serie “Panorama” que no pudo ver durante la semana del festival de septiembre o que le gustaría volver a ver. Por supuesto, las proyecciones también ofrecen la oportunidad de conocer el festival filmPOLSKA y sus organizadores.
***
Organizador: Instituto Polaco de Berlín en colaboración con fsk Kino
Información:
https://instytutpolski.pl/berlin/2025/11/03/filmpolska-reloaded-utrata-rownowagi/,
https://fsk-kino.peripherfilm.de
Foto © Dynamo Film
Eventos en Berlín hoy · Eventos en Berlín este fin de semana