¡Este evento ha terminado!
FLOW OF MATTER / JAKUB GULYÁS, SIMONA JANIŠOVÁ
FLUJO DE LA MATERIA / JAKUB GULYÁS, SIMONA JANIŠOVÁ
Evento por: FOG Gallery, OFF Bratislava
Ubicación: Sushi House Kúpeľná, Kúpeľná 30, Bratislava - Staré Mesto
Discussions and lectures, Art Exhibitions
Acerca del evento
Para la versión en inglés, desplácese hacia abajo.
TOK HMOTY / JAKUB GULYÁS, SIMONA JANIŠOVÁ
Duración de la exposición: 4 de diciembre de 2025 – 21 de febrero de 2026
Inauguración de la exposición: jueves 4 de diciembre a las 6 p.m.
Dirección: FOG, Kúpeľná 1, Bratislava (entrada por la calle Palackého)
Horario de apertura: jueves – sábado: 15:00 – 19:00
La exposición conjunta de los autores Jakub Gulyás (1980) y Simona Janišová (1985) en la galería FOG recorre las transformaciones provocadas por el tiempo, el movimiento y los elementos. Cerámica, fotografía y vídeo se encuentran aquí en un espacio común de transición, donde la luz y la oscuridad, lo sólido y el líquido o la creación y la desaparición no aparecen como oposiciones, sino como estados que se cruzan constantemente.
Las esculturas de Simona Janišová Dead Girl Walking y Alive and Standing representan dos fases de la transformación de la materia y el estado. Cada uno se muestra en una habitación separada, pero juntos crean tensión e interacción: como si se observaran mutuamente a través de la galería y se dieran nuevos significados. La arcilla lleva el recuerdo del gesto, y con el fuego sólo cambia la forma, no la esencia. Como lava solidificándose en piedra, sus esculturas no están modeladas como formas definitivas, sino como objetos en movimiento. Son un registro del proceso en el que la destrucción se convierte en purificación.
Las obras de Jakub Gulyás funcionan al mismo ritmo. Sus fotografías de gran formato capturan estructuras de hielo, agua y rocas como un paisaje en constante transformación. Lo sólido era líquido, y lo líquido puede solidificarse en cualquier momento. El vídeo ondulatorio desarrolla este principio aún más explícitamente: el flujo es continuo, la forma nace y desaparece cada segundo. La luz y la sombra no se encuentran aquí como opuestos, sino como dos caras de una misma sustancia. Este fenómeno se ilustra en una de las fotografías más pequeñas, donde la luz del sol y la oscuridad existen simultáneamente sin negación mutua.
En el contexto de la obra de ambos autores, no hay contraste, sino continuidad. Lo que es agua en un espacio es piedra en otro; lo que se detiene en una obra se mueve en otra. Las obras se sitúan en una relación dialógica imaginaria. Interpretan, influyen, se comunican entre sí y así se introducen en otros niveles de significado. Crean un espectro fluido, un límite que no es constante porque está sujeto a movimiento. La exposición no hace referencia a un flujo literal, sino a un estado de "entre". El momento en que algo se rompe, se derrama o se transforma. La materia cambia, pero no deja de ser lo que era, así como la oscuridad es sólo ausencia de luz.
www.fogbratislava.sk / @fogbratislava
________________
FLUJO DE LA MATERIA / JAKUB GULYÁS, SIMONA JANIŠOVÁ
Exposición Fechas: 4 de diciembre de 2025 – 21 de febrero de 2026
Inauguración de la exposición: jueves 4 de diciembre a las 18:00 horas
Lugar: FOG, Kúpeľná 1, Bratislava (entrada por la calle Palackého)
Horario de apertura: jueves – sábado: 15:00 – 19:00 horas
La exposición conjunta de Jakub Gulyás (1980) y Simona Janišová (1985) en FOG Gallery explora las transformaciones provocadas por el tiempo, el movimiento y las fuerzas elementales. La cerámica, la fotografía y el vídeo se encuentran en un espacio compartido de transición, donde la luz y la oscuridad, la solidez y la liquidez, o la emergencia y la disolución no aparecen como opuestos, sino como estados que fluyen continuamente uno hacia el otro.
Las esculturas de Simona Janišová Dead Girl Walking y Alive and Standing encarnan dos fases de cambio material y existencial. Cada uno se muestra en una habitación separada, pero juntos generan tensión e interacción, como si se observaran unos a otros a través de la galería y se asignaran nuevos significados. La arcilla lleva la memoria del gesto y el fuego sólo altera su forma, no su esencia. Así como la lava se endurece hasta convertirse en piedra, sus esculturas no se modelan como formas definitivas, sino como objetos en movimiento. Son registros de un proceso en el que la destrucción se convierte en purificación.
Las imágenes de Jakub Gulyás operan con el mismo ritmo. Sus fotografías a gran escala representan formaciones rocosas, de hielo y de agua como paisajes en constante cambio. Lo sólido alguna vez fue líquido, y lo líquido puede solidificarse en cualquier momento. Su vídeo de olas rompiendo desarrolla este principio aún más explícitamente: el flujo continúa y la forma nace y se disuelve cada segundo. Aquí, la luz y la sombra no chocan como opuestos sino como dos lados de una misma sustancia. Este fenómeno se ilustra en una de las fotografías más pequeñas, que muestra el resplandor del sol y el crepúsculo coexistiendo simultáneamente sin negarse mutuamente.
Dentro del contexto de las obras de los dos artistas, no surge el contraste, sino la continuidad. Lo que es agua en un espacio se convierte en piedra en otro; lo que permanece quieto en una pieza comienza a moverse en la siguiente. Las obras de arte se colocan en una relación dialógica imaginada. Se interpretan, influyen y conversan entre sí, moviéndose hacia nuevas capas de significado. Moldean un espectro fluido, una frontera que no es fija, pues también está sujeta a movimiento. La exposición no es una referencia a la corriente literal, sino al estado de "intermedio". El momento en que algo se rompe, se derrama o se transforma. La materia cambia, pero nunca deja de ser lo que era, así como la oscuridad no es más que la ausencia de luz.
www.fogbratislava.sk / @fogbratislava
TOK HMOTY / JAKUB GULYÁS, SIMONA JANIŠOVÁ
Duración de la exposición: 4 de diciembre de 2025 – 21 de febrero de 2026
Inauguración de la exposición: jueves 4 de diciembre a las 6 p.m.
Dirección: FOG, Kúpeľná 1, Bratislava (entrada por la calle Palackého)
Horario de apertura: jueves – sábado: 15:00 – 19:00
La exposición conjunta de los autores Jakub Gulyás (1980) y Simona Janišová (1985) en la galería FOG recorre las transformaciones provocadas por el tiempo, el movimiento y los elementos. Cerámica, fotografía y vídeo se encuentran aquí en un espacio común de transición, donde la luz y la oscuridad, lo sólido y el líquido o la creación y la desaparición no aparecen como oposiciones, sino como estados que se cruzan constantemente.
Las esculturas de Simona Janišová Dead Girl Walking y Alive and Standing representan dos fases de la transformación de la materia y el estado. Cada uno se muestra en una habitación separada, pero juntos crean tensión e interacción: como si se observaran mutuamente a través de la galería y se dieran nuevos significados. La arcilla lleva el recuerdo del gesto, y con el fuego sólo cambia la forma, no la esencia. Como lava solidificándose en piedra, sus esculturas no están modeladas como formas definitivas, sino como objetos en movimiento. Son un registro del proceso en el que la destrucción se convierte en purificación.
Las obras de Jakub Gulyás funcionan al mismo ritmo. Sus fotografías de gran formato capturan estructuras de hielo, agua y rocas como un paisaje en constante transformación. Lo sólido era líquido, y lo líquido puede solidificarse en cualquier momento. El vídeo ondulatorio desarrolla este principio aún más explícitamente: el flujo es continuo, la forma nace y desaparece cada segundo. La luz y la sombra no se encuentran aquí como opuestos, sino como dos caras de una misma sustancia. Este fenómeno se ilustra en una de las fotografías más pequeñas, donde la luz del sol y la oscuridad existen simultáneamente sin negación mutua.
En el contexto de la obra de ambos autores, no hay contraste, sino continuidad. Lo que es agua en un espacio es piedra en otro; lo que se detiene en una obra se mueve en otra. Las obras se sitúan en una relación dialógica imaginaria. Interpretan, influyen, se comunican entre sí y así se introducen en otros niveles de significado. Crean un espectro fluido, un límite que no es constante porque está sujeto a movimiento. La exposición no hace referencia a un flujo literal, sino a un estado de "entre". El momento en que algo se rompe, se derrama o se transforma. La materia cambia, pero no deja de ser lo que era, así como la oscuridad es sólo ausencia de luz.
www.fogbratislava.sk / @fogbratislava
________________
FLUJO DE LA MATERIA / JAKUB GULYÁS, SIMONA JANIŠOVÁ
Exposición Fechas: 4 de diciembre de 2025 – 21 de febrero de 2026
Inauguración de la exposición: jueves 4 de diciembre a las 18:00 horas
Lugar: FOG, Kúpeľná 1, Bratislava (entrada por la calle Palackého)
Horario de apertura: jueves – sábado: 15:00 – 19:00 horas
La exposición conjunta de Jakub Gulyás (1980) y Simona Janišová (1985) en FOG Gallery explora las transformaciones provocadas por el tiempo, el movimiento y las fuerzas elementales. La cerámica, la fotografía y el vídeo se encuentran en un espacio compartido de transición, donde la luz y la oscuridad, la solidez y la liquidez, o la emergencia y la disolución no aparecen como opuestos, sino como estados que fluyen continuamente uno hacia el otro.
Las esculturas de Simona Janišová Dead Girl Walking y Alive and Standing encarnan dos fases de cambio material y existencial. Cada uno se muestra en una habitación separada, pero juntos generan tensión e interacción, como si se observaran unos a otros a través de la galería y se asignaran nuevos significados. La arcilla lleva la memoria del gesto y el fuego sólo altera su forma, no su esencia. Así como la lava se endurece hasta convertirse en piedra, sus esculturas no se modelan como formas definitivas, sino como objetos en movimiento. Son registros de un proceso en el que la destrucción se convierte en purificación.
Las imágenes de Jakub Gulyás operan con el mismo ritmo. Sus fotografías a gran escala representan formaciones rocosas, de hielo y de agua como paisajes en constante cambio. Lo sólido alguna vez fue líquido, y lo líquido puede solidificarse en cualquier momento. Su vídeo de olas rompiendo desarrolla este principio aún más explícitamente: el flujo continúa y la forma nace y se disuelve cada segundo. Aquí, la luz y la sombra no chocan como opuestos sino como dos lados de una misma sustancia. Este fenómeno se ilustra en una de las fotografías más pequeñas, que muestra el resplandor del sol y el crepúsculo coexistiendo simultáneamente sin negarse mutuamente.
Dentro del contexto de las obras de los dos artistas, no surge el contraste, sino la continuidad. Lo que es agua en un espacio se convierte en piedra en otro; lo que permanece quieto en una pieza comienza a moverse en la siguiente. Las obras de arte se colocan en una relación dialógica imaginada. Se interpretan, influyen y conversan entre sí, moviéndose hacia nuevas capas de significado. Moldean un espectro fluido, una frontera que no es fija, pues también está sujeta a movimiento. La exposición no es una referencia a la corriente literal, sino al estado de "intermedio". El momento en que algo se rompe, se derrama o se transforma. La materia cambia, pero nunca deja de ser lo que era, así como la oscuridad no es más que la ausencia de luz.
www.fogbratislava.sk / @fogbratislava